Текст и перевод песни Yaco - Se Pelea

Se Pelea

Desde que el hombre es hombre
Desde los primeros pasos
Desde que aprendimos a usar el mazo
Desde la primera tribu, la primera aldea
El ser humano se pelea
Se pelea por dinero, se pelea por poder
Se pelea simplemente por las ganas de joder
Se pelea porque sí, porque me caes mal
Se pelea porque no podemos estar sin pelear
Se pelean los izquierdistas con los derechistas
Los choferes de uber con los taxistas
Los diputados se pelean en la asamblea nacional
En este mundo todo el mundo tiene su rival
Se pelean en La Haya por isla Calero
Se pelean los rockeros con los reguetoneros
Como animales, no somos tan distintos
Jeaustin Campos y Erick Lonnis, El chino Li con Pinto
Elena Umaña y Henry Moya por la pensión
Gonín y Los Ajenos por una canción
Jafet Soto con toda la 1era división
René barboza con la mitad de la población
Cada día nos peleamos en las redes sociales
Descargamos el estrés y los cambios hormonales
Por facebook, por Twitter, por el Whatsapp
Esta vara ya parece una batalla de rap

Todo el mundo se pelea y se pelea
Por lo que sea se pelea y se pelea
Y mientras que nosotros nos ponemos a pelear
Por detrás con atolillo nos meten el plan fiscal
Todo el mundo se pelea y se pelea
Por lo que sea se pelea y se pelea
Y mientras que nosotros nos ponemos a pelear
Por detrás con atolillo

Se pelean, se madrean, se sacan de quicio
Los seguidores del PAC contra los de Fabricio
Y eso que la campaña ya llegó a su fin
Ah, y si va a hablar de Piza, enjuáguese con Listerine
Machistas y hembristas en acción
Peleando, no por la igualdad, sino por la imposición
A ver quién es más macho, a ver quién es más hembra
Y al final solo es más odio lo único que siembran
Se pelean los católicos con los evangélicos
Nada como la religión pa un buen conflicto bélico
Se acusan mutuamente de falso testimonio
Cash luna es un farsante, la negrita es un demonio
Nos peleamos, nos tiramos, nos damos palo
Siempre creemos que uno es bueno y el otro es el malo
Peleamos entre vecinos, peleamos entre hermanos
Peleamos porque así somos los seres humanos
Se pelea por los nicas, se pelea por los gays
Se disputa una guerra civil en el puto Face
Y, si no hay una razón, la tenemos que inventar
Porque simplemente tenemos que pelear

Todo el mundo se pelea y se pelea
Por lo que sea se pelea y se pelea
Y mientras que nosotros nos ponemos a pelear
Por detrás con atolillo nos meten el plan fiscal
Todo el mundo se pelea y se pelea
Por lo que sea se pelea y se pelea
Y mientras que nosotros nos ponemos a pelear
Por detrás con atolillo

Los pandilleros se pelean por controlar la zona
Nicole Carboni se pelea por su corona
Se pelean los árbitros con Jonathan Mcdonald
Por cuánta estupidez se pelean las personas
Pelear en una presa, ya eso es muy normal
Bajar el vidrio y gritarle al otro, ¡animal!
Y es que pelear es una norma hoy en día
Hay quienes se pelean hasta con la policía
Se pelean cuando con el guaro se les va la mano
Les da el guaro vaquero y se sienten espartanos
Cartagos y heredianos, manudos y morados
Estar en un estadio ya es un atentado
Se pelean por política, por la religión
Se pelean por no sé qué que dijo Tapón
Cualquier mínima cosita es la perfecta ocasión
Para la confrontación
Se pelea, se trollea, se putea, se disputa
Todos nos creemos dueños de la verdad absoluta
Se pelea en la choza, en el trabajo, en el barrio
Incluso ahora mismo, aquí en los comentarios
Unos se pelean menos, otros se pelean más
Pero siempre habrá un motivo para quitarnos la paz
Si algo me ha enseñado esta vida hasta ahora
Es que peleando nada se resuelve, se empeora

Todo el mundo se pelea y se pelea
Por lo que sea se pelea y se pelea
Y mientras que nosotros nos ponemos a pelear
Por detrás con atolillo nos meten el plan fiscal

Драка

С тех пор, как человек стал человеком,
С первых своих шагов,
С тех пор, как мы научились использовать молоток,
С первого племени, первой деревни,
Человек дерется.
Он дерется за деньги, он дерется за власть,
Он дерется просто из желания навредить,
Он дерется просто так, потому что ты мне не нравишься,
Он дерется, потому что не может жить без драки.
Левые дерутся с правыми,
Водители Uber с таксистами,
Депутаты дерутся в национальном собрании,
В этом мире у каждого есть свой соперник.
В Гааге дерутся за остров Калеро,
Рокеры дерутся с реггетонщиками,
Как животные, мы не так уж и отличаемся.
Джастин Кампос и Эрик Лоннис, Эль Чино Ли с Пинто,
Елена Уманья и Генри Мойя из-за пенсии,
Гонин и Лос Ахенос из-за песни,
Джафет Сото со всем первым дивизионом,
Рене Барбоза с половиной населения,
Каждый день мы деремся в социальных сетях,
Выплескиваем стресс и гормональные изменения.
В Facebook, в Twitter, в WhatsApp,
Эта штука уже похожа на рэп-баттл.

Все дерутся и дерутся,
Из-за чего угодно дерутся и дерутся,
И пока мы с тобой деремся,
За спиной под шумок нам пропихивают налоговый план.
Все дерутся и дерутся,
Из-за чего угодно дерутся и дерутся,
И пока мы с тобой деремся,
За спиной под шумок

Они дерутся, матерятся, выводят из себя,
Сторонники ПАК против сторонников Фабрисио,
И это при том, что кампания уже закончилась.
Ах, и если ты собираешься говорить о Пизе, прополощи рот Listerine.
Мачисты и феминистки в действии,
Борются не за равенство, а за навязывание.
Посмотрим, кто из нас больше мужчина, посмотрим, кто из нас больше женщина,
А в итоге они сеют только больше ненависти.
Католики дерутся с евангелистами,
Нет ничего лучше религии для хорошего военного конфликта.
Они обвиняют друг друга в лжесвидетельстве,
Кэш Луна - шарлатан, Черная Мадонна - демон.
Мы деремся, бросаемся друг на друга, бьем,
Мы всегда считаем, что один хороший, а другой плохой.
Мы деремся с соседями, деремся с братьями,
Мы деремся, потому что такие уж люди.
Они дерутся из-за никарагуанцев, дерутся из-за геев,
В этом чертовом Facebook идет гражданская война.
И если нет причины, мы должны ее придумать,
Потому что мы просто обязаны драться.

Все дерутся и дерутся,
Из-за чего угодно дерутся и дерутся,
И пока мы с тобой деремся,
За спиной под шумок нам пропихивают налоговый план.
Все дерутся и дерутся,
Из-за чего угодно дерутся и дерутся,
И пока мы с тобой деремся,
За спиной под шумок

Бандиты дерутся за контроль над районом,
Николь Карбони дерется за свою корону,
Судьи дерутся с Джонатаном Макдональдом,
Из-за какой глупости дерутся люди.
Драться в пробке - это уже нормально,
Опустить стекло и крикнуть другому: "Животное!".
И дело в том, что драка - это норма в наши дни,
Есть те, кто дерется даже с полицией.
Они дерутся, когда перебирают с выпивкой,
Им хватает "гуаро вакеро", и они чувствуют себя спартанцами.
Картахенцы и heredianos, manudos и morados,
Находиться на стадионе - это уже покушение.
Они дерутся из-за политики, из-за религии,
Они дерутся из-за того, что сказал Тапон,
Любая мелочь - это прекрасный повод
Для конфронтации.
Дерутся, троллят, ругаются, спорят,
Мы все считаем себя обладателями абсолютной истины.
Дерутся в лачуге, на работе, во дворе,
Даже сейчас, здесь, в комментариях.
Одни дерутся меньше, другие больше,
Но всегда найдется причина лишить нас покоя.
Если эта жизнь чему-то меня и научила,
Так это тому, что дракой ничего не решить, только ухудшить.

Все дерутся и дерутся,
Из-за чего угодно дерутся и дерутся,
И пока мы с тобой деремся,
За спиной под шумок нам пропихивают налоговый план.