Текст и перевод песни Yade Lauren - Papa

Papa

Papa hoor je mij? Zie je mij?
Laatste keer was lang geleden terug, een hele tijd
Die keer dat jij de deuren sloot zomaar voor mij
Ik had je nodig papa, waar was jij?
Waar was jij?

Met mama ging het niet goed en ik had het moeilijk
En met de tijd ging het slechter
Papa, heb je spijt? Heb je spijt?
Heb je spijt dat jij er nooit wilde zijn voor mij?
Me hebt opgetild en weggegooid alsof je nooit echt gaf om mij?
Je bent m′n dochter niet, precies de woorden die je zei

En papa, weet je hoe ik ben? Je lijkt precies op mij
Ik vind het moeilijk, maar echt boos dat zal ik never zijn
Ook al zijn er heel veel dingen, die ik niet begrijp
Voor confrontaties loop je weg, je lijkt precies op mij
Maar ik ben meer dan confrontaties
Kijk me aan en spreek het uit voor mij
Spreek het uit op tijd, spreek het, spreek het, spreek
Spreek het uit voor mij, yeah
Spreek het uit voor mij, mij, oh no

Zag je niet dat mama zich verloor in alle drama?
Dat ze niet meer kon vertalen wat ze voelde, pure haat
En ze kon het niet verhalen, ze reflect het op me
Daarom ging ik dood van binnen
Maar err zat niks anders op dan accepteren
Ik zat vast in alle shit
Je weet niet wat ik heb doorstaan
Ik draag het bij me voor mijn leven lang
Ik zweer het, soms kan ik me niet beheersen
Agressief en veel verdriet
Er wordt me vaak gevraagd, waar komt die stem vandaan?
Ey, hey het zit heel diep
Kan het je zeggen, maar je snapt het niet
Diep in mijn ziel

Papa hoor je mij? Zie je mij?
Laatste keer was lang geleden terug, een hele tijd
Die keer dat jij de deuren sloot zomaar voor mij
Ik had je nodig papa, waar was jij?
Waar was jij?

Father

Father, can you hear me? Can you see me?
The last time was a long time ago, such a long time
The time you slammed the door shut in my face
I needed you, Father, where were you?
Where were you?

With Mother, things were not going well, and I was struggling
And as time went on, it got worse
Father, do you regret it? Do you regret it?
Do you regret that you never wanted to be there for me?
Picked me up and threw me away like you never really cared for me?
“You are not my daughter,” the exact words you said to me

And Father, do you know how I am? I am just like you
I find it hard, really angry, but I will never really be angry
Even though there are so many things that I do not understand
You run away from confrontations, you are just like me
But I am more than confrontations
Look at me and say it to me
Say it now, say it, say it, say it
Say it for me, yeah
Say it for me, me, oh no

Could you not see that Mother was losing herself in all the drama?
That she could no longer translate what she was feeling, pure hatred?
And she could not tell the story, she reflected it on me
That's why I was dying inside
But there was nothing else to do but accept it
I was stuck in all the s***
You do not know what I have been through
I carry it with me for the rest of my life
I swear, sometimes I cannot control myself
Aggressive and lot of grief
I am often asked, where does that voice come from?
Hey, hey, it runs very deep
I can tell you, but you do not understand
Deep in my soul

Father, can you hear me? Can you see me?
The last time was a long time ago, such a long time
The time you slammed the door shut in my face
I needed you, Father, where were you?
Where were you?