Текст песни и перевод на француский Yae Yadir - Friday

Friday

It's Friday night, we out here lit
New fit on, yeah, I'm feelin' it
Hair laid, nails done, I'm slayin' hard
No drama tonight, just swipin' my card
We hittin' the spot, bottles up high
Crew rollin' deep, yeah, we flyin' by
No stress, no rules, let the weekend play
If you hatin' on this, get out the way

Thank God it's Friday, time to wild out
Bout to hit the floor, let it all out
Club packed, bass knockin', I'm in my zone
Forget the week, tonight we own
Fuck it up, fuck it up, let the city see
Ain't nobody stoppin' this energy
Thank God it's Friday, the night is young
We ain't done 'til we see the sun

Poppin' bottles, shots back-to-back
No ex in sight, ain't lookin' back
Turnin' heads, yeah, they watchin' close
But I'm too busy doin' the most
Phone blowin' up, I don't even check
Out here gettin' respect with every step
I'm on a mission, livin' it up
Ain't no fake love gon' mess me up
Yeah, yeah, ain't gon mess me up

Thank God it's Friday, time to wild out
Bout to hit the floor, let it all out
Club packed, bass knockin', I'm in my zone
Forget the week, tonight we own
Fuck it up, fuck it up, let the city see
Ain't nobody stoppin' this energy
Thank God it's Friday, the night is young
We ain't done 'til we see the sun

Hands in the air, drinks in the sky
Shout out to my girls, yeah, we so fly
We don't care, yeah, we own this night
Leave your worries, let's take that flight
If you got problems, leave 'em at home
Tonight's about us, set in stone
No lookin' back, only forward now
Thank God it's Friday, let's shut it down

Vendredi

C'est vendredi soir, on est là, on s'éclate
Nouvelle tenue, ouais, je me sens bien
Cheveux coiffés, ongles faits, je suis au top
Pas de drame ce soir, je sors juste ma carte
On va à l'endroit branché, les bouteilles en l'air
L'équipe est là, ouais, on décolle
Pas de stress, pas de règles, on profite du week-end
Si ça te plaît pas, dégage de là

Dieu merci, c'est vendredi, l'heure de se lâcher
Je vais aller sur la piste, tout donner
Boîte pleine, basses qui cognent, je suis dans ma zone
On oublie la semaine, ce soir on est les rois
On fait la fête, on fait la fête, que la ville voie
Personne ne peut arrêter cette énergie
Dieu merci, c'est vendredi, la nuit est jeune
On n'arrête pas tant qu'on n'a pas vu le soleil

On fait sauter les bouchons, les verres s'enchaînent
Pas d'ex en vue, je ne regarde pas en arrière
Je fais tourner les têtes, ouais, ils me regardent de près
Mais je suis trop occupée à m'amuser
Mon téléphone explose, je ne regarde même pas
Je gagne du respect à chaque pas
J'ai une mission, je profite de la vie
Aucun faux amour ne va me gâcher la soirée
Ouais, ouais, rien ne va me gâcher la soirée

Dieu merci, c'est vendredi, l'heure de se lâcher
Je vais aller sur la piste, tout donner
Boîte pleine, basses qui cognent, je suis dans ma zone
On oublie la semaine, ce soir on est les rois
On fait la fête, on fait la fête, que la ville voie
Personne ne peut arrêter cette énergie
Dieu merci, c'est vendredi, la nuit est jeune
On n'arrête pas tant qu'on n'a pas vu le soleil

Les mains en l'air, les verres vers le ciel
Salut à mes filles, ouais, on est trop stylées
On s'en fiche, ouais, la nuit nous appartient
Laissez vos soucis, prenons notre envol
Si vous avez des problèmes, laissez-les à la maison
Ce soir, c'est pour nous, c'est gravé dans la roche
On ne regarde pas en arrière, seulement vers l'avant maintenant
Dieu merci, c'est vendredi, on va tout déchirer