Niña Mala - Yael перевод на французский

Niña Mala

Mala niña no se queda con ganas
Cuando cae el sol ella se prepara
Llama a sus amigas no le importa nada
Lo más que me gusta es que nunca niega nada
La maldad se le nota en su cara
En la intimidad me pide cosas malas
Ella aprende por si no hay mañana
Mientras ella baila pidió que la grabara

Ella se me acercó
Poco a poco su cuerpo me pegó
La robé como un bandolero
Es mi antídoto y veneno

Ella se me acercó
Poco a poco su cuerpo me pegó
La toqué como un bandolero
Es mi antídoto y veneno

¡Hey!
Mezclamos la moda de París con la calle
Busca un hombre pero no un salvaje
No le gustan finos pero si maleantes
Yo me pongo fino baby soy tu maleante
Un amor de gangster
Pide lo que quieras te robo diamantes
Tu no eres santa ni yo un ángel
Si esto no es amor
Al menos soy tu amante

Quiere bailar que la noche siga
La barbie natural todo a su medida
Todas sus amigas tienen envidia
Porque es la más mami nadie creía.

¡Hey!, ¡hey!
Quiere bailar que la noche siga
La barbie natural todo a su medida
Todas sus amigas tienen envidia
Porque es la más mami nadie creía tu maleante.

Me tienes roto sin meter presión
Es que tu cuerpo mami, me activó
Lo salvaje de tu mirada dice que no mi amor
Tantos pecados en el mundo y me dices que no

Ahora quiero que te montes si dieron las 11
Cuando me respondes baby te escondes
Pero voy a encontrarte
Baby voy a encontrarte
¡Byron!

Ella se me acercó
Poco a poco su cuerpo me pegó
La toqué como un bandolero
Es mi antídoto y veneno

Ella se me acercó
Poco a poco su cuerpo me pegó
La robé como un bandolero
Es mi antídoto y veneno

Ella es veneno
Siempre que te toco
Baby yo me quemó
Con ella me voy a fondo acelero y me prendo
Y es que cuando yo la veo a su cuerpo me condeno
¡Maas!

Me gusta tu cintura de eso dame más
Que las otras babies solo están de más
Yo sé que lo tuyo es portarse mal
Porque me provocas sin pedirle na

Me gusta tu cintura de eso dame más
Que las otras babies solo están de más
Siempre peligrosa quiere un poco más
Que no te enamoras eso ya es normal

Ella se me acercó
Poco a poco su cuerpo me pegó
La toqué como un bandolero
Es mi antídoto y veneno

Ella se me acercó
Poco a poco su cuerpo me pegó
La robé como un bandolero
Es mi antídoto y veneno

Mauvaise Fille

Mauvaise fille ne se contente pas de désirer
Lorsque le soleil se couche, elle se prépare
Elle appelle ses amies, rien ne lui importe
Ce que j'aime le plus, c'est qu'elle ne refuse jamais rien
La méchanceté se lit sur son visage
Dans l'intimité, elle me demande des choses mauvaises
Elle apprend comme s'il n'y avait pas de lendemain
Pendant qu'elle dansait, elle m'a demandé de la filmer

Elle s'est approchée de moi
Son corps s'est collé au mien peu à peu
Je l'ai volée comme un bandit
Elle est mon antidote et mon poison

Elle s'est approchée de moi
Son corps s'est collé au mien peu à peu
Je l'ai touchée comme un bandit
Elle est mon antidote et mon poison

Hé !
On mélange la mode de Paris avec la rue
Elle cherche un homme, mais pas un sauvage
Elle n'aime pas les délicats, mais les voyous
Je deviens délicat, bébé, je suis ton voyou
Un amour de gangster
Demande ce que tu veux, je te vole des diamants
Tu n'es pas une sainte, et je ne suis pas un ange
Si ce n'est pas l'amour
Au moins, je suis ton amant

Elle veut danser, que la nuit continue
La Barbie naturelle, tout à sa mesure
Toutes ses amies sont jalouses
Parce qu'elle est la plus belle, personne ne le croyait.

Hé ! Hé !
Elle veut danser, que la nuit continue
La Barbie naturelle, tout à sa mesure
Toutes ses amies sont jalouses
Parce qu'elle est la plus belle, personne ne croyait ton voyou.

Tu me brises sans me faire pression
C'est que ton corps, ma belle, m'a activé
Le côté sauvage de ton regard dit que non, mon amour
Tant de péchés dans le monde et tu me dis que non

Maintenant, je veux que tu montes si on est à 11 heures
Quand tu me réponds, bébé, tu te caches
Mais je vais te retrouver
Bébé, je vais te retrouver
Byron !

Elle s'est approchée de moi
Son corps s'est collé au mien peu à peu
Je l'ai touchée comme un bandit
Elle est mon antidote et mon poison

Elle s'est approchée de moi
Son corps s'est collé au mien peu à peu
Je l'ai volée comme un bandit
Elle est mon antidote et mon poison

Elle est poison
Chaque fois que je te touche
Bébé, je brûle
Avec elle, je vais jusqu'au fond, j'accélère et je m'enflamme
Et c'est quand je la vois que son corps me condamne
Maas !

J'aime ta taille, donne-m'en plus
Les autres bébés ne font que gâcher l'ambiance
Je sais que tu aimes te conduire mal
Parce que tu me provoques sans rien demander

J'aime ta taille, donne-m'en plus
Les autres bébés ne font que gâcher l'ambiance
Toujours dangereuse, elle veut en avoir plus
Que tu ne tombes pas amoureuse, c'est normal

Elle s'est approchée de moi
Son corps s'est collé au mien peu à peu
Je l'ai touchée comme un bandit
Elle est mon antidote et mon poison

Elle s'est approchée de moi
Son corps s'est collé au mien peu à peu
Je l'ai volée comme un bandit
Elle est mon antidote et mon poison