Aún - Yael перевод на немецкий

Aún

Quiero explicarte
Que es importante ya
Dejar de preocuparte de más
Es necesario
Hoy intentar dejar
El miedo a lo que pueda pasar
Has echado
Tantas primaveras al mar
Y hoy me tienes castigada
En medio de tanta soledad
Y aún
Te sigo preguntando aún
Dime cruel corazón por que tú
Te niegas a intentarlo
Por miedo a lastimarnos los dos
Hoy quiero enamorarme
Yo quiero conocer el amor
Solo recuerda
Que no soy solo yo
Quién puede decidir por los dos
Vengo a pedirte
Vengo a pedirte
Tu participación
Debemos compartir la intención
Has dejado
Tantas flores en mi balcón
Y no entiendo tu torpeza
No entiendo cual será tu razón
Y aún
Te sigo preguntando aún
Dime cruel corazón por que tú
Te niegas a intentarlo
Por miedo a lastimarnos los dos
Hoy quiero enamorarme
Yo quiero conocer el amor
Y aún
Te sigo preguntando aún
Dime cruel corazón por que tú
Te niegas a intentarlo
Por miedo a lastimarnos los dos
Hoy quiero enamorarme
Yo quiero conocer el amor
Y aún
Te sigo preguntando aún
Dime cruel corazón por que tú
Te niegas a intentarlo
Por miedo a lastimarnos los dos
Hoy quiero enamorarme
Yo quiero conocer el amor
Quiero explicarte
Que es importante ya
Dejar de preocuparte de más.

Noch

Ich möchte dir erklären
Dass es jetzt wichtig ist
Aufzuhören, dir zu viele Sorgen zu machen
Es ist notwendig
Heute zu versuchen, loszulassen
Die Angst vor dem, was passieren könnte
Du hast geworfen
So viele Frühlinge ins Meer
Und heute hältst du mich gefangen
Inmitten so vieler Einsamkeit
Und noch
Frage ich dich immer noch
Sag mir, grausames Herz, warum du
Dich weigerst, es zu versuchen
Aus Angst, uns beide zu verletzen
Heute möchte ich mich verlieben
Ich möchte die Liebe kennenlernen
Erinnere dich nur daran
Dass nicht nur ich es bin
Die für uns beide entscheiden kann
Ich komme, um dich zu bitten
Ich komme, um dich zu bitten
Um deine Mitwirkung
Wir müssen die Absicht teilen
Du hast gelassen
So viele Blumen auf meinem Balkon
Und ich verstehe deine Ungeschicklichkeit nicht
Ich verstehe nicht, was dein Grund sein wird
Und noch
Frage ich dich immer noch
Sag mir, grausames Herz, warum du
Dich weigerst, es zu versuchen
Aus Angst, uns beide zu verletzen
Heute möchte ich mich verlieben
Ich möchte die Liebe kennenlernen
Und noch
Frage ich dich immer noch
Sag mir, grausames Herz, warum du
Dich weigerst, es zu versuchen
Aus Angst, uns beide zu verletzen
Heute möchte ich mich verlieben
Ich möchte die Liebe kennenlernen
Und noch
Frage ich dich immer noch
Sag mir, grausames Herz, warum du
Dich weigerst, es zu versuchen
Aus Angst, uns beide zu verletzen
Heute möchte ich mich verlieben
Ich möchte die Liebe kennenlernen
Ich möchte dir erklären
Dass es jetzt wichtig ist
Aufzuhören, dir zu viele Sorgen zu machen.