Текст и перевод песни Yael - Aún

Aún

Quiero explicarte
Que es importante ya
Dejar de preocuparte de más
Es necesario
Hoy intentar dejar
El miedo a lo que pueda pasar
Has echado
Tantas primaveras al mar
Y hoy me tienes castigada
En medio de tanta soledad
Y aún
Te sigo preguntando aún
Dime cruel corazón por que tú
Te niegas a intentarlo
Por miedo a lastimarnos los dos
Hoy quiero enamorarme
Yo quiero conocer el amor
Solo recuerda
Que no soy solo yo
Quién puede decidir por los dos
Vengo a pedirte
Vengo a pedirte
Tu participación
Debemos compartir la intención
Has dejado
Tantas flores en mi balcón
Y no entiendo tu torpeza
No entiendo cual será tu razón
Y aún
Te sigo preguntando aún
Dime cruel corazón por que tú
Te niegas a intentarlo
Por miedo a lastimarnos los dos
Hoy quiero enamorarme
Yo quiero conocer el amor
Y aún
Te sigo preguntando aún
Dime cruel corazón por que tú
Te niegas a intentarlo
Por miedo a lastimarnos los dos
Hoy quiero enamorarme
Yo quiero conocer el amor
Y aún
Te sigo preguntando aún
Dime cruel corazón por que tú
Te niegas a intentarlo
Por miedo a lastimarnos los dos
Hoy quiero enamorarme
Yo quiero conocer el amor
Quiero explicarte
Que es importante ya
Dejar de preocuparte de más.

Всё ещё

Хочу объяснить тебе,
Что важно уже сейчас
Перестать волноваться так сильно.
Необходимо
Сегодня попытаться отпустить
Страх перед тем, что может случиться.
Ты бросил
Столько весен в море,
А сегодня я наказана,
Посреди такого одиночества.
И всё ещё
Я всё ещё тебя спрашиваю,
Скажи мне, жестокое сердце, почему ты
Отказываешься попробовать,
Боясь ранить нас обоих?
Сегодня я хочу влюбиться,
Я хочу познать любовь.
Только помни,
Что не только я
Могу решать за нас двоих.
Я пришла просить тебя,
Я пришла просить тебя
О твоём участии.
Мы должны разделить это намерение.
Ты оставил
Столько цветов на моём балконе,
И я не понимаю твоей неловкости,
Не понимаю, в чём твоя причина.
И всё ещё
Я всё ещё тебя спрашиваю,
Скажи мне, жестокое сердце, почему ты
Отказываешься попробовать,
Боясь ранить нас обоих?
Сегодня я хочу влюбиться,
Я хочу познать любовь.
И всё ещё
Я всё ещё тебя спрашиваю,
Скажи мне, жестокое сердце, почему ты
Отказываешься попробовать,
Боясь ранить нас обоих?
Сегодня я хочу влюбиться,
Я хочу познать любовь.
И всё ещё
Я всё ещё тебя спрашиваю,
Скажи мне, жестокое сердце, почему ты
Отказываешься попробовать,
Боясь ранить нас обоих?
Сегодня я хочу влюбиться,
Я хочу познать любовь.
Хочу объяснить тебе,
Что важно уже сейчас
Перестать волноваться так сильно.