Текст и перевод песни Yael Bar Zohar - כן את יכולה

כן את יכולה

רגע לפני הקרב הגדול
רגע לפני המבחן הנורא
רוצה לגלות את הסוד
איך לנצח ואיך להיות גיבורה

רגע לפני האתגר של חיי
קצת מפחדת, עוצמת עיני
ואז מתבהר בי הכל
ורוח טובה מרגיעה בחום את פני

ופתאום בשקט שלפני הסערה
אני שוברת בתוכי את הפחדים
ושום דבר כבר לא נראה כל-כך נורא
כי מתוכי עולות שלוש מילים

כן את יכולה, אם רק תרצי מאוד
כן את יכולה, תגשימי משאלות
כן את יכולה, וזהו כל הסוד
כן את יכולה, אה אה

כן את יכולה, אם רק תרצי מאוד
כן את יכולה, תגשימי משאלות
כן את יכולה, וזהו כל הסוד
כן את יכולה, אה אה

רגע אחרי משתנה המצב
ואין בי חשש שוב לצאת אל הקרב
מאמינה בעצמי
האש והמים עוזרים לי עכשיו

ופתאום בשקט שלפני הסערה
אני שוברת בתוכי את הפחדים
ושום דבר כבר לא נראה כל-כך נורא
כי מתוכי עולות שלוש מילים

כן את יכולה, אם רק תרצי מאוד
כן את יכולה, תגשימי משאלות
כן את יכולה, וזהו כל הסוד
כן את יכולה, אה אה

כן את יכולה, אם רק תרצי מאוד
כן את יכולה, תגשימי משאלות
כן את יכולה, וזהו כל הסוד
כן את יכולה, אה אה

כן את יכולה, אה אה אה
כן את יכולה, אה אה אה
כן את יכולה, אם רק תרצי מאוד
כן את יכולה, תגשימי משאלות
כן את יכולה, וזהו כל הסוד
כן את יכולה, אה אה

אם רק תרצי מאוד
תגשימי משאלות
וזהו כל הסוד
כן את יכולה, אה אה

Да, ты сможешь

За мгновение до великой битвы,
За мгновение до страшного испытания,
Хочу открыть тебе секрет,
Как победить и стать героем.

За мгновение до главного вызова в моей жизни,
Я немного боюсь, закрываю глаза,
И все становится таким ясным,
И добрая душа нежно успокаивает мое лицо.

И вдруг, в тишине перед бурей,
Я разбиваю в себе страх,
И ничто уже не кажется таким страшным,
Потому что изнутри всплывают три слова:

Да, ты сможешь, если очень захочешь,
Да, ты сможешь, исполнишь свои мечты,
Да, ты сможешь, и в этом весь секрет,
Да, ты сможешь, ах, ах.

Да, ты сможешь, если очень захочешь,
Да, ты сможешь, исполнишь свои мечты,
Да, ты сможешь, и в этом весь секрет,
Да, ты сможешь, ах, ах.

Мгновение спустя, ситуация меняется,
И у меня больше нет страха вступить в бой,
Верю в себя,
Огонь и вода теперь помогают мне.

И вдруг, в тишине перед бурей,
Я разбиваю в себе страх,
И ничто уже не кажется таким страшным,
Потому что изнутри всплывают три слова:

Да, ты сможешь, если очень захочешь,
Да, ты сможешь, исполнишь свои мечты,
Да, ты сможешь, и в этом весь секрет,
Да, ты сможешь, ах, ах.

Да, ты сможешь, если очень захочешь,
Да, ты сможешь, исполнишь свои мечты,
Да, ты сможешь, и в этом весь секрет,
Да, ты сможешь, ах, ах.

Да, ты сможешь, ах, ах, ах,
Да, ты сможешь, ах, ах, ах,
Да, ты сможешь, если очень захочешь,
Да, ты сможешь, исполнишь свои мечты,
Да, ты сможешь, и в этом весь секрет,
Да, ты сможешь, ах, ах.

Если очень захочешь,
Исполнишь свои мечты,
И в этом весь секрет,
Да, ты сможешь, ах, ах.