Текст и перевод песни Yael Levi feat. Itzhak Klepter - בלילה

בלילה

בלילה בלילה
עולה החבצלת בחולות הנודדים
וכל האגדות שטות בערפל
צונחות על הורדים ועל עיני הילדים
מי שרואה רואה ואיש אינו שואל
מי שרואה רואה בתוך הלילה

בלילה בלילה
האיילה עומדת על הדשא הרטוב
בלב היערות יש ארמונות של כפור
בצל הפטריות יש מטבעות זהב
שמעתי את הצליל ראיתי את האור
ראיתי את האור בתוך הלילה

בלילה בלילה מעבר לעבים
בלילה בלילה מסוף המרחבים
בלילה בלילה חוזרים הם ושבים
בלילה לאור הכוכבים
ואוו ואוו

בלילה בלילה
כשעולה הבוקר על צמרת האילן
וכל האגדות נעלמות לאט
הן נרדמות באישונם של כל הילדים
ואת אורן אפשר לראות רק במבט
לראות רק במבט לתוך הלילה

בלילה בלילה מעבר לעבים
בלילה בלילה מסוף המרחבים
בלילה בלילה חוזרים הם ושבים
בלילה לאור הכוכבים
ואוו ואוו

בלילה בלילה
עולה החבצלת בחולות הנודדים
וכל האגדות שטות בערפל
צונחות על הורדים ועל עיני הילדים
מי שרואה רואה ואיש אינו שואל
מי שרואה רואה בתוך הלילה

בלילה בלילה מעבר לעבים
בלילה בלילה מסוף המרחבים
בלילה בלילה חוזרים הם ושבים
בלילה לאור הכוכבים
ואוו ואוו

לילה בלילה מעבר לעבים
בלילה בלילה מסוף המרחבים
בלילה בלילה חוזרים הם ושבים
בלילה לאור הכוכבים
ואוו ואוו

בלילה

La nuit

La nuit, la nuit
La marguerite monte dans les sables errants
Et toutes les histoires se perdent dans le brouillard
S'écroulent sur les roses et sur les yeux des enfants
Celui qui voit voit et personne ne demande
Celui qui voit voit dans la nuit

La nuit, la nuit
La biche se tient sur l'herbe humide
Au cœur des bois se trouvent des palais de givre
À l'ombre des champignons, il y a des pièces d'or
J'ai entendu le son, j'ai vu la lumière
J'ai vu la lumière dans la nuit

La nuit, la nuit, au-delà des nuages
La nuit, la nuit, du bout des espaces
La nuit, la nuit, ils reviennent et ils retournent
La nuit à la lumière des étoiles
Oh, oh

La nuit, la nuit
Quand le matin se lève sur la cime de l'arbre
Et toutes les histoires disparaissent lentement
Elles s'endorment dans la pupille de tous les enfants
Et leur lumière peut être vue seulement en regardant
Voir seulement en regardant dans la nuit

La nuit, la nuit, au-delà des nuages
La nuit, la nuit, du bout des espaces
La nuit, la nuit, ils reviennent et ils retournent
La nuit à la lumière des étoiles
Oh, oh

La nuit, la nuit
La marguerite monte dans les sables errants
Et toutes les histoires se perdent dans le brouillard
S'écroulent sur les roses et sur les yeux des enfants
Celui qui voit voit et personne ne demande
Celui qui voit voit dans la nuit

La nuit, la nuit, au-delà des nuages
La nuit, la nuit, du bout des espaces
La nuit, la nuit, ils reviennent et ils retournent
La nuit à la lumière des étoiles
Oh, oh

Nuit, nuit, au-delà des nuages
Nuit, nuit, du bout des espaces
Nuit, nuit, ils reviennent et ils retournent
Nuit à la lumière des étoiles
Oh, oh

La nuit