Текст и перевод песни Yael Naïm - Familiar

Familiar

I wake up with the smell of you in my hair
It was like a familiar dream we shared
Let′s get lost for a second now I'm not scared
Softly gone the most beautiful day is there

One day is enough
To feel like I know you
To build and to undo our love
One day is enough
To cry cause we′ll never
Then find that forever is now

Hold me strong, I want your arms to be all I wear
Hide me here, let me vanish, into thin air
Build a home, you will find that there's someone there
Though it might be somebody else's eyes that care

One day was enough
To fear and to want it
To heal but to kill it, our love
One day was enough
To just laugh together
And find that forever is now

Find that forever is now
Find that forever is now

Was it like a familiar dream
A familiar dream

Знакомо

Я просыпаюсь с твоим ароматом в волосах,
Это как знакомый сон, который мы разделили.
Давай потеряемся на секунду, теперь мне не страшно,
Тихо ушел самый прекрасный день.

Одного дня достаточно,
Чтобы почувствовать, что я знаю тебя,
Чтобы построить и разрушить нашу любовь.
Одного дня достаточно,
Чтобы плакать, потому что мы никогда...
А потом обнаружить, что вечность — это сейчас.

Обними меня крепко, я хочу, чтобы твои объятия были всем, что на мне,
Спрячь меня здесь, позволь мне исчезнуть, раствориться в воздухе.
Построй дом, и ты обнаружишь, что там кто-то есть,
Хотя, возможно, это глаза кого-то другого, кому не всё равно.

Одного дня было достаточно,
Чтобы бояться и хотеть этого,
Чтобы исцелить, но убить это, нашу любовь.
Одного дня было достаточно,
Чтобы просто посмеяться вместе,
И обнаружить, что вечность — это сейчас.

Обнаружить, что вечность — это сейчас.
Обнаружить, что вечность — это сейчас.

Было ли это как знакомый сон,
Знакомый сон.