Yael Naïm - Flashdance - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Yael Naïm - Flashdance




Flashdance
Танец-вспышка
First when there's nothing
Сначала, когда нет ничего,
But a slow glowing dream
Кроме медленно мерцающей мечты,
That your fear seems to hide
Которую, кажется, прячет твой страх
Deep inside your mind.
Глубоко в твоем сознании.
All alone I have cried
В полном одиночестве я плакала,
Silent tears full of pride
Безмолвными слезами, полными гордости,
In a world made of steel,
В мире из стали,
Made of stone.
Из камня.
Well, I hear the music,
Но вот я слышу музыку,
Close my eyes, feel the rhythm,
Закрываю глаза, чувствую ритм,
Wrap around, take a hold
Охватывающий, захватывающий
Of my heart.
Мое сердце.
What a feeling.
Какое чувство.
Bein's believin'.
Поверить - значит быть.
I can have it all, now I'm dancing for my life.
Я могу иметь все, теперь я танцую ради жизни.
Take your passion
Возьми свою страсть
And make it happen.
И воплоти ее в жизнь.
Pictures come alive, you can dance right through your life.
Картины оживают, ты можешь протанцевать свою жизнь.
Now I hear the music,
Теперь я слышу музыку,
Close my eyes, I am rhythm.
Закрываю глаза, я и есть ритм.
In a flash it takes hold
В одно мгновение он захватывает
Of my heart.
Мое сердце.
What a feeling.
Какое чувство.
Bein's believin'.
Поверить - значит быть.
I can have it all, now I'm dancing for my life.
Я могу иметь все, теперь я танцую ради жизни.
Take your passion
Возьми свою страсть
And make it happen.
И воплоти ее в жизнь.
Pictures come alive, you can dance right through your life.
Картины оживают, ты можешь протанцевать свою жизнь.
What a feeling.
Какое чувство.
What a feeling.
Какое чувство.
What a feeling.
Какое чувство.





Авторы: Giorgio Moroder

Yael Naïm - Best of Lounge Music
Альбом
Best of Lounge Music
дата релиза
28-06-2010

1 Wandering Star
2 Peroxide Swing
3 Cada Beijo (Thievery Corporation Remix)
4 Super 8
5 Yes It's True
6 Everybody Here Wants You
7 Jolie Coquine
8 Atabaque
9 Parrallel Universe
10 Indigo Blue
11 Flashdance
12 Sunset On Ibiza Beach
13 Fool Me
14 Enjoy The Ride
15 No Need to Rumble
16 Sexual Healing
17 My Sweet Darling
18 Happy
19 King of the Rodeo
20 Minor Swing
21 Moderation
22 Lilith
23 Les Nuits
24 Hold It Down
25 Get A Move On
26 Mishaps Happening (Prins Thomas Edit)
27 Sing It Back (Herbert's Tasteful Dub)
28 Outro Lado
29 U-Turn (Lili)
30 Brotha
31 Adore
32 Birds of a Feather
33 Memories
34 In The Morning
35 City Life
36 Come Maddalena (Tom Middleton Cosmos Remix)
37 La Cugina (The Amalgamation of Sound Remix)
38 The Same Love That Me Laugh
39 A Go Go
40 Rondoparisiano
41 Breakfast club di Milano (Feat. Arianna)
42 Gabrielle
43 It Was a Very Good Year
44 Balls Bounce
45 Womb
46 In The Black Of Night
47 Inna City Woman
48 Hit the Road Jack (Pé Na Éstrada)
49 Foto Viva (Nicola Conte Mix)
50 Come Back Home
51 The Sour
52 She's My Lover (A Song for R.)
53 A grand love theme
54 Why Me
55 Chronic Break - feat Tash
56 High Jazz (Nicola Conte Remix)
57 Lee
58 On a Cloud (feat. Karma)
59 Onde Anda Meu Amor
60 PH Theme
61 Blue Monday
62 Reality
63 Hey Lover
64 Time Is Love
65 Jigsaw
66 Seven Nation Army
67 Cry Me a River
68 The Game
69 Naïve
70 You're Not Alone
71 Hot Stuff
72 Last Nite
73 Sereia, Amor D'agua
74 Think (About It)
75 Change
76 Brown Paper Bag
77 Nobody (with Evidence)
78 Infrarouge
79 Odyssey
80 Sans Remission
81 Don't Worry
82 Same Song

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.