Текст и перевод песни Yael Naïm - If You Could See

If You Could See

Father is to take me to a long walk
Showing me how everywhere gets beautiful flowers
Father, we shall could turn back to the time I
Never thought that you will not see me grow

Only if you could see
Everything I turn out to be
Only if you could see me
Everything you taught me to be
Everything you...

Father I remember all you told me
Pushing me to always follow what I dream of
Father it's been years since I stop crying
Never thought that in my heart you will brow

Only if you could see
Everything I turn out to be
Only if you could see
Everything you taught me to be
Everything you...

I could dream of
Many lifetimes
'Could have been with you
Like in old times

I could have grown up
With you near me
'Could have been there
All only if you could see

Only if you could see
Everything I turn out to be
Only if you could see
Everything I could die
In those kinds
All those years hoping
You won't disappear

I could have drown
In my eyes' tears
All those years hoping
You won't disappear

Only if you could see
Everything I turn out
If only you could see
If only you could see me

Si tu pouvais voir

Papa devait m'emmener pour une longue promenade
Me montrer comment partout il y a de belles fleurs
Papa, on pourrait retourner au moment où j'ai
Jamais pensé que tu ne me verrais pas grandir

Si seulement tu pouvais voir
Tout ce que je suis devenue
Si seulement tu pouvais me voir
Tout ce que tu m'as appris à être
Tout ce que tu...

Papa, je me souviens de tout ce que tu m'as dit
Me poussant à toujours suivre mes rêves
Papa, ça fait des années que j'ai arrêté de pleurer
Je n'aurais jamais pensé que tu serais dans mon cœur

Si seulement tu pouvais voir
Tout ce que je suis devenue
Si seulement tu pouvais voir
Tout ce que tu m'as appris à être
Tout ce que tu...

Je pouvais rêver de
Beaucoup de vies
J'aurais pu être avec toi
Comme au bon vieux temps

J'aurais pu grandir
Avec toi près de moi
J'aurais pu être là
Tout ça si seulement tu pouvais voir

Si seulement tu pouvais voir
Tout ce que je suis devenue
Si seulement tu pouvais voir
Tout ce que je pourrais mourir
Dans ces genres
Toutes ces années en espérant
Que tu ne disparaîtras pas

J'aurais pu me noyer
Dans les larmes de mes yeux
Toutes ces années en espérant
Que tu ne disparaîtras pas

Si seulement tu pouvais voir
Tout ce que je suis devenue
Si seulement tu pouvais voir
Si seulement tu pouvais me voir