Текст и перевод песни Yaga & Mackie, Lennox & Newnote - Quisiera Visitarte
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Quisiera Visitarte
Je voudrais te rendre visite
Mackieavelico!
Mackieavelico!
Y
el
Lennox!
Y
el
Lennox!
(La
Voz
Atómica)
(La
Voz
Atómica)
Aunque
te
veo
todos
los
días
Même
si
je
te
vois
tous
les
jours
No
se
siente
igual
Ce
n'est
pas
la
même
chose
Que
cuando
te
veo
solita
en
tu
casa
Que
quand
je
te
vois
seule
dans
ta
maison
Y
me
dejas
entrar
Et
que
tu
me
laisses
entrer
(Yeah-ey-Yeah)
(Yeah-ey-Yeah)
Hoy
tu
hermanito
presentao
no
esta
Aujourd'hui,
ton
petit
frère
n'est
pas
là
Y
tampoco
esta
pendiente
la
vecina
Et
la
voisine
ne
surveille
pas
non
plus
(Palapalaaa.!)
(Palapalaaa.!)
Ya
no
tenemos
que
disimular
On
n'a
plus
à
faire
semblant
Pues
lo
que
hacemos
Car
ce
que
nous
faisons
Nadie
se
lo
imagina.
Personne
ne
peut
l'imaginer.
Quisiera
visitarte
hoy.!
(Oye.)
Je
voudrais
te
rendre
visite
aujourd'hui.!
(Hé.)
Pa'
demostrarte
que
no
soy.
Pour
te
prouver
que
je
ne
suis
pas.
Igual
que
los
demás
por
que
no
dan
lo
que
doy
Comme
les
autres
car
ils
ne
donnent
pas
ce
que
je
donne
Quisiera
visitarte
hoy.!
(Oye.)
Je
voudrais
te
rendre
visite
aujourd'hui.!
(Hé.)
Pa'
demostrarte
que
no
soy.
Pour
te
prouver
que
je
ne
suis
pas.
Igual
que
los
demás
por
que
no
dan
lo
que
doy
Comme
les
autres
car
ils
ne
donnent
pas
ce
que
je
donne
Hoy
aprovechare
Aujourd'hui,
j'en
profiterai
Que
el
camino
esta
despejado,
Que
le
chemin
est
libre,
Te
visitare
y
te
devorare
Je
te
rendrai
visite
et
je
te
dévorerai
Me
excitare.
Te
Comeré
Je
m'exciterai.
Je
te
mangerai
A
besos
voy
a
hacerte
mi
mujer
Je
vais
te
faire
ma
femme
à
coups
de
baisers
Mami!
dale
rienda
suelta
a
lo
que
piensas
Mami
! Laisse
libre
cours
à
ce
que
tu
penses
Que
te
pasa?
Te
noto
tensa.
Que
t'arrive-t-il
? Je
te
trouve
tendue.
Mami!
Tu
eres
pa'
mi
Mami
! Tu
es
pour
moi
Estamos
solos,
no
hay
que
cerrar
la
puerta
On
est
seuls,
on
n'a
pas
besoin
de
fermer
la
porte
Quisiera
visitarte
hoy.!
Je
voudrais
te
rendre
visite
aujourd'hui.!
Pa'
demostrarte
que
no
soy.
Pour
te
prouver
que
je
ne
suis
pas.
Igual
que
los
demás
por
que
no
dan
lo
que
doy
Comme
les
autres
car
ils
ne
donnent
pas
ce
que
je
donne
(No
dan
lo
que
yo
doy!
Oye!)
(Ils
ne
donnent
pas
ce
que
je
donne
! Hé
!)
Quisiera
visitarte
hooy.!
Je
voudrais
te
rendre
visite
aujourd'hui.!
Pa'
demostrarte
que
no
soy.
Pour
te
prouver
que
je
ne
suis
pas.
Igual
que
los
demas
por
que
no
dan
lo
que
doy
Comme
les
autres
car
ils
ne
donnent
pas
ce
que
je
donne
Atenta
al
celular
que
no
quiero
fallar
Sois
attentive
à
ton
téléphone,
je
ne
veux
pas
échouer
Hoy
quiero
aprovechar
ya
que
tu
pai
no
esta
Aujourd'hui,
je
veux
profiter
du
fait
que
ton
père
n'est
pas
là
Y
esta
durmiendo
la
vecina
Et
que
la
voisine
dort
Que
pa'
tirar
la
mala
sobra
gente...
Parce
que
pour
se
débarrasser
des
mauvais
restes...
Por
eso
hay
que
culiarse
y
de
los
presentaos
C'est
pour
ça
qu'il
faut
les
baiser
et
être
attentifs
aux
présentateurs
Dale
mami
ve
pal
cuarto,
ponte
ready
Allez,
mami,
va
dans
la
chambre,
prépare-toi
Que
yo
llevo
el
Gray
Goose,
J'apporte
la
Grey
Goose,
El
China
y
el
Canberry
Le
China
et
le
Canberry
Estamos
solitos
sin
la
pressure,
On
est
seuls,
sans
pression,
Relax
como
queremos
Relax
comme
on
veut
La
noche
es
nuestra,
La
nuit
est
à
nous,
Así
que
beba
dont
worry...!
Alors
bois
sans
t'inquiéter...!
Aunque
te
veo
todos
Même
si
je
te
vois
tous
Los
días
no
se
siente
igual
Les
jours
ne
se
sentent
pas
pareil
Que
cuando
te
veo
solita
Que
quand
je
te
vois
seule
En
tu
casa
y
me
dejas
Dans
ta
maison
et
que
tu
me
laisses
Entrar
(Yeah
Yeah)
Entrer
(Yeah
Yeah)
Hoy
tu
hermanito
presentao
no
esta
Aujourd'hui,
ton
petit
frère
n'est
pas
là
Y
tampoco
esta
pendiente
la
vecina
Et
la
voisine
ne
surveille
pas
non
plus
(Palapalaaa.!)
(Palapalaaa.!)
Ya
no
tenemos
que
disimular
On
n'a
plus
à
faire
semblant
Pues
lo
que
hacemos
Car
ce
que
nous
faisons
Nadie
se
lo
imagina
Personne
ne
peut
l'imaginer
Quisiera
visitarte
hoy
Je
voudrais
te
rendre
visite
aujourd'hui
Pa'
demostrarte
que
no
soy.
Pour
te
prouver
que
je
ne
suis
pas.
Igual
que
los
demás
Comme
les
autres
Por
que
no
dan
lo
que
doy.
Parce
qu'ils
ne
donnent
pas
ce
que
je
donne.
Quisiera
visitarte
hoy.!
(Oye.)
Je
voudrais
te
rendre
visite
aujourd'hui.!
(Hé.)
Pa'
demostrarte
que
no
soy.
Pour
te
prouver
que
je
ne
suis
pas.
Igual
que
los
demás
por
que
no
dan
lo
que
doy
Comme
les
autres
car
ils
ne
donnent
pas
ce
que
je
donne
Oye
ya
tu
sabes
Hé,
tu
sais
déjà
Como
es
que
lo
hacemos
Comment
on
fait
ça
Mackieavelico!
Mackieavelico!
Newtone!
El
Nuevo
Tono!
Newtone
! Le
Nouveau
Tono
!
Le
Lennox!
La
Voz
Atómica!
Le
Lennox
! La
Voix
Atomique
!
Somos
la
familia
otra
vez
On
est
à
nouveau
la
famille
Duran!
- Manos
de
piedra.
Dale
duro
Duran
!- Mains
de
pierre.
Frappe
fort
Oye!
Nixon!
El
Astronauta...!
Hé
! Nixon
! L'Astronaute...!
Yaga
& Mackie
Lennox
y
Newtone!
Yaga
& Mackie
Lennox
et
Newtone
!
Oye
baby!,
Vamos
a
aprovechar
Hé
bébé
!,
On
va
en
profiter
No
hay
nadie!
(no
hay
nadie!)
Il
n'y
a
personne
! (il
n'y
a
personne
!)
Solos!
(Solos!)
Seuls
! (Seuls
!)
Tu
y
Yo!
(Tu
y
Yo!)
Toi
et
moi
! (Toi
et
moi
!)
Esto
si
es
Real
Pauta!
C'est
ça
la
vraie
Pauta
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luis Enrique Pizarro, Isaac Olmo Vazquez, Javier Antonio Martinez, Carlos Luis Rodriguez, Gabriel Enrique Pizarro Pizarr O
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.