Yaga & Mackie - El Amor Venció - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yaga & Mackie - El Amor Venció




El Amor Venció
L'amour a triomphé
Cuando Todo se obscurecio,
Quand tout s'est obscurci,
Cuando no sabia que pasaria
Quand je ne savais pas ce qui allait arriver
Pues se que te fuiste volando como le viento,
Puisque je sais que tu t'es envolé comme le vent,
Pero surgieron los sentimientos
Mais les sentiments ont surgi
El amor vencio, no fue cuando todo esto
L'amour a triomphé, ce n'est pas arrivé quand tout cela
Fue justo lo necesario valio la pena tenerte
C'était juste ce qu'il fallait, ça valait la peine de t'avoir
El amor vencio, no fue cuando todo esto
L'amour a triomphé, ce n'est pas arrivé quand tout cela
Fue justo lo necesario valio la pena tenerte
C'était juste ce qu'il fallait, ça valait la peine de t'avoir
Levanto mis manos juntos a el me declaro
J'ai levé mes mains ensemble, je me déclare à lui
Acepto que el me vencio pero estoy muy bien a su lado
J'accepte qu'il m'ait vaincu mais je suis très bien à ses côtés
Algo extraño senti, algo fuerte y tan raro
J'ai senti quelque chose d'étrange, quelque chose de fort et de bizarre
Que el amor que gano me llevaba arrastrado
Que l'amour qui a gagné me traînait
A lo que llaman amor que es tan grande y tan puro
Ce qu'on appelle l'amour qui est si grand et si pur
Siempre estuvo a mi lado nunca lo vi por el tuyo
Il a toujours été à mes côtés, je ne l'ai jamais vu pour toi
Pero ahora que se y hablandote claro
Mais maintenant que je sais et en te parlant clairement
De ti yo vivire siempre enamorado
De toi, je vivrai toujours amoureux
El amor vencio, no fue cuando todo esto
L'amour a triomphé, ce n'est pas arrivé quand tout cela
Fue justo lo necesario valio la pena tenerte
C'était juste ce qu'il fallait, ça valait la peine de t'avoir
El amor vencio, no fue cuando todo esto
L'amour a triomphé, ce n'est pas arrivé quand tout cela
Fue justo lo necesario valio la pena tenerte
C'était juste ce qu'il fallait, ça valait la peine de t'avoir
Es un triunfo que se conserva
C'est un triomphe qui est préservé
Me pone contento como animal en la selva
Ça me rend heureux comme un animal dans la jungle
No falta ninguna pieza del rompecabezas
Il ne manque aucune pièce du puzzle
Ya era justo subir las cartas sobre la mesa
Il était temps de mettre les cartes sur la table
Es como un sueño, ser el dueño
C'est comme un rêve, être le propriétaire
De una relacion en la que puse mi empeño
D'une relation dans laquelle j'ai mis tout mon cœur
Chispa tras chispa se formo el fuego
Étincelle après étincelle, le feu s'est formé
Nadie apague esta llama porque esto no es juego
Que personne n'éteigne cette flamme parce que ce n'est pas un jeu
Del amor estoy adicto y tu cuerpo que me controla
Je suis accro à l'amour et ton corps me contrôle
Dulcesito dulcesito como jugo en aserola
Doux, doux comme du jus d'acérola
Me vencio el amor & mas tu cuerpo al son de la batidora
L'amour m'a vaincu & plus encore ton corps au son du mixeur
Dale rompe el suelo que tu sabes que eso me enamora
Allez, brise le sol, tu sais que ça m'enamoure
Cuando Todo se obscurecio,
Quand tout s'est obscurci,
Cuando no sabia que pasaria
Quand je ne savais pas ce qui allait arriver
Pues se que te fuiste volando como le viento,
Puisque je sais que tu t'es envolé comme le vent,
Pero surgieron los sentimientos
Mais les sentiments ont surgi
El amor vencio, no fue cuando todo esto
L'amour a triomphé, ce n'est pas arrivé quand tout cela
Fue justo lo necesario valio la pena tenerte
C'était juste ce qu'il fallait, ça valait la peine de t'avoir
El amor vencio, no fue cuando todo esto
L'amour a triomphé, ce n'est pas arrivé quand tout cela
Fue justo lo necesario valio la pena tenerte
C'était juste ce qu'il fallait, ça valait la peine de t'avoir





Авторы: Javier Martínez, Luis Pizarro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.