Текст и перевод песни Yaga & Mackie - Flotando en Amor
Será
que
nos
unió
la
gravedad
Может,
нас
свела
сила
притяжения?
O
por
el
destello
de
las
estrellas
Или
блеск
далеких
звезд?
Tan
lejos
de
la
tierra
Так
далеко
от
земли,
Tan
cerca
del
amor
Так
близко
к
любви.
Flotando
cinas
por
botellas
Парим,
словно
дым
от
сигарет.
Estamos
flotando
en
amor
Мы
парим
в
любви
(Estamos
flotando
en
amor)
(Мы
парим
в
любви)
Estamos
flotando
en
amor
Мы
парим
в
любви
Baby
tu
mirada
aterrizo
en
mis
ojos
Детка,
твой
взгляд
приземлился
в
моих
глазах,
Mi
pupila
penetro
en
tu
mirada
Мои
зрачки
проникли
в
твой
взгляд.
Veo
mas
halla
por
eso
me
sonrojo
Я
вижу
дальше,
поэтому
я
краснею,
Y
siento
a
distancia
tus
ganas
de
amar
И
чувствую
на
расстоянии
твое
желание
любить.
Estamos
flotando
en
amor
Мы
парим
в
любви
Estamos
flotando
en
amor
Мы
парим
в
любви
Caminando
en
el
espacio
Гуляя
в
космосе,
Tú
y
yo
Ты
и
я.
Imaginando
que
somos
solo
Представляя,
что
мы
одни,
Tú
y
yo
Ты
и
я.
Sentir
el
sol
del
amanecer
Чувствовать
солнце
рассвета
Y
ver
tan
cerca
el
atardecer
И
видеть
так
близко
закат.
Flotando
en
el
amor
Парить
в
любви,
Sin
poderlo
creer
Не
веря
в
это.
Sembrando
la
pasión
y
verla
crecer
Сеять
страсть
и
видеть,
как
она
растет.
Amándonos
despacio
Любя
друг
друга
не
спеша,
Con
sentimiento
С
чувством
Del
tamaño
del
espacio
Размером
с
космос.
Viviendo
un
amor
Переживая
любовь,
Que
no
tiene
precio
Которая
бесценна,
Como
una
canción
Словно
песня,
Interpretada
por
el
violinista
Исполненная
скрипачом,
Que
duerme
en
el
espacio
Который
спит
в
космосе.
Nuestro
amor
es
intenso
Наша
любовь
сильна.
De
solo
pensar
que
te
pierda
От
одной
мысли,
что
потеряю
тебя,
Me
siento
indefenso
Я
чувствую
себя
беззащитным,
De
no
poder
probar
tus
besos
Не
имея
возможности
попробовать
твои
поцелуи,
Rodearte
tu
piel
de
incienso
Окутать
твою
кожу
благовониями.
Me
pongo
tenso
Я
напрягаюсь.
Nuestro
amor
inmenso
Наша
любовь
безмерна,
Nuestro
amor
extenso
Наша
любовь
обширна.
1440
minutos
al
día
en
ti
pienso
1440
минут
в
день
я
думаю
о
тебе.
Se
me
acelera
todo
el
tiempo
У
меня
все
время
ускоряется
пульс.
Amor
y
suspenso
Любовь
и
неизвестность.
Gracias
princesa
por
este
momento
Спасибо,
принцесса,
за
этот
момент.
Te
advierto
que
por
amor
Предупреждаю,
что
ради
любви
A
la
locura
soy
propenso
Я
склонен
к
безумствам.
Me
tienes
flotando
en
amor
intenso
Ты
заставляешь
меня
парить
в
сильной
любви,
Muy
extenso
Очень
обширной,
Bien
inmenso
Поистине
безмерной.
Es
tanto
el
amor
por
ti
Любовь
к
тебе
так
сильна,
Que
ya
ni
pienso
Что
я
уже
не
думаю.
Mientras
el
amor
va
en
descenso
Пока
любовь
идет
на
спад,
Nuestro
ser
va
en
ascenso
Наше
существование
идет
в
гору.
Mi
corazón
es
tuyo
y
sin
consenso
Мое
сердце
твое,
и
без
согласия.
Será
que
nos
unió
la
gravedad
Может,
нас
свела
сила
притяжения?
O
por
el
destello
de
las
estrellas
Или
блеск
далеких
звезд?
Tan
lejos
de
la
tierra
Так
далеко
от
земли,
Tan
cerca
del
amor
Так
близко
к
любви.
Flotando
cinas
por
botellas
Парим,
словно
дым
от
сигарет.
Estamos
flotando
en
amor
Мы
парим
в
любви
(Estamos
flotando
en
amor)
(Мы
парим
в
любви)
Estamos
flotando
en
amor
Мы
парим
в
любви
Sentimiento
intenso
Сильное
чувство,
Un
deseo
que
parte
Желание,
которое
исходит
De
mi
insuficiencia
Из
моей
неполноценности.
Necesita
abrazarte,
besarte
Мне
нужно
обнять
тебя,
поцеловать.
Estoy
seguro
Я
уверен,
De
que
hay
reciprocidad
Что
есть
взаимность
Más
halla
de
la
atmosfera
terrestre
За
пределами
земной
атмосферы.
Enamorados
sin
que
nada
nos
moleste
Влюбленные,
и
ничто
нас
не
беспокоит
Más
halla
del
sol...
mucho
mas
halla
Дальше
солнца...
намного
дальше,
Donde
no
halla
obstáculos
ni
murallas
Где
нет
препятствий
и
стен.
Será
que
nos
unió
la
gravedad
Может,
нас
свела
сила
притяжения?
O
por
el
destello
de
las
estrellas
Или
блеск
далеких
звезд?
Tan
lejos
de
la
tierra
Так
далеко
от
земли,
Tan
cerca
del
amor
Так
близко
к
любви.
Flotando
cinas
por
botellas
Парим,
словно
дым
от
сигарет.
Estamos
flotando
en
amor
(amor)
Мы
парим
в
любви
(любви)
Estamos
flotando
en
amor
(amor)
Мы
парим
в
любви
(любви)
Oye
(flotando
en
amor)
Эй
(парим
в
любви)
Ustedes
han
sido
testigos
Вы
стали
свидетелями
De
una
belleza
musical
Музыкальной
красоты.
Yaga
& mackie
Yaga
& Mackie
Con
el
mas
cotizado
С
самым
востребованным
El
violinista,
angel
olmos
Скрипачом,
Анхелем
Ольмосом.
Woooaa
flotando
en
amor
Вау,
парим
в
любви.
Oye
a
full
records
Эй,
A
Full
Records
Full
records,
don't
cry
baby
Full
Records,
не
плачь,
детка.
Yaga
& mackie
Yaga
& Mackie
Angel
olmos
Анхель
Ольмос
Flotando
en
amor.
Парим
в
любви.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.