Yaga Y Mackie - Nos vamos de Shopping Remix - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yaga Y Mackie - Nos vamos de Shopping Remix




Nos vamos de Shopping Remix
On va faire du shopping Remix
Balabalabalabalaun!
Balabalabalabalaun!
This is the remix!
C’est le remix!
Yo te tengo una sorpresita
J’ai une surprise pour toi
Voy por ti asique acicalate (Acicalate eh)
Je passe te prendre, alors fais-toi belle (Fais-toi belle, hein)
Ponte ready que hay muchas cositas
Prépare-toi, on a beaucoup de choses à faire
Muchos billetes de cien
Beaucoup de billets de cent
Hoy nos vamos de shopping, compra lo que quieras
Aujourd’hui, on va faire du shopping, achète ce que tu veux
Gucci, Armani, muchas carteras
Gucci, Armani, plein de sacs à main
Prendas, tacos, mami lo que quieras
Des vêtements, des talons, bébé, ce que tu veux
Que hay ticket pa′ gastar mami Sin pensarlo ella me pide la bici de prisa
J’ai de quoi dépenser, bébé Sans hésiter, elle me réclame son vélo
Y llama a su amiga que le dice
Et appelle sa copine en lui disant
"No me digas que nos vamos al mall!"
"Ne me dis pas qu’on va au centre commercial!"
Se engancha sus gafas de sol
Elle met ses lunettes de soleil
Que no se quita a menos que este metia' en un probador
Qu’elle n’enlève que lorsqu’elle est dans une cabine d’essayage
(Wao!) Ella se quiere amencer, beber
(Wao!) Elle veut faire la fête jusqu’au bout de la nuit, boire
Terminar en un motel pa′l otro dia
Finir dans un motel pour le lendemain
Irse a Palomino en un yate fino
Aller à Palomino sur un yacht de luxe
Y cojer sol, tu entiendes lo que te digo
Et prendre le soleil, tu vois ce que je veux dire
Jaja, Acabo de sacar un cheque mami para ti na' ma'
Jaja, Je viens de retirer un chèque, bébé, rien que pour toi
Quiero comprarte una pantalla de esas que usa mi mama
Je veux t’acheter un écran comme celui que ma mère utilise
Pandora, la que tiene los diamantes de verdad
Pandora, celle avec les vrais diamants
De las que brillan debajo del sol y hasta en la oscuridad
Ceux qui brillent au soleil et même dans le noir
Mas na′, quiero enseñarte lo que doy sin feca
C’est tout, je veux te montrer ce que je peux faire sans forcer
Quiero verte brillando en la discoteca
Je veux te voir briller en boîte de nuit
Tambien que a tus amigas les de celos
Et que tes amies soient jalouses
Cuando te vean conmigo se le paren los pelos
Qu’elles soient bouche bée quand elles te verront avec moi
Y que sepan que tu andas con un artista
Et qu’elles sachent que tu sors avec un artiste
Levanta la mirada, ponte optimista aja
Relève la tête, sois optimiste, aja
Tu eres la favorita en mi lista
Tu es ma préférée
Sube pa′l V.I.P, disfrutemos de la vista
Monte au carré VIP, profitons de la vue
Quiero que grites y me digas "Yes"
Je veux que tu cries et que tu me dises "Oui"
Que ambos disfrutemos de mi American Express
Qu’on profite tous les deux de mon American Express
Ven y gozemos tu victoria en secreto
Viens, savourons ta victoire en secret
Que nadie sepa como yo te lo meto (Shhhh!)
Que personne ne sache comment je te fais ça (Shhhh!)
Jajaja
Jajaja
Baby escoje lo que quieras
Bébé, choisis ce que tu veux
Lo que mas te guste lo tendras
Ce que tu préfères, tu l’auras
Uoh oh, Louis Vuitton, Cartera Gouche
Uoh oh, Louis Vuitton, Sac Gouche
Gafitas Prada, Perfume Dolce & Gabbana
Lunettes Prada, Parfum Dolce & Gabbana
No importa lo que tu eliges porque todo te queda bien
Peu importe ce que tu choisis, tout te va bien
No me importa las Farenta y miles
Je me fiche des milliers de dollars
Despues de aqui derechito pa'l Dealer
Après ici, on va directement chez le concessionnaire
Ingresa por casa a la familia y frontea
Rentre à la maison en jouant la comédie et frime
Y dile que tu novio te compro una guagua nueva
Et dis-leur que ton mec t’a acheté une nouvelle voiture
Y date conmigo una vida buena
Et vis une belle vie avec moi
Vamonos hoy mismito de viaje
On part en voyage dès aujourd’hui
Pideme lo que quieras my baby
Demande-moi ce que tu veux, mon bébé
Vamonos oh yal, Dejame complacerte
Allons-y, oh yal, Laisse-moi te faire plaisir
Hoy nos vamos de shopping, compra lo que quieras
Aujourd’hui, on va faire du shopping, achète ce que tu veux
Gucci, Armani, muchas carteras
Gucci, Armani, plein de sacs à main
Prendas, tacos, mami lo que quieras
Des vêtements, des talons, bébé, ce que tu veux
Que hay ticket pa′ gastar mami
J’ai de quoi dépenser, bébé
Ahora hay ticket pa' gastar, ya no comemos raviolli
Maintenant, on a de l’argent à dépenser, on ne mange plus de raviolis
Ahora es caviar, Apartment vista al mar
Maintenant, c’est caviar, Appartement vue sur mer
Te acuerdas en la High, estabamos en el
Tu te souviens au lycée, on était dans le
La pelicula no es VCR, ahora es Blue Ray
Le film n’est pas en VHS, maintenant c’est du Blu-ray
Baby, vamonos pa′ Monte Copey
Bébé, on va à Monte Copey
En el Jet G-4, El rythim play four
Dans le Jet G-4, Le rythme play four
Y solo tu y yo, aho aho Oh ey! Oh ey!
Et juste toi et moi, aho aho Oh ey! Oh ey!
Lo que quieras tu pidelo
Ce que tu veux, demande-le
Si es por mi coje la tienda entera
Si ça ne tenait qu’à moi, tu prendrais tout le magasin
No lo pienses dimelo
N’hésite pas, dis-le-moi
Prendas, carros, todo lo que quieras
Des vêtements, des voitures, tout ce que tu veux
Tenemos mucho brillo, por eso andamos con mucho cash
On a beaucoup de succès, c’est pour ça qu’on a plein d’argent
Ando fresh to' el tiempo y con ticket pa′ gastar
Je suis toujours frais et j’ai de l’argent à dépenser
Pide lo que quieras que lo que quieras te lo doy
Demande ce que tu veux, je te le donne
Y en la maleta Louis Vuitton mete los pantysitos rojos
Et dans la valise Louis Vuitton, mets les petites culottes rouges
Si tienes un par de socias traitelas que yo no amarro
Si tu as des copines, amène-les, je ne suis pas du genre jaloux
Tu marca favorita pidela que yo la pago
Ta marque préférée, commande-la, je paie
De camino en el avion hacemos un par de freskerias
Sur le chemin, dans l’avion, on va s’amuser un peu
Te hago un par de posiciones que tu nunca olvidarias
Je vais te faire des trucs que tu n’oublieras jamais
Ahora estoy facturando mami en to' los paises
Maintenant, je facture, bébé, dans tous les pays
Tengo un flow muy cabron, las gatas suelen derretirse
J’ai un flow de malade, les filles fondent
Si quieres venir me llamar, si quieres Gucci o Prada
Si tu veux venir, appelle-moi, si tu veux du Gucci ou du Prada
¿Sabes que? Que en Paris va ser la proxima parada
Tu sais quoi ? Le prochain arrêt, c’est Paris
Mami tranquila, conmigo no te falta na'
Bébé, tranquille, avec moi, tu ne manques de rien
Deja la cartera, solo lleva las ganas
Laisse ton sac à main, prends juste l’envie
De gastar conmigo, loca vive la vida
De dépenser avec moi, folle, vis ta vie
Que a veces es corta y solo una vez se da
Parce que parfois, elle est courte et on ne la vit qu’une fois
Vamos a llevar nuestro amor por el mundo entero
On va emmener notre amour dans le monde entier
Disfrutar es lo que quiero, comprarte el universo
Profiter, c’est tout ce que je veux, t’acheter l’univers
Por si mañana me muero a la tumba no llevo dinero
Au cas je meurs demain, je n’emporte pas d’argent dans la tombe
Solo el recuerdo de lo mucho que te quiero
Seulement le souvenir de combien je t’aime
Sexy lady vamos de boutique en boutique
Sexy lady, allons de boutique en boutique
Vivete la movie que hay mucho ticket
Vis le rêve, on a plein d’argent
Cartier, Bulgari
Cartier, Bulgari
Perfumito y estas ready pa′l party
Un peu de parfum et tu es prête pour la fête
Mi baby sale acicala′ con el Mackie
Mon bébé sort apprêtée avec Mackie
Me dice patron porque soy su Young Gotti
Elle m’appelle patron parce que je suis son Young Gotti
Sabe que conmigo to' le sale de gratis
Elle sait qu’avec moi, tout est gratuit
Hoy nos vamos de shopping, compra lo que quieras
Aujourd’hui, on va faire du shopping, achète ce que tu veux
Gucci, Armani, muchas carteras
Gucci, Armani, plein de sacs à main
Prendas, tacos, mami lo que quieras
Des vêtements, des talons, bébé, ce que tu veux
Que hay ticket pa′ gastar mami ¿Que pasa baby man?
J’ai de quoi dépenser, bébé Qu’est-ce qui se passe, bébé ?
This is Joe Crack man, Nos fuimos de shopping man
C’est Joe Crack, mec, On est allés faire du shopping, mec
Opi, Yaga y Mackie, J Alvarez, Arcangel
Opi, Yaga et Mackie, J Alvarez, Arcangel
Jory y Farruko man, Sacamos la cuenta de banco a pasear man
Jory et Farruko, mec, On a sorti le compte en banque pour une promenade, mec
Y tu sabes que es infinita man, We don't play man
Et tu sais qu’il est infini, mec, On ne rigole pas, mec
Andamos con Guelo man, I Pauta man
On est avec Guelo, mec, I Pauta, mec
Tu sabes que nosotros no fronteamos man
Tu sais qu’on ne fait pas semblant, mec






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.