Текст и перевод песни Yaga Y Mackie - Pa' Frontiarle a Cualquiera (feat. Franco "El Gorilla", Ñengo Flow, Cosculluela, Poeta Callejero, LT El Único & R-1 La Esencia) [Remix]

Pa' Frontiarle a Cualquiera (feat. Franco "El Gorilla", Ñengo Flow, Cosculluela, Poeta Callejero, LT El Único & R-1 La Esencia) [Remix]

Welcome to the remix
DY... DY
La Fuckin' (Fuckin') Máquina (Máquina)
El Jefe, Yaga & Mackie, ¡c'mon!
Franco "El Gorila"
Arcángel, pa'
Street Poet! (Jajajajaja)
Yaga & Mackie!
LT, El único
Oye, jaja, tranquilo, esto e' Full Records

Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera (This is the motherfuckin' remix)
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera (Reads & Books, yeah!)

Ábranlas que llevo balas (Balas)
Comiéndome la pechuga también me como el ala
Estás muerto, que te recojan con pala (Pala)
This is the motherfuckin' remix, Ala
Lero Lero, aprende primero (Yeh)
El dinero es primero (Ajá)
Mi voz es dinero (¿What?)
Yo tengo el dinero (Waa)
En mi cuello hay dinero (Yeh)
Mi waa' es primero, soy el fuckin' dinero! (Yeah)
Vo' a seguir fronteando aunque a to' el mundo le moleste
Te noto solo asusta'o ¿O es que a ti te gusta este? (Este)
Suman damas por más que tú le restes
Envidioso, tranquilo que no estamos en gente (Neve')
Yo tengo lo mio y ¿que pasa? (¿Cómo?)
Que no te coja nebuleando por mi casa (Na')
Porque si no te gusta el caldo... (Yup)
Bobo, pa' ti yo tengo tres taza'

La Maravish
A tu corillo, baby
Le' digo, yo soy lo mas cabrón de ser que ha sali'o en los dosmile'
Tengo un arsenal (Wow!), como Irán, yes
Guardados tengo un par de misiles
Pa' frontiarle a cualquiera... Transebundo
Sé bien de dónde vengo, nunca me confundo
Le di la vuelta al mundo en un barquito de papel
Quiere decir que yo nunca me hundo
Ey, le sigo metiendo
Soy el mejor, no te estoy mintiendo, no
Tú, no sigas insistiendo
Pregúntale a Dios por qué te estoy partiendo, yes!

Le frontiamo' a cualquiera porque andamos con to' los powers
Tú no sale' con nosotro', rapero de baby shower
'Toy sonando donde quiera, vendo frescura y loquera
Y tengo niños en las escuelas con mi CD en la lonchera
Esto es rap y de a de veras
Así que coja la esfera
Que hay cotorra callejera pa' frontiarle a cualquiera
De la cabeza mía
Hay do' cotorras sacando cría
Y tengo barrios infectados con la poetamanía
Así que sigue trabajando y ten cuida'o si te confías
Que las Torres Gemelas eran más grandes y la' tumbaron en un día
El Poeta Callejero, Yaga & Mackie y Ñengo Flow!
Nos 'tán buscando preso' porque no' robamos el ¡show!
(Show, show, show, show)

Puedo frontiarle a cualquiera y eso a ti te duele
Don't cry, babe, difícil que tú me supere'
¿Frotiandono' a nosotros? Cabróne', reconsideren
Mejor que se reitere antes que me revele
Prrrrr, te lo dije, te muere'
Aquí se paga renta en Dólares o en chele
En Euros o en Yenes
En kilo' o en ele
Esto es Full Records!
Se frontea porque se puede
Sigo fronteando, fronteando con lo que tengo
Diez años de carrera y siempre me mantengo
He visto a muchos y muchos se están muriendo
Ya no les queda vida, se están desvaneciendo
Duermo tranquilo y tú no me quita' el sueño
Mi shows siempre se llenan y mis discos están vendiendo
Una leyenda, como Vico en la tarima
Cuando cantaba rap mi misión era la cima

Los envidioso' yo los quiero, pues son parte de mi éxito
He demostra'o que solo puedo contra un ejército (Yup)
No me den los méritos
Victoria es la que se encarga de seguirme dando el crédito (Ajá)
¿Quién te dijo que yo había caído? (¿Cómo?)
En el 2007, ¿quién carajo tuvo el disco más vendí'o? (Pregunta)
Soy tranquilo, pero aquí no me comporto
Haz como Derek Jeter y juega tu campo corto (Yeh)
Y sigo dando home-run'es
Pa' frontear me tienes que tener más de cien millones (¿Qué?)
Sí, más de cien millones, mucha inteligencia, bobolones (Bruto)
Tu mai es la que te paga lo' bille'
Y yo tengo el banco vira'o, como un block dealer
(Dale, dale, no te calles, dile')
Cuando pasan por casa se creen que pasan por un dealer (Oh!)
Tienen más cuentos que Pepe el Grillo
Hasta a Rambo le han roba'o el cuchillo
Pero ya jalen gatillo
No pueden dejar que le' meta la cabra un bonitillo
No tengo culpa que a tu novia le fascine
Soy autor, cantante de mi equipo y productor de cine
¿Quieres que algo con sentido opine?
Tienes el récord de ser el más pendejo en el libro 'e Guinness
Gritan las voces, I'm the boss, yeh
Sigo dando hits, yeah, like "Pose"
Tenia sólo un par de tennis a los doce
Ahora llego a casa y tengo un Foot Locker en el closet
En verdad tú sí eres fresco
A mí me dieron un millón por beberme un refresco (Discúlpela, ¿no?)
Y el que dice que no escribo, tiene toda la razón
Improviso mis canciones que está más cabrón (Qué inteligencia)
¿Y lo que tengo es pa' qué?

Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera

Me dicen, "Coscu, baja el fronte"
Y es que estoy pegado de sur a norte
Y cobro un par de peso' por mis corte'
Me dicen El Celebro
Yo no gasto así que no me quiebro
Un trecientos gris, el otro es negro
Y el Audi doble turbo
The twin nigga, anti renigga
Mow money, mow cash si yo fuera de tu liga
Super Fly, the banana clips, catch ya'? aye
The Principe, alias Darth Vader Broky (Au)
No has tira'o un peso en el Lucky (No)
No te has puesto máscara ni pa' los JabbaWockeez
Tú no haces un party ni por cosa de carioki
¿Dicen que quieres guerriar contra mí? Oki Doki
I'll kill ya'
(Yampi, tranquilo)

Llegó papá, llegó LT repartiendo paliza'
So ra' pa' pa', muévete, aquí no se avisa
Hundiendo barcos porque siento que esto es Battle Ship
Comiéndome cantantes como galletitas Chips, Chips, Chips Ahoy!
A mí es que voy, a mí es que voy
Y siempre estoy ¿por qué es que es estoy?
Porque aunque venga, voy
Vivo el futuro, osea, pa' mi mañana es hoy
Dicen lo' gordo'
Que le meto gordo
Que mi música les gustan hasta a lo' sordo'
"¿Vi'te, vi'te?, LT te la comi'te'"
Voy a frontiar, papi, pa' que te agite'

Dame un breakesito ahí que es mi turno (Eey)
Vengo con el puño venda'o como lo hacia Erick Blader
Con la trucka asicala' y en el trabo está Darth Vader
Papi, remember (Montana)
I am the gavilan y lo' voy a matar a to', esto es chicken tender
Yo ando de noche de negro, como el zorro
Si inventan los forro, sin careta ni gorro
You know papi, from de la isla del Morro
Yo soy el único gorila en to' Puertorro
Yo también tengo miles, pa' pagar tus billes
No me vengas con esa guillaera (Oh, no)
Soy un mata full killer
Pa', pa' frontiarle a cualquiera
Ey, yo tengo mi flow y que pasa?
That's flow, you know, llegando a los melones
Ey, yo tengo mi flow y que pasa?
Lick, Lick, Like a lollipop, lambones (Rrrra)

Le fronteamos a cualquiera de verdad porque podemo'
Somos dominicanos, los subimos y los rompemo' (Ajá)
No de P sino de H
Murió por counchincova, en Santiago, El azabache
El viache
A vaina quitas fuerte y tú le llegas
Máquinas disqueras me maquean
Los gangsters
Te vo' a dar una luz de los diamantes
Bleed's one, Bleed Star
Pregúntale a Justin [?]
Tú le llegas que lo Bow los seco'
Si no llego
Ashanti lo aura 24 y la parrilla
Y tripiamo' bebiendo gold en una villa (Bebiendo gold en una villa)

Ve-Ve-Ve, Venimos fronteando desde los 90' (Ajá)
Hasta el 2300 tienen que pagarnos renta (Yeah)
Con mi combo siempre alerta
En el bolsillo la 40 (Uy)
Papi, esto es Full Records y el que te jode la' venta' (Jaja)
Demasia'o de fuerte, fuerte y sin joyero (¿Qué?)
Mis diamantes 'tán brillando Porque Abia es mi joyero (Jaja)
Enterrando pankunkeros
Tú te quedas y hasta en cero (Woo...)
Púdranse, palomos, que en la cima los espero (Hey)
Seguimo' matando, fronteando y tu mamando, (Hey)
Tú no tienes ni una bycle ¿Qué carajo estás hablando? (Jajaja)
No te pongas a inventar o parti'o te vas a quedar (Ajá)
Mi rifle es anormal y los míos pueden frontiar (Yeah)
Sigo en Sube Space que el barrio va a reventar (Dale)
Tenemo' monetario y el poder pa' gobernar (Ajá)
Después de este remix no te me vayas a ahorcar (Mera)
Acuerda, lambeforro' que esto es para...
(Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera)

Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera
Pa', pa'-pa' frontiarle a cualquiera

Arcángel, pa'
Oye, papi
La Fucukin' Maravish
Yaga & Mackie
Full Records (Los Mackiavélicos)
Yampi
Oye, papi, ya nosotros le seguiremos metiendo de corazón
Shadow
Sin importar quien frontee
Quien nebulee
Quien fantasmee
Todo lo que termine en "ee"
Y a última hora, dile que no fronteen (Jaja)
Y que eviten que la cara le meen
Este el remix de los que pueden
Frontiar (Hey, you, yeah, yo estoy aquí)
Yo ronco to' lo que yo quiera (Cincuents)
Pa' estar claro, mi hermano
Yo le fronteo al que me odia y al humilde le doy la mano
Franco "El Gorila"
¿Ok? No confundas mi autoestima con arrogancia, te he dicho ya
Talento de Barrio
No te guilles que esto es "Pa' Frontiarle a Cualquiera"

Featuring
LT El Único, Poeta Callejero, R1, Ñengo Flow,
Franco "El Gorila", Cosculluela, Daddy Yankee & Arcángel
Produced By
Yampi
Release Date
July 10, 2020

Pour affronter n'importe qui (feat. Franco "El Gorilla", Ñengo Flow, Cosculluela, Poeta Callejero, LT El Único & R-1 La Esencia) [Remix]

Bienvenue au remix
DY... DY
La Put*** de Machine (Machine)
Le Patron, Yaga & Mackie, Allez !
Franco "Le Gorille"
Archange, pour
Street Poet! (Jajajajaja)
Yaga & Mackie!
LT, L'unique
Ecoute, jaja, tranquille, c'est Full Records

Pour, pour-pour affronter n'importe qui (C'est le p***** de remix)
Pour, pour-pour affronter n'importe qui
Pour, pour-pour affronter n'importe qui
Pour, pour-pour affronter n'importe qui
Pour, pour-pour affronter n'importe qui
Pour, pour-pour affronter n'importe qui
Pour, pour-pour affronter n'importe qui
Pour, pour-pour affronter n'importe qui (Reads & Books, yeah!)

Ecartez-vous, j'ai des balles (Balles)
Je me régale de la poitrine, je mange aussi l'aile
Tu es mort, qu'on vienne te ramasser à la pelle (Pelle)
C'est le p***** de remix, Ala
Lero Lero, apprends d'abord (Yeh)
L'argent d'abord (Ajá)
Ma voix, c'est de l'argent (Quoi ?)
J'ai l'argent (Waa)
J'ai de l'argent autour du cou (Yeh)
Mon "Waa" passe en premier, je suis le p***** d'argent! (Yeah)
Je vais continuer à me la péter même si ça dérange tout le monde
Je te sens seul et effrayé, ou bien est-ce que tu aimes ça ? (Ça)
Les femmes s'additionnent même si tu les soustrais
Jaloux, détends-toi, on n'est pas entre nous (Neve')
J'ai ce que j'ai et alors ? (Comment ?)
Que je ne te surprenne pas en train de traîner près de chez moi (Na')
Parce que si tu n'aimes pas le bouillon... (Yup)
Imbécile, j'en ai trois tasses pour toi

La Maravish
À ton équipe, bébé
Je leur dis, je suis le plus gros bâtard qui soit sorti dans les années 2000
J'ai un arsenal (Wow!), comme l'Iran, oui
J'ai quelques missiles en réserve
Pour affronter n'importe qui... Transebundo
Je sais d'où je viens, je ne me trompe jamais
J'ai fait le tour du monde dans un bateau en papier
Ce qui veut dire que je ne coule jamais
Hé, je continue à y aller
Je suis le meilleur, je ne te mens pas, non
Toi, n'insiste pas
Demande à Dieu pourquoi je te détruis, oui !

On les affronte tous parce qu'on a tous les pouvoirs
Tu ne sors pas avec nous, rappeur de baby shower
Je sonne partout, je vends de la fraîcheur et de la folie
Et j'ai des enfants à l'école avec mon CD dans leur panier-repas
C'est du rap et c'est du sérieux
Alors prends la balle au bond
Il y a de la parole de rue pour affronter n'importe qui
De ma tête
Il y a deux perruches qui font des petits
Et j'ai des quartiers infectés par la Poetamania
Alors continue à travailler et fais attention à toi si tu te laisses aller
Les tours jumelles étaient plus grandes et elles sont tombées en un jour
Le Poète de la Rue, Yaga & Mackie et Ñengo Flow !
Ils nous veulent en prison parce qu'on leur vole le spectacle !
(Spectacle, spectacle, spectacle, spectacle)

Je peux affronter n'importe qui et ça te fait mal
Ne pleure pas, bébé, tu auras du mal à me surpasser
Nous affronter ? Espèce de con, réfléchis-y à deux fois
Mieux vaut qu'il se répète avant que je ne me rebelle
Prrrrr, je te l'avais dit, tu meurs
Ici, le loyer se paie en dollars ou en chèques
En euros ou en yens
En kilos ou en "L"
C'est Full Records !
On se la pète parce qu'on peut
Je continue à me la péter, à me la péter avec ce que j'ai
Dix ans de carrière et je tiens toujours le coup
J'en ai vu beaucoup et beaucoup sont en train de mourir
Ils n'ont plus de vie, ils disparaissent
Je dors tranquille et tu ne me fais pas perdre le sommeil
Mes concerts sont toujours pleins et mes disques se vendent bien
Une légende, comme Vico sur scène
Quand je faisais du rap, mon but était d'atteindre le sommet

J'aime les envieux, car ils font partie de mon succès
J'ai prouvé que je pouvais me débrouiller seul contre une armée (Yup)
Ne me donnez pas le mérite
C'est Victoria qui s'occupe de continuer à me donner du crédit (Ajá)
Qui t'a dit que j'étais tombé ? (Comment ?)
En 2007, qui diable a eu le disque le plus vendu ? (Question)
Je suis calme, mais je ne me retiens pas ici
Fais comme Derek Jeter et joue ton terrain (Yeh)
Et je continue à frapper des home-runs
Pour te la péter, il faut que tu aies plus de cent millions (Quoi ?)
Oui, plus de cent millions, beaucoup d'intelligence, bande d'idiots (Brutes)
C'est ta mère qui te paie tes factures
Et j'ai la banque à l'envers, comme un dealer de quartier
(Vas-y, vas-y, ne te tais pas, dis-le)
Quand ils passent devant chez moi, ils se croient chez un dealer (Oh!)
Ils ont plus d'histoires que Jiminy Cricket
On a même volé le couteau de Rambo
Mais allez-y, appuyez sur la gâchette
Ils ne peuvent pas laisser un joli garçon lui mettre la chèvre
Ce n'est pas ma faute si ta copine me trouve fascinant
Je suis auteur, chanteur de mon équipe et producteur de cinéma
Tu veux que je donne mon avis sur quelque chose de sensé ?
Tu as le record du plus gros con du livre Guinness
Les voix crient, je suis le patron, oui
Je continue à faire des tubes, oui, comme "Pose"
Je n'avais qu'une paire de tennis à douze ans
Maintenant, je rentre à la maison et j'ai un Foot Locker dans mon placard
En vérité, tu es vraiment frais
On m'a donné un million pour boire un soda (Excuse-moi, non ?)
Et celui qui dit que je n'écris pas a tout à fait raison
J'improvise mes chansons, c'est plus cool (Quelle intelligence)
Et ce que j'ai, c'est pour quoi ?

Pour, pour-pour affronter n'importe qui
Pour, pour-pour affronter n'importe qui
Pour, pour-pour affronter n'importe qui
Pour, pour-pour affronter n'importe qui
Pour, pour-pour affronter n'importe qui
Pour, pour-pour affronter n'importe qui
Pour, pour-pour affronter n'importe qui
Pour, pour-pour affronter n'importe qui

On me dit : "Coscu, arrête de te la péter"
C'est que je suis connu du sud au nord
Et je prends quelques dollars pour mes coupes de cheveux
On m'appelle le Célébré
Je ne dépense pas, donc je ne me ruine pas
Une trois cents grise, l'autre est noire
Et l'Audi double turbo
Le négro jumeau, anti-négro
Plus d'argent, plus de liquide si j'étais de ta catégorie
Super Fly, les chargeurs bananes, tu piges ? Ouais
Le Prince, alias Dark Vador Broky (Au)
Tu n'as jamais misé un dollar au Lucky (Non)
Tu n'as jamais mis de masque, même pas pour les JabbaWockeez
Tu ne fais pas de fête, même pas pour du karaoké
On dit que tu veux me faire la guerre ? Ok, d'accord
Je vais te tuer
(Yampi, calme-toi)

Papa est là, LT est là pour distribuer des raclées
Alors bouge-toi, on ne prévient pas ici
Je coule des bateaux parce que j'ai l'impression que c'est la Bataille Navale
Je mange des chanteurs comme des biscuits Chips, Chips, Chips Ahoy !
J'y vais, j'y vais
Et je suis toujours là, pourquoi suis-je là ?
Parce que même si je viens, je vais
Je vis le futur, c'est-à-dire que pour moi, demain c'est aujourd'hui
C'est ce que disent les gros
Que j'y vais fort
Que ma musique plaît même aux sourds
"Tu as vu, tu as vu ? LT l'a fait"
Je vais me la péter, papi, pour que ça te secoue

Donnez-moi une pause, c'est mon tour (Eey)
J'arrive avec le poing bandé comme le faisait Erick Blade
Avec le camion astiqué et Dark Vador au volant
Papi, souviens-toi (Montana)
Je suis le faucon et je vais tous les tuer, c'est du poulet frit
Je me balade la nuit en noir, comme Zorro
S'ils inventent les capotes, sans masque ni bonnet
Tu sais papi, de l'île de Morro
Je suis le seul gorille de tout Porto Rico
J'ai aussi des milliers de dollars pour payer tes factures
Ne viens pas me la faire à l'envers (Oh, non)
Je suis un tueur en série
Pour, pour affronter n'importe qui
Hé, j'ai mon flow et alors ?
C'est le flow, tu sais, qui arrive jusqu'aux melons
Hé, j'ai mon flow et alors ?
Lèche, lèche, comme une sucette, bande de fayots (Rrrra)

On les affronte tous pour de vrai parce qu'on peut
On est Dominicains, on les monte et on les casse (Ajá)
Pas de P mais de H
Il est mort pour 55 000, à Santiago, le jais
Le vieux
À peine tu frappes fort et tu l'atteins
Les maisons de disques me maquillent
Les gangsters
Je vais te donner un aperçu des diamants
Bleed's one, Bleed Star
Demande à Justin [?]
Tu l'atteins, le Bow les assèche
Si je ne viens pas
Ashanti l'aura 24 et le gril
Et on trippe en buvant du champagne dans une villa (En buvant du champagne dans une villa)

On-On-On, on arrive en force depuis les années 90 (Ajá)
Jusqu'en 2300, ils doivent nous payer un loyer (Yeah)
Avec mon équipe toujours en alerte
La 40 dans la poche (Uy)
Papi, c'est Full Records et c'est nous qui te niquons les ventes (Jaja)
Beaucoup trop fort, fort et sans bijoutier (Quoi ?)
Mes diamants brillent parce qu'Abia est mon bijoutier (Jaja)
On enterre les punks
Tu restes là et même à zéro (Woo...)
Allez vous faire foutre, les pigeons, je vous attends au sommet (Hey)
On continue à tuer, à se la péter et toi à téter, (Hey)
Tu n'as même pas de vélo, de quoi tu parles ? (Jajaja)
Ne commence pas à inventer des histoires ou tu vas te faire démonter (Ajá)
Mon fusil est dingue et mes gars peuvent se la péter (Yeah)
Je suis toujours dans Sube Space, le quartier va exploser (Dale)
On a l'argent et le pouvoir de gouverner (Ajá)
Après ce remix, ne va pas te pendre (Mera)
Souviens-toi, lèche-cul, que c'est pour...
(Pour, pour-pour affronter n'importe qui)

Pour, pour-pour affronter n'importe qui
Pour, pour-pour affronter n'importe qui
Pour, pour-pour affronter n'importe qui
Pour, pour-pour affronter n'importe qui
Pour, pour-pour affronter n'importe qui
Pour, pour-pour affronter n'importe qui
Pour, pour-pour affronter n'importe qui
Pour, pour-pour affronter n'importe qui

Archange, pour
Ecoute, papi
La Pu**** de Maravish
Yaga & Mackie
Full Records (Les Mackiavéliques)
Yampi
Ecoute, papi, on continuera à y aller de bon cœur
Shadow
Peu importe qui se la pète
Qui plane
Qui fantasme
Tout ce qui finit en "er"
Et au final, dis-leur de ne pas se la péter (Jaja)
Et d'éviter qu'on leur pisse au visage
C'est le remix de ceux qui peuvent
Se la péter (Hey, toi, ouais, je suis là)
Je me fous de tout ce que je veux (Cinquante)
Pour être clair, mon frère
Je me la pète devant celui qui me déteste et je tends la main à l'humble
Franco "Le Gorille"
Ok ? Ne confonds pas mon estime de moi avec de l'arrogance, je te l'ai déjà dit
Talent de Barrio
Ne te fais pas avoir, c'est "Pour Affronter N'importe Qui"

Avec
LT L'Unique, Poète de la Rue, R1, Ñengo Flow,
Franco "Le Gorille", Cosculluela, Daddy Yankee & Arcange
Produit par
Yampi
Date de sortie
10 juillet 2020