Текст и перевод песни Yaga Y Mackie - Se Acabo

Se Acabo

Hoy dejo esta carta diciéndote adiós
No tenia fuerza pa decírtelo
Ya me di cuenta que esto termino
Se acabo...
Se acabo...(bis)
Para que mentirme esta vez vas a oírme
Foctal, todo lo que quieras decirme
Quería decirte algo antes de irme
Adiós preciosa nunca me olvides
Y a veces la vida es dura
Y hay heridas que no tienen cura
Lo nuestro fue una aventura
Dime esas frases tuyas fueron puras
Dime, Cuanto pagastes por mi captura
Dime, conmigo no te sentías segura
Si yo por ti llegaba a la máxima altura
Sorry no hay conteo regresivo
Todo quedo aquí pero yo prosigo
Me voy ya me voy el futuro me espera
No mas baby saque mi bandera
Hoy dejo esta carta diciéndote adiós
No tenia fuerza pa decírtelo
Ya me di cuenta que esto termino
Se acabo...
Se acabo...(bis)
No es que soy celoso Lo que pasa
Es que yo no quiero vivir con amor fantasmeoso
Tampoco rencoroso,
Aunque te fuistes y me fallastes, con un asqueroso
Y vienes a pedirme Que vuelva contigo,
Pero lo nuestro no sirve
Si tienes nueva vida no puedo incluirme
Por eso en esta carta vengo a despedirme
Y dice...
Oh no no, Ya no te quiero baby
Oh no no, Tu no vales la pena
Oh no no, Mejor me quedo solo
Oh no no Oh no no no no no...
Hoy dejo esta carta diciéndote adiós
No tenia fuerza pa decírtelo
Ya me di cuenta que esto termino
Se acabo...
Se acabo...
Mentirosa, Me perdistes por tramposa
Por eso siempre estabas nerviosa
Mucho nebuleo en la cama temblorosa
Yo no estoy pa ti, Yo estoy en otra cosa
Mentí Total Ya Yo Cumplí
No fuiste agradecida de todo lo que te di
Ya me canse salí de ti
Ahora me doy de cuenta el tiempo que perdí
Oh no no, Ya no te quiero baby
Oh no no, Tu no vales la pena
Oh no no, Mejor me quedo solo
Oh no no Oh no no no no no...
Hoy dejo esta carta diciéndote adiós
No tenia fuerza pa decírtelo
Ya me di cuenta que esto termino
Se acabo...
Se acabo...

C'est fini

Aujourd'hui, je te laisse cette lettre pour te dire au revoir
Je n'avais pas la force de te le dire en face
J'ai réalisé que c'était fini
C'est fini...
C'est fini...(bis)
À quoi bon me mentir, tu vas m'entendre cette fois
Dis tout ce que tu veux me dire
Je voulais te dire quelque chose avant de partir
Au revoir, mon amour, ne m'oublie jamais
Parfois, la vie est dure
Et certaines blessures ne guérissent jamais
Ce que nous avons vécu était une aventure
Dis-moi, tes mots étaient-ils sincères ?
Dis-moi, combien as-tu payé pour me capturer ?
Dis-moi, ne te sentais-tu pas en sécurité avec moi ?
Si je suis monté au sommet pour toi
Désolé, il n'y a pas de compte à rebours
Tout est resté ici, mais moi, je continue
Je pars, je pars, l'avenir m'attend
Plus de bébé, j'ai hissé mon drapeau
Aujourd'hui, je te laisse cette lettre pour te dire au revoir
Je n'avais pas la force de te le dire en face
J'ai réalisé que c'était fini
C'est fini...
C'est fini...(bis)
Ce n'est pas que je suis jaloux, ce qui se passe
C'est que je ne veux pas vivre avec un amour fantomatique
Je ne suis pas rancunier non plus
Même si tu es partie et que tu m'as trahi avec un salaud
Et tu viens me demander de revenir avec toi
Mais ce n'est plus possible entre nous
Si tu as une nouvelle vie, je ne peux pas m'y inclure
C'est pourquoi je te dis au revoir dans cette lettre
Et elle dit...
Oh non non, je ne t'aime plus, bébé
Oh non non, tu ne vaux pas la peine
Oh non non, je préfère rester seul
Oh non non Oh non non non non non...
Aujourd'hui, je te laisse cette lettre pour te dire au revoir
Je n'avais pas la force de te le dire en face
J'ai réalisé que c'était fini
C'est fini...
C'est fini...
Menteuse, tu m'as perdu par ta tromperie
C'est pourquoi tu étais toujours nerveuse
Trop de fumée dans le lit, tremblante
Je ne suis pas fait pour toi, je suis ailleurs
J'ai menti, j'ai rempli mon rôle
Tu n'as pas été reconnaissante pour tout ce que je t'ai donné
J'en ai assez, je suis sorti de ta vie
Je réalise maintenant le temps que j'ai perdu
Oh non non, je ne t'aime plus, bébé
Oh non non, tu ne vaux pas la peine
Oh non non, je préfère rester seul
Oh non non Oh non non non non non...
Aujourd'hui, je te laisse cette lettre pour te dire au revoir
Je n'avais pas la force de te le dire en face
J'ai réalisé que c'était fini
C'est fini...
C'est fini...