Текст и перевод песни Yaga Y Mackie - Se Acabo

Se Acabo

Hoy dejo esta carta diciéndote adiós
No tenia fuerza pa decírtelo
Ya me di cuenta que esto termino
Se acabo...
Se acabo...(bis)
Para que mentirme esta vez vas a oírme
Foctal, todo lo que quieras decirme
Quería decirte algo antes de irme
Adiós preciosa nunca me olvides
Y a veces la vida es dura
Y hay heridas que no tienen cura
Lo nuestro fue una aventura
Dime esas frases tuyas fueron puras
Dime, Cuanto pagastes por mi captura
Dime, conmigo no te sentías segura
Si yo por ti llegaba a la máxima altura
Sorry no hay conteo regresivo
Todo quedo aquí pero yo prosigo
Me voy ya me voy el futuro me espera
No mas baby saque mi bandera
Hoy dejo esta carta diciéndote adiós
No tenia fuerza pa decírtelo
Ya me di cuenta que esto termino
Se acabo...
Se acabo...(bis)
No es que soy celoso Lo que pasa
Es que yo no quiero vivir con amor fantasmeoso
Tampoco rencoroso,
Aunque te fuistes y me fallastes, con un asqueroso
Y vienes a pedirme Que vuelva contigo,
Pero lo nuestro no sirve
Si tienes nueva vida no puedo incluirme
Por eso en esta carta vengo a despedirme
Y dice...
Oh no no, Ya no te quiero baby
Oh no no, Tu no vales la pena
Oh no no, Mejor me quedo solo
Oh no no Oh no no no no no...
Hoy dejo esta carta diciéndote adiós
No tenia fuerza pa decírtelo
Ya me di cuenta que esto termino
Se acabo...
Se acabo...
Mentirosa, Me perdistes por tramposa
Por eso siempre estabas nerviosa
Mucho nebuleo en la cama temblorosa
Yo no estoy pa ti, Yo estoy en otra cosa
Mentí Total Ya Yo Cumplí
No fuiste agradecida de todo lo que te di
Ya me canse salí de ti
Ahora me doy de cuenta el tiempo que perdí
Oh no no, Ya no te quiero baby
Oh no no, Tu no vales la pena
Oh no no, Mejor me quedo solo
Oh no no Oh no no no no no...
Hoy dejo esta carta diciéndote adiós
No tenia fuerza pa decírtelo
Ya me di cuenta que esto termino
Se acabo...
Se acabo...

Всё кончено

Сегодня я оставляю это письмо, чтобы сказать тебе прощай.
У меня не хватило сил сказать это лично.
Я понял, что всё кончено.
Всё кончено...
Всё кончено...(дважды)
Зачем лгать, на этот раз ты меня услышишь.
Фокусируйся, всё, что ты хочешь мне сказать.
Я хотел сказать тебе кое-что перед уходом.
Прощай, красавица, никогда не забывай меня.
Иногда жизнь жестока.
И есть раны, которые не заживают.
Наше с тобой было приключением.
Скажи мне, те твои фразы были искренними?
Скажи мне, сколько ты заплатила за мою поимку?
Скажи мне, ты не чувствовала себя со мной в безопасности?
Ведь я ради тебя достигал самых больших высот.
Извини, обратного отсчёта нет.
Всё осталось здесь, но я иду дальше.
Я ухожу, я ухожу, будущее ждёт меня.
Хватит, детка, я поднял свой флаг.
Сегодня я оставляю это письмо, чтобы сказать тебе прощай.
У меня не хватило сил сказать это лично.
Я понял, что всё кончено.
Всё кончено...
Всё кончено...(дважды)
Дело не в том, что я ревнивый.
Просто я не хочу жить призрачной любовью.
И не злопамятный.
Хотя ты ушла и подвела меня, с каким-то отвратительным типом.
И ты приходишь просить меня вернуться к тебе.
Но наши отношения не работают.
Если у тебя новая жизнь, я не могу быть в ней.
Поэтому в этом письме я пришел попрощаться.
И оно гласит...
О нет, нет, я больше не люблю тебя, детка.
О нет, нет, ты того не стоишь.
О нет, нет, лучше я останусь один.
О нет, нет, о нет, нет, нет, нет, нет...
Сегодня я оставляю это письмо, чтобы сказать тебе прощай.
У меня не хватило сил сказать это лично.
Я понял, что всё кончено.
Всё кончено...
Всё кончено...
Лгунья, ты потеряла меня из-за своего обмана.
Поэтому ты всегда нервничала.
Много тумана в дрожащей постели.
Я не для тебя, я занят другим.
Солгал. Всё. Я выполнил.
Ты не была благодарна за всё, что я тебе дал.
Я устал, я ухожу от тебя.
Теперь я понимаю, сколько времени я потерял.
О нет, нет, я больше не люблю тебя, детка.
О нет, нет, ты того не стоишь.
О нет, нет, лучше я останусь один.
О нет, нет, о нет, нет, нет, нет, нет...
Сегодня я оставляю это письмо, чтобы сказать тебе прощай.
У меня не хватило сил сказать это лично.
Я понял, что всё кончено.
Всё кончено...
Всё кончено...