Yaggfu Front - Left Field - перевод текста песни на французский

Left Field - Yaggfu Frontперевод на французский




Left Field
Hors Champ
If you step to the right, I step to the left
Si tu vas à droite, je vais à gauche
I'm too hard, to tell you that you're def
Je suis trop cool pour te dire que t'assures
{Repeat 4X}
{Répéter 4X}
[Jingle Bel]
[Jingle Bel]
You are my Bubblin Brown Sugah
T'es mon petit sucre d'amour
But you Cram to Understand, I'm a man
Mais tu te casses la tête pour comprendre, je suis un homme
Sensitivity, is a virtue
La sensibilité, c'est une vertu
But if I don't show that, I hurt you
Mais si je te montre pas ça, je te fais du mal
In front of your friends, we peck but expect me to hold on
Devant tes copines, on se fait un bisou mais t'attends à ce que je m'accroche
Cause we can't do that
On peut pas faire ça
Honey screw dat, and yes I do love you
Bébé oublie ça, et ouais je t'aime
But do we have to act like we're glued, together
Mais on est obligés de faire comme si on était collés, ensemble
All the time, boots on my mind
Tout le temps, j'ai envie de m'éclater
Fine wine with lips so girl take a sip
Du bon vin avec des lèvres si attirantes alors bébé bois un coup
And let's get cozy, let me mow the. lawn
Et on se met bien, laisse-moi tondre la pelouse
Cause you know we got it goin on. and on
Parce que tu sais qu'on est chauds bouillants. encore et encore
To the pawns. to the kings. to the queens
Aux pions. aux rois. aux reines
To your chest. checkmate
Jusqu'à ta poitrine. échec et mat
You know the rest
Tu connais la suite
If you step to the right, I step to the left
Si tu vas à droite, je vais à gauche
I'm too shy, to tell you that you're def
Je suis trop timide pour te dire que t'assures
{Repeat 4X}
{Répéter 4X}
[Damage]
[Damage]
I got this girlfriend, but she's not really mine
J'ai cette petite amie, mais elle est pas vraiment à moi
Cause on the end of girlfriend is the way that she's inclined
Parce qu'à la fin du mot "petite amie", il y a la façon dont elle est faite
Dressed to impress but she don't play dress-up
Habillée pour impressionner mais elle joue pas à se déguiser
To catch my attention cause I already messed up
Pour attirer mon attention parce que j'ai déjà merdé
See I get ribbed, cause she acts like I'm sibling
Tu vois on se moque de moi, parce qu'elle agit comme si j'étais son frère
Playin a brother role puts a block between my goals
Jouer le rôle du frère met un blocage entre mes objectifs
I'm sold on the thought, cause I know I can correct it
Je suis convaincu par cette pensée, parce que je sais que je peux corriger ça
But I don't step, cause I'm scared she might reject it
Mais je fais pas le pas, parce que j'ai peur qu'elle me rejette
So I play along just for a chance to be around her
Alors je joue le jeu juste pour avoir une chance d'être près d'elle
Perhaps she'll catch my hints, and we can end this fencin
Peut-être qu'elle va capter mes allusions, et qu'on pourra mettre fin à cette escrime
Then I'll make her my babyyy babyyy babyyy
Alors je ferai d'elle ma chérie, ma chérie, ma chérie
Drivin me crazy on the one and one tip
Elle me rend dingue à chaque fois
When will she stop this brother stuff?
Quand est-ce qu'elle va arrêter ce truc de frère ?
Hookin me up with girls that look busted, and rough
Elle me présente des filles moches et vulgaires
That run with the crew thinkin that I want to screw
Qui traînent avec la bande en pensant que je veux les sauter
Why in the hell would I want her unless she looked as good as you?
Pourquoi diable je voudrais d'elle à moins qu'elle soit aussi belle que toi ?
But as usual, I step to the side
Mais comme d'habitude, je me mets de côté
Content with givin advice, and giv-in her a ride
Content de donner des conseils, et de la raccompagner
Cause I gotta stay close, to the one that I adore
Parce que je dois rester près, de celle que j'adore
From afar I wait for her, my door stays ajar
De loin je l'attends, ma porte reste entrouverte
If you step to the right, I step to the left
Si tu vas à droite, je vais à gauche
I'm too fly, to tell you that you're def
Je suis trop stylé pour te dire que t'assures
{Repeat 2X}
{Répéter 2X}
[Spin 4th]
[Spin 4th]
Now here's the deal, my dollars spill
Voilà le topo, mes dollars se déversent
Throughout the mall, my eyeballs fall
Dans tout le centre commercial, mes yeux tombent
I see this vision, I switch the mission
Je vois cette vision, je change de mission
But scared of dissin, I change my condition
Mais j'ai peur de la vexer, je change mon attitude
And keep on walkin, though she's hawkin
Et je continue à marcher, même si elle est attirante
I should be talkin, no I can't kill my rep
Je devrais lui parler, non je peux pas ruiner ma réputation
Yo she slept, and I just crept
Yo elle dormait, et j'ai juste rampé
Right on by, cause man I'm fly
Juste à côté, parce que mec je suis stylé
Straight hardcore, through the door
Du pur et dur, à travers la porte
Cause I'm much more, than Mr. Smooth Talker
Parce que je suis bien plus, que M. Beau Parleur
That's for the pigeons, cause that's how I'm livin
C'est pour les pigeons, parce que c'est comme ça que je vis
And I should be swimmin, in all the lovely women
Et je devrais nager, dans toutes ces jolies femmes
But man I'm not, I wonder why
Mais mec je le fais pas, je me demande pourquoi
Is it because I'm too hard and too fly?
C'est parce que je suis trop cool et trop stylé ?
Hmm. could be, nah forget it
Hmm. peut-être, non oublie ça
There's just no woman out there to get widdit
Il n'y a juste aucune femme avec qui s'engager
Get to my car, remove my glock
J'arrive à ma voiture, je retire mon flingue
It looks like tonight's another Blockbuster stop
On dirait que ce soir c'est encore un arrêt Blockbuster
Bust a couple of movies, sit back and wonder
Je loue quelques films, je m'assois et je me dis
Yo I think that chick woulda given me her number
Yo je pense que cette nana m'aurait filé son numéro
Oh well, it's too late now
Oh well, c'est trop tard maintenant
I hit the lightswitch {*snoring sounds*}
J'éteins la lumière {*bruits de ronflements*}
If you step to the right, I step to the left
Si tu vas à droite, je vais à gauche
I'm too stupid, to tell you that you're def
Je suis trop bête pour te dire que t'assures
{Repeat 4X}
{Répéter 4X}
The point of this song was.
Le but de cette chanson était.





Авторы: Bradford T Thompson, Torrin V Mcbynum, Tyrone Burrus


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.