Текст и перевод песни Yago - SDE

SDE

In einer Stadt mit vielen Huren ist keiner geil...
In dieser Stadt mich zu verlieren, viel zu leicht
Und deine Worte immer noch in meinen Ohren
Und jeder Trip hilft mir auf, hilft mir nach vorn

Mein Zukunftsich kommt sicher damit klar
Auch wenn die Gegenwart was anderes sagt
In jeder Stadt ist jede Hure mal allein
In meiner Stadt wirst du heute nicht sein

Alles dreht sich um uns rum
Zu viel Rauch in meinen Lungen
Sex, Drugs, Einsamkeit
Sex, Drugs, Einsamkeit
Und ich spüre in mir den Beat
Noch was ziehen, damits weiter geht
Sex, Drugs, Einsamkeit
Sex, Drugs, Einsamkeit
So viel Schweiß auf deiner Stirn
Und ich schmeiß was - nichts zu verlieren
Sex, Drugs, Einsamkeit
Sex, Drugs, Einsamkeit
Und im Nebel versteh ich dann
Manchmal fühlt sich fallen wie fliegen an

Und ich trink und ich sing und versink in der Nacht krieg keinen Schlaf
Denn ich bin wenn ich trink, wie ein Geist den nichts mehr plagt
Setze Gesetze der Physik außer Kraft
Hörst du die Musik, die ich hier für dich erschaff'
Wo ist die Skizze hin? Wo ist das Fluggerät?
Ich muss was nehmen, wenn sich am Himmel nichts bewegt
Das Feuerwerk da draußen ist längst verstummt
Doch in meinem Kopf kreischen bunte Lichter nach deinem Mund

Alles dreht sich um uns rum
Zu viel Rauch in meinen Lungen
Sex, Drugs, Einsamkeit
Sex, Drugs, Einsamkeit
Und ich spüre in mir den Beat
Noch was ziehen, damits besser geht
Sex, Drugs, Einsamkeit
Sex, Drugs, Einsamkeit
So viel Schweiß auf deiner Stirn
Und ich schmeiß was - nichts zu verlieren
Sex, Drugs, Einsamkeit
Sex, Drugs, Einsamkeit
Und im Nebel versteh ich dann
Manchmal fühlt sich fallen wie fliegen an

Fallen wie Fliegen an
Fallen wie Fliegen an
Fallen wie Fliegen an
Manchmal, manchmal fühlt sich fallen auch wie fallen an

Alles dreht sich um uns rum
Zu viel Rauch in meinen Lungen
Sex, Drugs, Einsamkeit
Sex, Drugs, Einsamkeit
Und ich spüre in mir den Beat
Noch was ziehen, damits endlich besser geht
Sex, Drugs, Einsamkeit
Sex, Drugs, Einsamkeit
So viel Schweiß auf deiner Stirn
Und ich schmeiß was - ich will dich spüren
Sex, Drugs, Einsamkeit
Sex, Drugs, Einsamkeit
Und im Nebel versteh ich dann
Manchmal fühlt sich fallen wie fliegen an
Sex, Drugs, Einsamkeit
Sex, Drugs, Einsamkeit
Sex, Drugs, Einsamkeit
Sex, Drugs, Einsamkeit

SDE

Dans une ville pleine de putes, personne n'est excité...
Dans cette ville, me perdre est trop facile
Et tes mots résonnent encore dans mes oreilles
Et chaque voyage me relève, me propulse vers l'avant

Mon moi du futur saura gérer ça
Même si le présent dit le contraire
Dans chaque ville, chaque pute est parfois seule
Dans ma ville, tu ne seras pas là aujourd'hui

Tout tourne autour de nous
Trop de fumée dans mes poumons
Sexe, drogue, solitude
Sexe, drogue, solitude
Et je sens le rythme en moi
Encore un shot pour que ça continue
Sexe, drogue, solitude
Sexe, drogue, solitude
Tant de sueur sur ton front
Et je jette tout - rien à perdre
Sexe, drogue, solitude
Sexe, drogue, solitude
Et dans le brouillard, je comprends alors
Parfois, tomber se sent comme voler

Et je bois et je chante et je m'enfonce dans la nuit, je n'arrive pas à dormir
Car quand je bois, je suis comme un fantôme que rien ne tourmente
Je mets les lois de la physique hors d'état de nuire
Tu entends la musique que je crée ici pour toi
Où est l'esquisse ? Où est l'avion ?
Je dois prendre quelque chose si rien ne bouge dans le ciel
Le feu d'artifice là-bas s'est tu depuis longtemps
Mais dans ma tête, des lumières colorées crient après ta bouche

Tout tourne autour de nous
Trop de fumée dans mes poumons
Sexe, drogue, solitude
Sexe, drogue, solitude
Et je sens le rythme en moi
Encore un shot pour que ça aille mieux
Sexe, drogue, solitude
Sexe, drogue, solitude
Tant de sueur sur ton front
Et je jette tout - rien à perdre
Sexe, drogue, solitude
Sexe, drogue, solitude
Et dans le brouillard, je comprends alors
Parfois, tomber se sent comme voler

Tomber comme des mouches
Tomber comme des mouches
Tomber comme des mouches
Parfois, parfois, tomber se sent aussi comme tomber

Tout tourne autour de nous
Trop de fumée dans mes poumons
Sexe, drogue, solitude
Sexe, drogue, solitude
Et je sens le rythme en moi
Encore un shot pour que ça aille enfin mieux
Sexe, drogue, solitude
Sexe, drogue, solitude
Tant de sueur sur ton front
Et je jette tout - je veux te sentir
Sexe, drogue, solitude
Sexe, drogue, solitude
Et dans le brouillard, je comprends alors
Parfois, tomber se sent comme voler
Sexe, drogue, solitude
Sexe, drogue, solitude
Sexe, drogue, solitude
Sexe, drogue, solitude