Текст и перевод песни Yago - Wolken

Wolken

Schau in die Wolken
Was kannst du sehen?
Da tanzen Götter mit Geistern
In deinen Fantasien
Ich blick in den Himmel
Und seh Vergangenheit
Finden sich unsere Hände noch
Oder ist es zu weit?

Du siehst die Vögel
Langsam gen Norden ziehen
Hättest du ihre Flügel
Wärst du auch nicht hier geblieben
Ich schenke dir eine Skizze
Von einem Fluggerät
Dass dich dann hoch in die Lüfte
Zu deinen Wolken trägt

Ich lass dich los
Und bleibe hier zurück
Du tanzt mit Göttern und Geistern
Und ich wart auf dich
Ich lass dich los
Und schreibe unser Stück
Du tanzt mit Göttern und Geistern
Und ich wart auf dich
Auf dich und unser Glück

Der Himmel verschluckt dich
Ich zünd ein Feuerwerk
Kreischende bunte lichter
Zeigen dir ich steh noch hier

Ich lass dich los
Und bleibe hier zurück
Du tanzt mit Göttern und Geistern
Und ich wart auf dich
Ich lass dich los
Und schreibe unser Stück
Du tanzt mit Göttern und Geistern
Und ich wart auf dich
Auf dich und unser Glück

Nuages

Regarde les nuages
Que vois-tu ?
Des dieux dansent avec des esprits
Dans tes fantasmes
Je regarde le ciel
Et je vois le passé
Nos mains se retrouveront-elles encore
Ou est-ce trop loin ?

Tu vois les oiseaux
Se diriger lentement vers le nord
Si tu avais leurs ailes
Tu ne serais pas resté ici non plus
Je te donne un croquis
D'un engin volant
Qui t'emmènera dans les airs
Vers tes nuages

Je te laisse partir
Et je reste ici
Tu danses avec les dieux et les esprits
Et j'attendrai ton retour
Je te laisse partir
Et j'écris notre histoire
Tu danses avec les dieux et les esprits
Et j'attendrai ton retour
Pour toi et notre bonheur

Le ciel t'avale
J'allume un feu d'artifice
Des lumières colorées stridentes
Te montrent que je suis encore là

Je te laisse partir
Et je reste ici
Tu danses avec les dieux et les esprits
Et j'attendrai ton retour
Je te laisse partir
Et j'écris notre histoire
Tu danses avec les dieux et les esprits
Et j'attendrai ton retour
Pour toi et notre bonheur