Проліски - Yagoda перевод на немецкий

Проліски

Ми як проліски (ми як проліски), на весні проросли з землі
Ми як проліски (ми як проліски), з-попід снігу вийшли живі
Ти обняла нас, заспівала нам
Голосами із сивих Карпат
І у темну ніч ми пливем Дніпром
А над нами тремтить зорепад

В ту ніч, в ту, жінка вигнала пітьму
В ту ніч, в ту, жінка вигнала пітьму

Очі її в вогні
Вона боса біжить
По гарячій землі
Очі її в сльозах
Але воля не знає, що таке страх

Ми як проліски (ми як проліски), світлі душі у темні дні
Ми як проліски (ми як проліски), розлетілись по всій землі
Ти віддала нам мову з джерела
Колискову із волі й добра
І у світлий день відійшла гроза
Буде небо у мирних зірках

В ту ніч, в ту, жінка вигнала пітьму
В ту ніч, в ту, жінка вигнала пітьму

Очі її в вогні
Вона боса біжить
По гарячій землі
Очі її в сльозах
Але воля не знає, що таке страх

Очі її в вогні
Вона боса біжить
По гарячій землі
Очі її в сльозах
Але воля не знає, що таке страх

Schneeglöckchen

Wir sind wie Schneeglöckchen (wir sind wie Schneeglöckchen), im Frühling aus der Erde gesprossen
Wir sind wie Schneeglöckchen (wir sind wie Schneeglöckchen), lebendig aus dem Schnee gekommen
Du hast uns umarmt, uns vorgesungen
Mit Stimmen aus den grauen Karpaten
Und in der dunklen Nacht schwimmen wir den Dnipro entlang
Und über uns bebt ein Sternenfall

In jener Nacht, in jener, hat eine Frau die Dunkelheit vertrieben
In jener Nacht, in jener, hat eine Frau die Dunkelheit vertrieben

Ihre Augen im Feuer
Sie rennt barfuß
Über die heiße Erde
Ihre Augen in Tränen
Aber die Freiheit kennt keine Angst

Wir sind wie Schneeglöckchen (wir sind wie Schneeglöckchen), helle Seelen in dunklen Tagen
Wir sind wie Schneeglöckchen (wir sind wie Schneeglöckchen), über die ganze Erde verstreut
Du hast uns die Sprache aus der Quelle gegeben
Ein Wiegenlied aus Freiheit und Güte
Und am helllichten Tag ist das Gewitter vorübergezogen
Der Himmel wird in friedlichen Sternen sein

In jener Nacht, in jener, hat eine Frau die Dunkelheit vertrieben
In jener Nacht, in jener, hat eine Frau die Dunkelheit vertrieben

Ihre Augen im Feuer
Sie rennt barfuß
Über die heiße Erde
Ihre Augen in Tränen
Aber die Freiheit kennt keine Angst

Ihre Augen im Feuer
Sie rennt barfuß
Über die heiße Erde
Ihre Augen in Tränen
Aber die Freiheit kennt keine Angst