Проліски - Yagoda перевод на французский

Проліски

Ми як проліски (ми як проліски), на весні проросли з землі
Ми як проліски (ми як проліски), з-попід снігу вийшли живі
Ти обняла нас, заспівала нам
Голосами із сивих Карпат
І у темну ніч ми пливем Дніпром
А над нами тремтить зорепад

В ту ніч, в ту, жінка вигнала пітьму
В ту ніч, в ту, жінка вигнала пітьму

Очі її в вогні
Вона боса біжить
По гарячій землі
Очі її в сльозах
Але воля не знає, що таке страх

Ми як проліски (ми як проліски), світлі душі у темні дні
Ми як проліски (ми як проліски), розлетілись по всій землі
Ти віддала нам мову з джерела
Колискову із волі й добра
І у світлий день відійшла гроза
Буде небо у мирних зірках

В ту ніч, в ту, жінка вигнала пітьму
В ту ніч, в ту, жінка вигнала пітьму

Очі її в вогні
Вона боса біжить
По гарячій землі
Очі її в сльозах
Але воля не знає, що таке страх

Очі її в вогні
Вона боса біжить
По гарячій землі
Очі її в сльозах
Але воля не знає, що таке страх

Perce-neige

Nous sommes comme des perce-neige (nous sommes comme des perce-neige), au printemps nous avons germé de la terre
Nous sommes comme des perce-neige (nous sommes comme des perce-neige), de sous la neige nous sommes sorties vivantes
Tu nous as embrassées, tu nous as chanté
Avec les voix des Carpates grises
Et dans la nuit noire, nous naviguons sur le Dniepr
Et au-dessus de nous, une pluie d'étoiles tremble

Cette nuit-là, cette nuit-là, la femme a chassé l'obscurité
Cette nuit-là, cette nuit-là, la femme a chassé l'obscurité

Ses yeux sont en feu
Elle court pieds nus
Sur la terre brûlante
Ses yeux sont en larmes
Mais la liberté ne sait pas ce qu'est la peur

Nous sommes comme des perce-neige (nous sommes comme des perce-neige), des âmes brillantes dans les jours sombres
Nous sommes comme des perce-neige (nous sommes comme des perce-neige), nous nous sommes dispersées sur toute la terre
Tu nous as donné la langue de la source
Une berceuse de liberté et de bonté
Et en un jour lumineux, l'orage s'est dissipé
Le ciel sera dans des étoiles paisibles

Cette nuit-là, cette nuit-là, la femme a chassé l'obscurité
Cette nuit-là, cette nuit-là, la femme a chassé l'obscurité

Ses yeux sont en feu
Elle court pieds nus
Sur la terre brûlante
Ses yeux sont en larmes
Mais la liberté ne sait pas ce qu'est la peur

Ses yeux sont en feu
Elle court pieds nus
Sur la terre brûlante
Ses yeux sont en larmes
Mais la liberté ne sait pas ce qu'est la peur