Текст и перевод песни Yahaira Plasencia feat. Son Tentanción - Casi Perfecto

Casi Perfecto

Afín a mi signo del zodiaco,
Y con tu futuro ya resuelto,
Nunca bebes y odias el tabaco
Tu debes de ser un gran prospecto.

El otoño se llevó tu pelo
Y escondes la panza bajo el saco
Es cierto que no eres un modelo
Pero me derrites con tu trato

Dudo como un pez frente al anzuelo
De una vez te tomo o te dejo,

Eres casi el hombre perfecto,
El que busqué por tanto tiempo,
El que me hace vibrar la piel y el esqueleto

Eres casi el hombre perfecto
El que yo imaginé en mi sueños
De los que rara vez se pueden ver
Debiste nacer en año bisiesto.

No me deslumbró tu convertible
Como tu porte de caballero
Si bien el dinero a veces sirve,
Es tu amor lo único que quiero.

Todo un cuarentón con privilegios
Me presumes frente a tus amigos
Te gustan los niños y los juegos
Eres el ejemplo de marido

Tu serías un hombre perfecto,
Si no fuera que tienes un secreto

Eres casi el hombre perfecto,
El que busqué por tanto tiempo,
El que me hace vibrar la piel y el esqueleto

Eres casi el hombre perfecto
El que yo imaginé en mi sueños
De los que rara vez se pueden ver
Debiste nacer en año bisiesto.

Tu serías el hombre perfecto,
Pero solo tienes un defecto...
Que no eres soltero.

Si como tú ya no hay
Como tú no hay dos
Eres uno en un millón

De la manera que me miras
Me derrites te robas mi corazón

Si como tú ya no hay
Como tú no hay dos
Eres uno en un millón

Será que estoy enamorada
Será que estoy perdiendo la razón

Si como tú ya no hay
Como tú no hay dos
Eres uno en un millón

Si como tú ya no hay
Aquí no hay otro que te de
Lo suficiente, amor

Si como tú ya no hay
Como tú no hay dos
Eres uno en un millón

El hombre perfecto si
Pero primero, lo primero

No me compliques más
Que tu no eres un soltero
Voy a coger mi camino
Voy a coger mi sendero

No me compliques más
Que tu no eres un soltero
No me compliques
Que tú no eres soltero

No me compliques más
Que tu no eres un soltero
No me compliques más
Que tu no eres un soltero
No me compliques más que tú no eres

Tu serias el hombre perfecto
Pero solo tienes un defecto
Que no eres soltero

Почти идеальный

Сходный с моим знаком зодиака,
И с твоим будущим уже решённым,
Ты никогда не пьёшь и ненавидишь табак,
Ты, должно быть, отличная перспектива.

Осень унесла твои волосы,
И ты прячешь живот под пиджаком,
Правда, ты не модель,
Но ты покоряешь меня своим отношением.

Я сомневаюсь, как рыба перед крючком,
Сразу взять тебя или оставить,

Ты почти идеальный мужчина,
Которого я так долго искала,
Который заставляет вибрировать мою кожу и скелет.

Ты почти идеальный мужчина,
Которого я представляла в своих снах,
Таких, которых редко можно увидеть,
Ты должен был родиться в високосный год.

Меня не ослепил твой кабриолет,
Как твои манеры джентльмена,
Хотя деньги иногда и полезны,
Твоя любовь — это единственное, чего я хочу.

Сорокалетний мужчина с привилегиями,
Ты хвастаешься мной перед своими друзьями,
Ты любишь детей и игры,
Ты примерный муж.

Ты был бы идеальным мужчиной,
Если бы не твой секрет.

Ты почти идеальный мужчина,
Которого я так долго искала,
Который заставляет вибрировать мою кожу и скелет.

Ты почти идеальный мужчина,
Которого я представляла в своих снах,
Таких, которых редко можно увидеть,
Ты должен был родиться в високосный год.

Ты был бы идеальным мужчиной,
Но у тебя есть только один недостаток...
Что ты не свободен.

Таких как ты больше нет,
Таких как ты нет двоих,
Ты один на миллион.

От того, как ты смотришь на меня,
Я таю, ты крадешь мое сердце.

Таких как ты больше нет,
Таких как ты нет двоих,
Ты один на миллион.

Может, я влюбилась,
Может, я теряю рассудок.

Таких как ты больше нет,
Таких как ты нет двоих,
Ты один на миллион.

Таких как ты больше нет,
Здесь нет никого другого, кто даст тебе
Достаточно любви.

Таких как ты больше нет,
Таких как ты нет двоих,
Ты один на миллион.

Идеальный мужчина, да,
Но сначала, самое главное,

Не усложняй мне жизнь,
Ведь ты не свободен.
Я пойду своим путем,
Я пойду своей дорогой.

Не усложняй мне жизнь,
Ведь ты не свободен.
Не усложняй,
Ведь ты не свободен.

Не усложняй мне жизнь,
Ведь ты не свободен.
Не усложняй мне жизнь,
Ведь ты не свободен.
Не усложняй мне жизнь, ведь ты не...

Ты был бы идеальным мужчиной,
Но у тебя есть только один недостаток,
Что ты не свободен.