Текст и перевод песни Yahaira Plasencia - Simplemente Amigos

Simplemente Amigos

Siempre, como ya es costumbre día a día es igual
No hay nada que decir ante la gente es así;
Amigos simplemente amigos y nada más
Pero quién sabe en realidad lo que sucede entre los dos,
Si cada quién al llegando la noche finge un adiós
Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados, con ganas de seguir amándonos
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor
Siempre, (siempre)con miradas nos damos todo el amor
Háblamos sin hablar
Todo es silencio en nuestro andar
Amigos simplemente amigos y nada más
Pero quién sabe en realidad lo que sucede entre los dos
Si cada quién llegando la noche finge un adiós
Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados con ganas de seguir amándonos
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor
Cierra la puerta, que nadie nos vea
Solitos tú y yo
Hasta que amanezca
Hasta que amanezca
Hasta que salga el sol mi amor
Cierra la puerta, que nadie nos vea
Solitos tú y yo
¡Porque mi amor!
Hasta que amanezca
Si yo me quedo contigo, solamente contigo cariño
Cierra la puerta, que nadie nos vea
Solitos tú y yo,
Oyelo!
Hasta que amanezca
Aquí encerrada entre cuatro paredes como Romeo y Julieta
Cierra la puerta, que nadie nos vea solitos tú y yo
Hasta que amanezca
Sin prohibiciones, ni condiciones, ni barreras
Cierra la puerta, que nadie nos vea
Solitos tú y yo
Súbelo, súbelo!
Hasta que amanezca
Cierra la puerta, que nadie nos vea
Solitos tú y yo
Hasta que amanezca
Hasta que amanezca
Si yo me quedo contigo, cariño, mi vida, mi cielo
Hasta que amanezca
A mi no me importa lo que dicen por aquí ni por allá
Hasta que amanezca
Si tú eres mi muchachito y yo tu muchachita
Hasta que amanezca
Te quiero para mi solita
Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados, con ganas de seguir amándonos
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor...

Simplement Amis

Toujours, comme c'est devenu une habitude, jour après jour c'est la même chose
Il n'y a rien à dire devant les gens, c'est comme ça ;
Amis, juste amis et rien de plus
Mais qui sait en réalité ce qui se passe entre nous deux,
Si chacun feint un au revoir quand la nuit arrive
Combien je donnerais pour crier notre amour
Pour leur dire que lorsque nous fermons la porte, nous nous aimons sans contrôle
Que nous nous réveillons enlacés, avec l'envie de continuer à nous aimer
Mais le fait est qu'ils n'acceptent pas notre amour
Mais le fait est qu'ils n'acceptent pas notre amour
Toujours, (toujours) avec des regards, nous nous donnons tout l'amour
Nous parlons sans parler
Tout est silence dans notre démarche
Amis, juste amis et rien de plus
Mais qui sait en réalité ce qui se passe entre nous deux
Si chacun feint un au revoir quand la nuit arrive
Combien je donnerais pour crier notre amour
Pour leur dire que lorsque nous fermons la porte, nous nous aimons sans contrôle
Que nous nous réveillons enlacés, avec l'envie de continuer à nous aimer
Mais le fait est qu'ils n'acceptent pas notre amour
Ferme la porte, que personne ne nous voie
Seul toi et moi
Jusqu'à ce que le jour se lève
Jusqu'à ce que le jour se lève
Jusqu'à ce que le soleil se lève mon amour
Ferme la porte, que personne ne nous voie
Seul toi et moi
!Parce que mon amour!
Jusqu'à ce que le jour se lève
Si je reste avec toi, seulement avec toi mon chéri
Ferme la porte, que personne ne nous voie
Seul toi et moi,
Écoute!
Jusqu'à ce que le jour se lève
Ici enfermés entre quatre murs comme Roméo et Juliette
Ferme la porte, que personne ne nous voie seul toi et moi
Jusqu'à ce que le jour se lève
Sans interdictions, ni conditions, ni barrières
Ferme la porte, que personne ne nous voie
Seul toi et moi
Monte le son, monte le son!
Jusqu'à ce que le jour se lève
Ferme la porte, que personne ne nous voie
Seul toi et moi
Jusqu'à ce que le jour se lève
Jusqu'à ce que le jour se lève
Si je reste avec toi, mon chéri, ma vie, mon ciel
Jusqu'à ce que le jour se lève
Je me moque de ce que disent les gens ici et là-bas
Jusqu'à ce que le jour se lève
Si tu es mon petit homme et que je suis ta petite femme
Jusqu'à ce que le jour se lève
Je te veux pour moi toute seule
Combien je donnerais pour crier notre amour
Pour leur dire que lorsque nous fermons la porte, nous nous aimons sans contrôle
Que nous nous réveillons enlacés, avec l'envie de continuer à nous aimer
Mais le fait est qu'ils n'acceptent pas notre amour
Mais le fait est qu'ils n'acceptent pas notre amour
Mais le fait est qu'ils n'acceptent pas notre amour...