Текст и перевод песни Yahir Calderón - A Mí

A Mí

De nuevo estoy pensando en ti hasta las 3
Me ha ignorado todo el día, todo está al revés
¿De qué sirve decir "Te amo"? Si tú no me crees
Intenté buscarte, me ignoraste otra vez

De nuevo estoy pensando en ti hasta las 3
Me ha ignorado todo el día, todo está al revés
¿De qué sirve decir "Te amo"? Si tú no me crees
Intenté buscarte, me ignoraste otra vez

Ella estaba jugando a la película y yo no quería ser actor
Nunca estuve seguro de que me amabas, recuérdamelo por favor
Todo era dulce al principio, pero le perdí el sabor
Prefería estar perdido en tu mirada que estar perdido en el dolor

Ya no sé ni que somos, no sé si somos amigos
De tanto que le gustaba jugar, terminó jugando conmigo
¿Cómo fue que se olvidó tan rápido de todo lo que sentimos?
Mientras yo recordando a lujo de detalle el primer día que nos vimos

A veces me tratabas bien, a veces me tratabas mal
A veces me sentía feliz, a veces me sentía fatal
No sé si te quiero tener, para sufrir una vez más
Dime para que sigo aquí, si ya no me siento especial

Y después de todo lo que pasó creo que tú nunca me quisiste
No le importaba si estaba triste, no te importaba si me partiste
Y aquí todo sigue igual, desde el día en que te fuiste
No sirvió para nada estar contigo, tú nunca me entendiste

De nuevo estoy pensando en ti hasta las 3
Me ha ignorado todo el día, todo está al revés
¿De qué sirve decir "Te amo"? Si tú no me crees
Intenté buscarte, me ignoraste otra vez

De nuevo estoy pensando en ti hasta las 3
Me ha ignorado todo el día, todo está al revés
¿De qué sirve decir "Te amo"? Si tú no me crees
Intenté buscarte, me ignoraste otra vez

Y si te ibas a ir tan rápido ¿para qué me decías que te gusto?
Yo sé que a veces era un tonto, que era demasiado bruto
Yo sé que la regaba demasiado, por eso esto no tuvo frutos
Pero para que amarte tanto si el sentimiento no era mutuo

Yo te quería de verdad, no creo que mi corazón vuelva a amar
A alguien más, pues sin tu amor este se iba a quebrar
Y yo quisiera aprovechar, de esta supuesta libertad
Pero de nada sirve estar libre, si estoy libre en la soledad

Si eras mía ¿de que servía?, si durante el día no me llamarías
Si tu mensaje no me llegaría, me sentía como una porquería
No lo entendí, yo no comprendía, me faltaba de tu compañía
Sólo tenía a la melancolía, y a una niña que no me quería

Cambiaste tanto que ya no sabía ni lo que sentir
Cambiaste tu forma de ser, cuando estabas aquí
Cambiaste por un error, que ni siquiera cometí
Cambiaste todo y al final me terminaste cambiando a mí

(Cambiando a mí)
(Cambiando a mí)
(Cambiando a mí)

A Moi

Encore une fois, je pense à toi jusqu'à 3 heures du matin
Tu m'as ignoré toute la journée, tout est à l'envers
A quoi sert de dire "Je t'aime" si tu ne me crois pas ?
J'ai essayé de te trouver, tu m'as ignoré encore une fois

Encore une fois, je pense à toi jusqu'à 3 heures du matin
Tu m'as ignoré toute la journée, tout est à l'envers
A quoi sert de dire "Je t'aime" si tu ne me crois pas ?
J'ai essayé de te trouver, tu m'as ignoré encore une fois

Tu jouais à la comédie et moi je ne voulais pas être acteur
Je n'ai jamais été sûr que tu m'aimais, rappelle-le moi s'il te plaît
Tout était doux au début, mais j'ai perdu le goût
Je préférais être perdu dans ton regard plutôt que perdu dans la douleur

Je ne sais même plus ce que nous sommes, je ne sais pas si nous sommes amis
Tant que tu aimais jouer, tu as fini par jouer avec moi
Comment as-tu pu oublier si vite tout ce que nous avons ressenti ?
Alors que moi je me souviens dans les moindres détails du premier jour où nous nous sommes rencontrés

Parfois tu me traitais bien, parfois tu me traitais mal
Parfois je me sentais heureux, parfois je me sentais mal
Je ne sais pas si je veux te garder, pour souffrir encore une fois
Dis-moi pourquoi je suis encore ici, si je ne me sens plus spécial

Et après tout ce qui s'est passé, je crois que tu ne m'as jamais aimé
Tu ne te souciais pas si j'étais triste, tu ne te souciais pas de m'avoir brisé
Et ici tout est toujours pareil, depuis le jour où tu es partie
Cela n'a servi à rien d'être avec toi, tu ne m'as jamais compris

Encore une fois, je pense à toi jusqu'à 3 heures du matin
Tu m'as ignoré toute la journée, tout est à l'envers
A quoi sert de dire "Je t'aime" si tu ne me crois pas ?
J'ai essayé de te trouver, tu m'as ignoré encore une fois

Encore une fois, je pense à toi jusqu'à 3 heures du matin
Tu m'as ignoré toute la journée, tout est à l'envers
A quoi sert de dire "Je t'aime" si tu ne me crois pas ?
J'ai essayé de te trouver, tu m'as ignoré encore une fois

Et si tu devais partir si vite, pourquoi m'as-tu dit que je te plaisais ?
Je sais que parfois j'étais un idiot, que j'étais trop brutal
Je sais que je me suis trompé trop souvent, c'est pourquoi cela n'a pas porté ses fruits
Mais pourquoi t'aimer autant si le sentiment n'était pas mutuel

Je t'aimais vraiment, je ne crois pas que mon cœur puisse aimer
Quelqu'un d'autre, car sans ton amour, il allait se briser
Et j'aimerais profiter de cette soi-disant liberté
Mais à quoi sert d'être libre si je suis libre dans la solitude

Si tu étais mienne, à quoi ça servait, si tu ne m'appelais pas pendant la journée
Si ton message ne m'arrivait pas, je me sentais comme une ordure
Je ne comprenais pas, je ne comprenais pas, j'avais besoin de ta compagnie
Je n'avais que la mélancolie, et une fille qui ne m'aimait pas

Tu as tellement changé que je ne savais plus quoi ressentir
Tu as changé ta façon d'être, quand tu étais ici
Tu as changé à cause d'une erreur que je n'ai même pas commise
Tu as tout changé et finalement tu as fini par me changer moi aussi

(Me changeant)
(Me changeant)
(Me changeant)