Yahir Calderón - Dieci9 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yahir Calderón - Dieci9




Dieci9
Dieci9
Dicen que me pegaré
Ils disent que je vais me faire prendre
Pero la pregunta siempre es: ¿hasta cuándo?
Mais la question est toujours : jusqu'à quand ?
que cada tema es un paso
Je sais que chaque morceau est un pas
Pero yo ya me estoy desesperando
Mais je commence à désespérer
Si, la gente me está conociendo
Oui, les gens commencent à me connaître
La fama llega, y no lo estoy disfrutando
La célébrité arrive, et je ne la savoure pas
Es que si estoy ganando dinero
C'est vrai que je gagne de l'argent
Pero en la music me lo estoy gastando
Mais je le dépense en musique
Y yo ya quiero irme de aquí
Et j'ai envie de partir d'ici
Pero que no es el momento todavía
Mais je sais que ce n'est pas encore le moment
Por eso me gusta salir de noche
C'est pour ça que j'aime sortir la nuit
Sintiendo que toda esta ciudad es mía
En sentant que toute cette ville est à moi
Y a veces con la cabeza fría
Et parfois, avec la tête froide
Tengo momentos de sabiduría
J'ai des moments de sagesse
Y otros en que solo hago tonterías
Et d'autres je fais juste des bêtises
Y otros en que solo hago tonterías
Et d'autres je fais juste des bêtises
Pero la vida la sigo viviendo
Mais je continue à vivre ma vie
Cuento menos del 50%
Je raconte moins de 50 %
Casi no hablo de lo que estoy haciendo
Je parle presque pas de ce que je fais
Ni de los amigos que estoy perdiendo
Ni des amis que je perds
Ni de los contactos que estoy haciendo
Ni des contacts que je fais
Ni de la gente que estoy conociendo
Ni des gens que je rencontre
Cuento lo que quiero pero no miento
Je raconte ce que je veux, mais je ne mens pas
Cuento lo que quiero pero lo siento
Je raconte ce que je veux, mais je suis désolé
que no soy el amigo perfecto
Je sais que je ne suis pas l'ami parfait
Yo que no soy el hijo perfecto
Je sais que je ne suis pas le fils parfait
Pido perdón pues tampoco lo intento
Je demande pardon parce que je ne le fais pas non plus
Siempre he sido consciente 'e mis defectos
J'ai toujours été conscient de mes défauts
Pero eso me hace diferente al resto
Mais ça me rend différent des autres
Las relaciones ahora las detesto
Les relations, maintenant, je les déteste
Pues siento que a nadie me merezco
Parce que je sens que je ne mérite personne
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
No dijiste que ibas a volver
Tu n'as pas dit que tu reviendrais
Pero me llevará otro tiempo olvidarme de ti
Mais il me faudra du temps pour t'oublier
Y de tus ojos color café
Et tes yeux couleur café
Ojalá no odiarme, pero es imposible
J'aimerais ne pas me détester, mais c'est impossible
Al imaginarme lo que pudo ser
En m'imaginant ce que ça aurait pu être
Difícil no compararme cuando veo
Difficile de ne pas me comparer quand je vois
A los otros 10 que tienes a tus pies
Les 10 autres que tu as à tes pieds
Y yo aparentando estar bien
Et moi, qui fais semblant d'aller bien
Pero sin ti no me siento tan flex
Mais sans toi, je ne me sens pas aussi libre
Ojalá encontrarnos en otra época
J'aimerais nous rencontrer dans une autre époque
En la que tengas ganas y yo tenga tiempo
tu en aurais envie et moi du temps
Ojalá pase el tiempo suficiente
J'aimerais que le temps passe suffisamment
Para que entiendas esto de los sentimientos
Pour que tu comprennes ça, les sentiments
Ojalá cada día que pase me sienta
J'aimerais que chaque jour qui passe je me sente
Menos triste y cada vez más contento
Moins triste et de plus en plus heureux
Porque ahora yo no ni lo que siento
Parce que maintenant, je ne sais même pas ce que je ressens
Porque siento que estoy enloqueciendo
Parce que j'ai l'impression de devenir fou
Pero si no regresa' entonces con otra yo me busco un lío
Mais si tu ne reviens pas, alors avec une autre, je vais me chercher des ennuis
Porque ahora siento que el mundo es mío
Parce que maintenant, j'ai l'impression que le monde est à moi
Entrevistas, grabaciones, escribir otras canciones
Interviews, enregistrements, écrire d'autres chansons
Baby, siempre estoy ocupado, no puedo estar dormido
Bébé, je suis toujours occupé, je ne peux pas dormir
Siento que poco a poco lo consigo
J'ai l'impression que j'y arrive petit à petit
Soy la persona en la que más confío
Je suis la personne en qui j'ai le plus confiance
Solo miro hacia adelante, de la falsedad distante
Je ne regarde que vers l'avant, loin de la fausseté
Por culpa de los farsantes de a poco me volví frío
À cause des imposteurs, je suis devenu froid petit à petit
Voy a la cima, nunca lo dudé
Je vais au sommet, je n'en ai jamais douté
Las gotas de sudor yo ya la sudé
Les gouttes de sueur, je les ai déjà suées
El plan: Llevar a lo alto RV
Le plan : amener RV en haut
Si te preguntan, el trap yo lo pegué
Si tu leur demandes, le trap, j'ai cartonné
No soy un cohete, pero despegué
Je ne suis pas une fusée, mais j'ai décollé
Invirtiendo todo lo que me gané
En investissant tout ce que j'ai gagné
Me sentía muerto por dentro, lo
Je me sentais mort à l'intérieur, je sais
Pero ya era hora de renacer
Mais il était temps de renaître
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
(19, 19, 19, yeh)
(19, 19, 19, ouais)
(19, 19, 19, yeh)
(19, 19, 19, ouais)
(19, 19, 19, yeh)
(19, 19, 19, ouais)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.