Текст и перевод песни Yahir Calderón - En Guerra

En Guerra

Avanzando lento y el tiempo no coopera (no, no, no)
Salvando mis sueños de caer en la hoguera (no caen)
Perdón por no ser como tú quisieras (perdón)
Yo no cambiaré (na', na', na')

Esa hoe desapareció de la faz de la Tierra
No sé donde está y mi mente sigue en guerra (no sé)
Recuerdos pasados mi presente aterran (aterran)
Las puertas se abren, mis ojos se cierran
Ya no sé qué hacer

¿Dónde estará esa hoe? (¿dónde?) Yo no lo sé (¿dónde?)
Intenté buscarla, pero me cansé
Razones pa' olvidarla aún no encontré (no)
Sigo perdido en el amanecer (yah, yah, yah, yah)

Y ya no estamos juntos, estarás contenta (¿cómo?)
Separados casi desde cuarentena (yah, yaoh)
Olvidarte y recordarte es mi condena (mi condena)
De escribirte hiciste que me arrepienta (wuh)
Y es verdad lo que seguramente a ti te cuentan (yah)
Ahora estoy más seguro, rompiendo la escena
Haciendo lo que quiero (lo que quiero) y no me da pena
Era lo mejor y no te diste cuenta (ni modo)

Esa hoe desapareció de la faz de la Tierra
No sé donde está (no sé, no sé, no sé) y mi mente sigue en guerra
Recuerdos pasados mi presente aterran
Las puertas se abren, mis ojos se cierran
Ya no sé qué hacer

Uh, uh, uh
No lo sé con exactitu-u-ud (no sé, no sé)
En mi mente estabas tú, uh-uh
Pero ya no eres mi inquietu-u-ud (no, no, no)

Ahora camino por ahí (por ahí)
Desde el año pasa'o que no te vi (no te veo)
Me siento mal, pero yo no perdí
Solo fui víctima 'e lo que sentí (uh, uh, uh)
Sabes que a la primera yo no me rendí
Pero estaba meti'o en terreno hostil
Tú, serpiente venenosa (tss), reptil
Yo siempre en la music, el mismo carril
Estaba demasia'o enfoca'o para ti

Uh, uh, uh
No lo sé con exactitu-u-ud (no sé, no sé)
En mi mente estabas tú, uh-uh (en mi mente estabas tú)
Pero ya no eres mi inquietu-u-ud (ya no, ya no, ya no)
(Ya no, ya no, ya no, ya no)

Y uh, uh, uh
No lo sé con exactitu-u-ud (no sé, no sé)
En mi mente estabas tú, uh-uh (estabas tú, estabas tú)
Pero ya no eres mi inquietu-u-ud (ya no, ya no)
Yah, yah, yah

En Guerre

J’avance lentement et le temps ne coopère pas (non, non, non)
Je sauve mes rêves de tomber dans le feu (ils ne tombent pas)
Pardon de ne pas être comme tu le voudrais (pardon)
Je ne changerai pas (non, non, non)

Cette salope a disparu de la surface de la Terre
Je ne sais pas où elle est et mon esprit est toujours en guerre (je ne sais pas)
Les souvenirs du passé me terrifient (me terrifient)
Les portes s’ouvrent, mes yeux se ferment
Je ne sais plus quoi faire

Où est cette salope ? (où ?) Je ne sais pas (où ?)
J’ai essayé de la trouver, mais je me suis fatigué
Je n’ai pas encore trouvé de raisons pour l’oublier (non)
Je suis toujours perdu dans l’aube (yah, yah, yah, yah)

Et nous ne sommes plus ensemble, tu seras contente (comment ?)
Séparés presque depuis la quarantaine (yah, yaoh)
T’oublier et me souvenir de toi, c’est ma condamnation (ma condamnation)
T’écrire m’a fait regretter (wuh)
Et c’est vrai ce qu’on te raconte sûrement (yah)
Maintenant je suis plus sûr de moi, je casse la scène
Je fais ce que je veux (ce que je veux) et je n’ai pas honte
C’était le mieux et tu ne t’en es pas rendu compte (c’est dommage)

Cette salope a disparu de la surface de la Terre
Je ne sais pas où elle est (je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas) et mon esprit est toujours en guerre
Les souvenirs du passé me terrifient
Les portes s’ouvrent, mes yeux se ferment
Je ne sais plus quoi faire

Uh, uh, uh
Je ne sais pas avec exactitu-u-ud (je ne sais pas, je ne sais pas)
Tu étais dans mon esprit, uh-uh
Mais tu n’es plus mon inquietu-u-ud (non, non, non)

Maintenant je marche par là (par là)
Depuis l’année passée que je ne t’ai pas vue (je ne te vois pas)
Je me sens mal, mais je n’ai pas perdu
J’ai juste été victime de ce que j’ai ressenti (uh, uh, uh)
Tu sais que je n’ai pas abandonné du premier coup
Mais j’étais sur un terrain hostile
Toi, serpent venimeux (tss), reptile
Je suis toujours dans la musique, la même voie
J’étais trop concentré sur toi

Uh, uh, uh
Je ne sais pas avec exactitu-u-ud (je ne sais pas, je ne sais pas)
Tu étais dans mon esprit, uh-uh (tu étais dans mon esprit)
Mais tu n’es plus mon inquietu-u-ud (plus, plus, plus)
(Plus, plus, plus, plus)

Et uh, uh, uh
Je ne sais pas avec exactitu-u-ud (je ne sais pas, je ne sais pas)
Tu étais dans mon esprit, uh-uh (tu étais, tu étais)
Mais tu n’es plus mon inquietu-u-ud (plus, plus)
Yah, yah, yah