Текст и перевод песни Yahir Calderón - Funcionar

Funcionar

Baby, espero tu llamada, yah
Estoy perdido en la nada, yah
No puedo estar en calma, yah
No puedo ver tu mirada

Y no sé
Por qué lo nuestro no pudo funcionar
Si no es contigo, no quiero nadie más
Mi cabeza dando vuelta en espiral
Solo en mis sueños te puedo encontrar

Dime, ¿cómo le hago pa' olvidarte? Yah
Si te veo en todas partes, yah
Ya no quiero más pensarte, yah
Solo quiero recordarte

Escribiendo 3 a.m. no puedo parar
Solo vienes a mi mente y me haces mal
Tra-tra-trato de olvidarte pero no lo pue'o lograr
¿Cómo quieres que te quiera si no puedo amar?

Solo quiero dejarte volar
Ya no pienso en mirar atrás
Si yo te quería y lo di todo por ti
Dime por qué todo esto, mami, fue así

Y yo sigo buscando tu cara en medio del show
Buscando tu número, baby, cuando i'm dope
Me tienes diciendo en todas mis canciones: "Fuck love"
Quisiera poder sentirme bien, pero i'm not

Ya no eres para mi bebé, ¿qué nos pasó?
Mi phone suena, pero no contesto si no es tu voz
Y tú te fuiste, dime por qué
O avísame si vas a volver

Y no sé
Por qué lo nuestro no pudo funcionar
Si no es contigo, no quiero alguien más
Mi cabeza dando vuelta en espiral
Solo en mis sueños te puedo encontrar

Dime, ¿cómo le hago pa' olvidarte?
Si te veo en todas partes
Ya no quiero más pensarte
Solo quiero recordarte

Estoy perdido ma', fumando siempre hash
Tu amor no me importa, no te quiero ver más
Solo vete de acá, te escribí mil temas
Y no me diste na', ya no me importas más, ey

Tu recuerdo no me ayuda nada
Si estoy perdido camino en la nada
La soledad es lo que me acompaña
Las fotos se quemaron en las llamas

Yo te comía como si fueras un lollypop-pop
Te escribía lo que sentía en una canción
Tu amor como una rosa, solo marchitó
Y entre humo tu recuerdo no me importó

Yo te comía como si fueras un lollypop
Te escribía lo que sentía en una canción
Tu amor como una rosa, solo marchitó
Y entre humo tu recuerdo no me importó

Work

Baby, I'm waiting for your call, yah
I'm lost in nowhere, yah
I can't be calm, yah
I can't see your gaze

And I don't know
Why our thing couldn't work out
If it's not with you, I don't want anyone else
My head is spinning in a spiral
Only in my dreams can I find you

Tell me, how do I make myself forget you? Yah
If I see you everywhere, yah
I don't want to think about you anymore, yah
I just want to remember you

Writing at 3 a.m. can't stop
You just come to my mind and hurt me
Try-try-try to forget you, but I can't
How do you want me to love you if I can't love?

I just want to let you fly
I don't think about looking back
If I loved you and gave everything for you
Tell me why all this, baby, was like this

And I'm still looking for your face in the middle of the show
Looking for your number, baby, when I'm dope
You have me saying in all my songs: "Fuck love"
I wish I could feel good, but I'm not

You're not for me anymore, baby, what happened to us?
My phone rings, but I don't answer if it's not your voice
And you left, tell me why
Or let me know if you're coming back

And I don't know
Why our thing couldn't work out
If it's not with you, I don't want anyone else
My head is spinning in a spiral
Only in my dreams can I find you

Tell me, how do I make myself forget you?
If I see you everywhere
I don't want to think about you anymore
I just want to remember you

I'm lost ma', always smoking hash
Your love doesn't matter to me, I don't want to see you anymore
Just get out of here, I wrote you a thousand songs
And you didn't give me anything, I don't care about you anymore, ey

Your memory doesn't help me at all
If I'm lost walking in nowhere
Loneliness is what accompanies me
The photos were burned in the flames

I ate you like you were a lollypop-pop
I wrote to you what I felt in a song
Your love like a rose, just withered
And between smokes, I didn't care about your memory

I ate you like you were a lollypop
I wrote to you what I felt in a song
Your love like a rose, just withered
And between smokes, I didn't care about your memory