Текст и перевод песни Yahir Calderón - Me Iba a Doler

Me Iba a Doler

Yeh

Para perrear y llorar

Uh

Ey
Debió decirme desde el principio que me iba a doler
Pero supongo que son cosas que yo ya debería de saber
Pero no lo sé, pero no lo sé, no, no
Pero no lo sé, pero no lo sé, no, no

Debió decirme desde el principio que me iba a doler
Pero supongo que son cosas que yo ya debería de saber
Pero no lo sé, pero no lo sé, no, no
Pero no lo sé, pero no lo sé, no, no

Me pregunto cuánto tiempo me queda
En el fondo sabiendo que no me esperas
Amor, de desamor sufre cualquiera
Ya viví las dos caras de la moneda

Atrapado en tus besos: una prisión
Creo que salir de aquí no es mi decisión
Ojalá me quisieras más que yo
Así no tendría sentido pedirte atención

Y dime qué te está pasando bebé
Dijiste que siempre me ibas a querer
La misma mentira de otra mujer
El mismo dolor que sentí en el ayer

Alguien rompió el cora' en mi muñeco vudú
Enamorarte, esa fue mi virtud
Pero no entendía tus cambios de actitud
Si todos decían que era el mejor, menos tú

Debió decirme desde el principio que me iba a doler
Pero supongo que son cosas que yo ya debería de saber
Pero no lo sé, pero no lo sé, no, no
Pero no lo sé, pero no lo sé, no, no

Bebé dime la verdad
Que te juro que lo arreglo de algún modo
Porque me duele aguantar
Que estando contigo me sigo sintiendo solo

Y antes ya te lo he pedido
Que me digas como te has sentido
Explícame qué pasa para saber
Que onda contigo y conmigo

Si el interés has perdido
Si lo nuestro te parece aburrido
Si hacerte feliz no consigo
No importa lo que pase, tú sólo dilo

Si ya no me quieres ver
Si no te importa cómo estuve ayer
Dime lo que quieres
Aunque me acabes de romper

Debió decirme desde el principio que me iba a doler
Pero supongo que son cosas que yo ya debería de saber
Pero no lo sé, pero no lo sé, no, no
Pero no lo sé, pero no lo sé, no, no

(Pero no lo sé, no, no)
(Pero no lo sé, no, no)

Ça allait me faire mal

Ouais

Pour danser et pleurer

Uh

Hé
Tu aurais dû me dire dès le début que ça allait me faire mal
Mais je suppose que ce sont des choses que je devrais déjà savoir
Mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, non, non
Mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, non, non

Tu aurais dû me dire dès le début que ça allait me faire mal
Mais je suppose que ce sont des choses que je devrais déjà savoir
Mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, non, non
Mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, non, non

Je me demande combien de temps il me reste
Au fond, sachant que tu ne m'attends pas
Amour, tout le monde souffre de l'absence d'amour
J'ai déjà vécu les deux faces de la médaille

Pris au piège dans tes baisers : une prison
Je pense que sortir d'ici n'est pas ma décision
J'aimerais que tu m'aimes plus que moi
Alors je n'aurais aucune raison de te demander de l'attention

Et dis-moi ce qui t'arrive, bébé
Tu as dit que tu m'aimerais toujours
Le même mensonge qu'une autre femme
La même douleur que j'ai ressentie hier

Quelqu'un a brisé le cœur de mon pantin vaudou
Tomber amoureux, c'était ma vertu
Mais je ne comprenais pas tes changements d'attitude
Si tout le monde disait que j'étais le meilleur, sauf toi

Tu aurais dû me dire dès le début que ça allait me faire mal
Mais je suppose que ce sont des choses que je devrais déjà savoir
Mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, non, non
Mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, non, non

Bébé, dis-moi la vérité
Je te jure que je vais arranger ça d'une manière ou d'une autre
Parce que ça me fait mal de supporter
Que même avec toi, je me sens toujours seul

Et je te l'ai déjà demandé
Que tu me dises ce que tu ressens
Explique-moi ce qui se passe pour savoir
Qu'est-ce que c'est avec toi et avec moi

Si tu as perdu l'intérêt
Si tu trouves notre histoire ennuyeuse
Si je n'arrive pas à te rendre heureuse
Peu importe ce qui arrive, dis-le simplement

Si tu ne veux plus me voir
Si tu ne te soucies pas de comment j'étais hier
Dis-moi ce que tu veux
Même si tu viens de me briser

Tu aurais dû me dire dès le début que ça allait me faire mal
Mais je suppose que ce sont des choses que je devrais déjà savoir
Mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, non, non
Mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, non, non

(Mais je ne sais pas, non, non)
(Mais je ne sais pas, non, non)