Текст и перевод песни Yahir Calderón - Querernos Más

Querernos Más

Bebé, yo sé que ahora todo está mal
Pero te prometo que es temporal
También te prometo que cuando volvamos a estar juntos
Vamos a querernos más

Más, más, más
Bebé, yo sé que ahora todo está mal
Mal, mal, mal
Pero luego vamos a querernos más

La vida me está dando una lección
No quiero perder nuestra conexión
Tampoco quiero perder tu atención
Pero estoy perdiendo más mi dirección

Y espero que tú aún me quieras
Estar contigo es lo que más quisiera
Pero sé que ahora no se puede
Porque el mundo se está cayendo allá afuera

Pero también sé que puedo esperar
Y por ahora te puedo llamar
Si tú estás mal, yo también estoy mal
Sólo dime qué no me dejaras de amar

No dejes que me sienta solo otra vez
Te quiero mucho más de lo que tú crees
Por aquí las cosas no me van tan bien
Pero siempre te amaré por más mal que esté

Bebé, yo sé que ahora todo está mal
Pero te prometo que es temporal
También te prometo que cuando volvamos a estar juntos
Vamos a querernos más

Más, más, más
Bebé, yo sé que ahora todo está mal
Mal, mal, mal
Pero luego vamos a querernos más

Voy a esperar lo que tenga que esperar
Para volver a estar juntos
"¿Cuándo es que todo esto se va a acabar?"
Todas las noches yo me pregunto

Quisiera darte to' lo que mereces
Pero no puedo comprarte el mundo
Pero sabes estoy para ti
Y puedes llamarme en cualquier segundo

No, no, no
Dime que me quieres amor
No, no, no
Espero que me extrañes como lo hago yo

Espero que me estés esperando
Pues yo sí te estoy extrañando
No pensé que costara tanto
Estar lejos de ti me está matando

Bebé, yo sé que ahora todo está mal
Pero te prometo que es temporal
También te prometo que cuando volvamos a estar juntos
Vamos a querernos más

Más, más, más
Bebé, yo sé que ahora todo está mal
Mal, mal, mal
Pero luego vamos a querernos más

Nous aimer plus

Bébé, je sais que tout va mal maintenant
Mais je te promets que c'est temporaire
Je te promets aussi que quand nous serons de nouveau ensemble
Nous nous aimerons plus

Plus, plus, plus
Bébé, je sais que tout va mal maintenant
Mal, mal, mal
Mais ensuite nous nous aimerons plus

La vie me donne une leçon
Je ne veux pas perdre notre connexion
Je ne veux pas non plus perdre ton attention
Mais je perds de plus en plus ma direction

J'espère que tu m'aimes encore
Être avec toi est ce que je veux plus que tout
Mais je sais que ce n'est pas possible maintenant
Parce que le monde s'effondre dehors

Mais je sais aussi que je peux attendre
Et pour l'instant je peux t'appeler
Si tu vas mal, moi aussi je vais mal
Dis-moi juste que tu ne cesseras pas de m'aimer

Ne laisse pas que je me sente seul à nouveau
Je t'aime beaucoup plus que tu ne le penses
Les choses ne vont pas si bien ici
Mais je t'aimerai toujours, aussi mal que je sois

Bébé, je sais que tout va mal maintenant
Mais je te promets que c'est temporaire
Je te promets aussi que quand nous serons de nouveau ensemble
Nous nous aimerons plus

Plus, plus, plus
Bébé, je sais que tout va mal maintenant
Mal, mal, mal
Mais ensuite nous nous aimerons plus

J'attendrai ce que j'aurai à attendre
Pour être à nouveau ensemble
'Quand est-ce que tout cela va finir ?'
Je me le demande chaque nuit

Je voudrais te donner tout ce que tu mérites
Mais je ne peux pas t'acheter le monde
Mais tu sais que je suis là pour toi
Et tu peux m'appeler à tout moment

Non, non, non
Dis-moi que tu m'aimes, mon amour
Non, non, non
J'espère que tu me manques comme je te manque

J'espère que tu m'attends
Parce que moi je te manque
Je ne pensais pas que ça coûterait autant
Être loin de toi me tue

Bébé, je sais que tout va mal maintenant
Mais je te promets que c'est temporaire
Je te promets aussi que quand nous serons de nouveau ensemble
Nous nous aimerons plus

Plus, plus, plus
Bébé, je sais que tout va mal maintenant
Mal, mal, mal
Mais ensuite nous nous aimerons plus