Текст и перевод песни Yahir Calderón - ¿Quiénes Son?

¿Quiénes Son?

(Trap Rioverde)
(RioverDrill)
(Dímelo Young King)

Rappers se quieren meter con el king (¿con quién?)
Pero me los como, soy un cocodrill
A veces escucho su estilo amigo
Me quedo dormido como rivotrill
Los reales siguen conmigo (si), a los falsos los maldigo (fuck)
Víctimas de mi sonido, yeh (wuh, wuh, wuh)

Y todavía no hago ni un pacto (no)
Pero estoy subiendo tan alto
Que parece que no es pa' tanto mi canto (yeh, yeh)
Mi santo cuidando para que cuando yo esté arriba
Ellos estén mirando (amén)
Y esto solo es el primer acto (si)
La primera cara del teseracto
Porque pa' llegar a la cima yo ya tengo los cálculos exactos

Y para encontrar este flow no existen los puntos cardinales
Mis versos en un beat, en la escena son los únicos signos vitales
Haciéndolo bien pues ese es mi jale (wuh)
Ninguna de sus obras equivale (no)
A lo sublime de mi melodía cuando
Entro y rompo to'as las instrumentales (todas)

Yeh, llámame si esto te sale (yih)
Salgo de noche, me encuentro dos tres que dicen que oyen mis cantares
Estoy ultrajado, encerrado con una baby que me dice dale (dale)
Que soy el más trap de la zona y que de una me cura toditos los males

Sonando en el block (block)
Brillo más que el sol (que el sol)
Pegándole al top (al top)
Dime quiénes son
El mejor soy yo
(El mejor soy yo) yeh
El mejor soy yo
(El mejor soy yo) yeh, yeh

Sonando en el block (block)
Brillo más que el sol (que el sol)
Pegándole al top (al top)
Dime quiénes son (quiénes son)
El mejor soy yo
(El mejor soy yo) yeh, yeh
El mejor soy yo
(El mejor soy yo)

¿Cuáles? ¿Cuáles? (¿quiénes?)
Dime quiénes son mis rivales, dale
Dile que aquí somos letales, rompo cristales, letras mortales
Dale, dale
Ella me dice: "No pares, dale"
Sabe que aquí somos reales, no te compares, no son iguales

Grr, pau
Quieren mi tiempo y no quiero perderlo
Yo los miro demasiado lentos, ya están muertos
No quieren creerlo (no)
Si lo quieren hacer así, demasiado freeze
No pueden ni verlo
Si me quieren copiar a mí, demasiado OG
No pueden hacerlo (dilo Young King)

Pum, pum
No tengo freno, disparo veneno
Si ya saben que somos los buenos
Mira, el drill así lo rompemos
Que me quieren mirar abajo
Pero siempre soy el primero
Que siempre rompo como quiero pero
Quiero parar y no puedo

Sin miedo, ahora me siento más fuerte
Sigo adelante, nunca fue suerte
Young King la parte, luego se siente
Quiero mi parte, pero es urgente
Me-mejor descarte' y que se concentre
No creo que aguante, esto está fuerte
Puedo confiarte, luego perderte
Miro otra parte, sigo de frente

Todos tus falsos no me la venden (no, no)
Apunta esto y aprende (pum)
Que aquí somos los que la prenden
Ellos miran y se sorprenden (wuh)
Tus falsos no me la venden (jajaja')
Apunta esto y aprende
Que aquí somos los que la prenden
Ellos miran y se sorprenden

Sonando en el block
Brillo más que el sol (que el sol)
Pegándole al top (al top)
Dime quiénes son (yeh)
El mejor soy yo
(El mejor soy yo) yeh
El mejor soy yo
(El mejor soy yo) yeh, yeh

Sonando en el block (block)
Brillo más que el sol (que el sol)
Pegándole al top (al top)
Dime quiénes son
El mejor soy yo
(El mejor soy yo) yeh, yeh
El mejor soy yo
(El mejor soy yo)

Qui Sont-ils ?

(Trap Rioverde)
(RioverDrill)
(Dis-le moi Young King)

Des rappeurs veulent se frotter au roi (à qui ?)
Mais je les dévore, je suis un croco dealé
Parfois j'écoute leur style mon ami
Je m'endors comme un rivotril
Les vrais restent avec moi (si), je maudis les faux (merde)
Victimes de mon son, ouais (wuh, wuh, wuh)

Et je n'ai encore passé aucun pacte (non)
Mais je monte si haut
Que mon chant ne semble pas si grave (ouais, ouais)
Mon ange gardien veille sur moi pour que quand je serai au sommet
Ils regardent (amen)
Et ce n'est que le premier acte (si)
La première face du Tesseract
Parce que pour arriver au sommet, j'ai déjà les calculs exacts

Et pour trouver ce flow, les points cardinaux n'existent pas
Mes vers sur un beat, sur scène, sont les seuls signes vitaux
Le faire bien, c'est mon job (wuh)
Aucune de leurs œuvres n'équivaut (non)
Au sublime de ma mélodie quand
J'entre et que je détruis tous les instrumentaux (tous)

Ouais, appelle-moi si ça te réussit (yih)
Je sors la nuit, je rencontre deux trois personnes qui disent qu'elles écoutent mes chansons
Je suis outragé, enfermé avec une meuf qui me dit vas-y (vas-y)
Que je suis le plus trap du quartier et qu'en un clin d'œil, je guéris tous les maux

En train de sonner dans le quartier (quartier)
Je brille plus que le soleil (que le soleil)
Je vise le sommet (le sommet)
Dis-moi qui ils sont
Le meilleur c'est moi
(Le meilleur c'est moi) ouais
Le meilleur c'est moi
(Le meilleur c'est moi) ouais, ouais

En train de sonner dans le quartier (quartier)
Je brille plus que le soleil (que le soleil)
Je vise le sommet (le sommet)
Dis-moi qui ils sont (qui ils sont)
Le meilleur c'est moi
(Le meilleur c'est moi) ouais, ouais
Le meilleur c'est moi
(Le meilleur c'est moi)

Lesquels ? Lesquels ? (qui ?)
Dis-moi qui sont mes rivaux, vas-y
Dis-lui qu'ici on est mortels, je brise des vitres, des paroles mortelles
Vas-y, vas-y
Elle me dit : "N'arrête pas, vas-y"
Elle sait qu'ici on est vrais, ne te compare pas, ils ne sont pas pareils

Grr, pau
Ils veulent mon temps et je ne veux pas le perdre
Je les trouve trop lents, ils sont déjà morts
Ils ne veulent pas le croire (non)
S'ils veulent faire comme ça, trop figés
Ils ne peuvent même pas le voir
S'ils veulent me copier, trop OG
Ils ne peuvent pas le faire (dis-le Young King)

Pum, pum
Je n'ai pas de frein, je tire du poison
Si vous savez déjà que nous sommes les gentils
Regarde, on déchire la drill comme ça
Ils veulent me regarder d'en bas
Mais je suis toujours le premier
Je déchire toujours comme je veux mais
Je veux m'arrêter et je ne peux pas

Sans peur, maintenant je me sens plus fort
J'avance, ça n'a jamais été de la chance
Young King la part, puis il ressent
Je veux ma part, mais c'est urgent
Je ferais mieux de me retirer et de me concentrer
Je ne crois pas qu'il puisse le supporter, c'est trop fort
Je peux te faire confiance, puis te perdre
Je regarde ailleurs, je continue tout droit

Tous tes faux-culs ne me la font pas (non, non)
Note bien ça et apprends (pum)
C'est nous qui mettons le feu ici
Ils regardent et sont surpris (wuh)
Tes faux-culs ne me la font pas (hahaha)
Note bien ça et apprends
C'est nous qui mettons le feu ici
Ils regardent et sont surpris

En train de sonner dans le quartier
Je brille plus que le soleil (que le soleil)
Je vise le sommet (le sommet)
Dis-moi qui ils sont (ouais)
Le meilleur c'est moi
(Le meilleur c'est moi) ouais
Le meilleur c'est moi
(Le meilleur c'est moi) ouais, ouais

En train de sonner dans le quartier (quartier)
Je brille plus que le soleil (que le soleil)
Je vise le sommet (le sommet)
Dis-moi qui ils sont
Le meilleur c'est moi
(Le meilleur c'est moi) ouais, ouais
Le meilleur c'est moi
(Le meilleur c'est moi)