Al fin del mundo - Yahir перевод на немецкий

Al fin del mundo

Alguien te nombra
Y me envuelve tu sombra
Yo no te tengo
Y mi alma te llora
Todos mis besos
Aguardan la hora
En que mis labios
Encuentren tu boca

Quiero besarte
Y sólo te pierdo
Busco acercarme
Y tu sigues tan lejos
Dentro de mi
Hay un mar de deseo
Quiere mojar
Con sus olas tu cuerpo

No descansaré un momento

Yo te seguiré al fin del mundo
Porque a un amor tan profundo
Nadie lo puede vencer
Yo no pararé ni un segundo
Porque tu y yo somos uno
Aunque tú no lo ves

Se que aún no lo puedes sentir
Pero eres mía desde el día en que te vi

Llega la noche
Y enciende el recuerdo
Cenas conmigo
Te ríes, te siento
Todo mi mundo
Conduce a tu encuentro
Nunca estoy sólo
Te llevo por dentro

No descansaré un momento

Yo te seguiré al fin del mundo
Porque a un amor tan profundo
Nadie lo puede vencer
Yo no pararé ni un segundo
Porque tu y yo somos uno
Aunque tú no lo ves

Ven cuando quieras
Yo aquí estaré
Te esperaré

Yo te seguiré al fin del mundo
Porque a un amor tan profundo
Nadie lo puede vencer
Yo no pararé ni un segundo
Porque tu y yo somos uno
Aunque tú no lo ves

Se que aún no lo puedes sentir
Pero eres mía desde el día en que te vi
Tarde o temprano
Será claro para ti
Que fuiste mía desde el día en que te vi

Am Ende der Welt

Jemand nennt deinen Namen
Und dein Schatten umhüllt mich
Ich habe dich nicht
Und meine Seele weint um dich
Alle meine Küsse
Warten auf die Stunde
In der meine Lippen
Deinen Mund finden

Ich will dich küssen
Und ich verliere dich nur
Ich suche deine Nähe
Und du bleibst so fern
In mir drin
Gibt es ein Meer des Verlangens
Es will benetzen
Mit seinen Wellen deinen Körper

Ich werde keinen Moment ruhen

Ich werde dir bis ans Ende der Welt folgen
Denn eine so tiefe Liebe
Kann niemand besiegen
Ich werde keine Sekunde innehalten
Denn du und ich sind eins
Auch wenn du es nicht siehst

Ich weiß, du kannst es noch nicht fühlen
Aber du bist mein seit dem Tag, an dem ich dich sah

Die Nacht kommt
Und entzündet die Erinnerung
Du isst mit mir zu Abend
Du lachst, ich fühle dich
Meine ganze Welt
Führt zu dir
Ich bin nie allein
Ich trage dich in mir

Ich werde keinen Moment ruhen

Ich werde dir bis ans Ende der Welt folgen
Denn eine so tiefe Liebe
Kann niemand besiegen
Ich werde keine Sekunde innehalten
Denn du und ich sind eins
Auch wenn du es nicht siehst

Komm, wann du willst
Ich werde hier sein
Ich werde auf dich warten

Ich werde dir bis ans Ende der Welt folgen
Denn eine so tiefe Liebe
Kann niemand besiegen
Ich werde keine Sekunde innehalten
Denn du und ich sind eins
Auch wenn du es nicht siehst

Ich weiß, du kannst es noch nicht fühlen
Aber du bist mein seit dem Tag, an dem ich dich sah
Früher oder später
Wird es dir klar sein
Dass du mein bist seit dem Tag, an dem ich dich sah