Pisando en falso - Yahir перевод на немецкий

Pisando en falso

Para que me pides que me espere
Si sé lo que me dice tu mirada
Para que me engaño no soy fuerte
Si voy pisando en falso hacia la nada
Y tengo que aceptar
Que no es contigo mi lugar
Si te acercas sé que ya no hay marcha atrás
Cómo te olvido
Cómo renuncio a éste dolor
Soy mi enemigo
Por callar al corazón
Pierdo equilibrio
Tiemblan mis pasos al pensar
Qué la distancia parte mi alma
Por qué sé que hay alguien más
Mueves todo como la marea
Huir de tu recuerdo no es tan fácil
Y mis pensamientos valen guerra
No sé decir que no me vuelvo frágil
Y tengo que aceptar
Que no es contigo mi lugar
Si te acercas sé que ya no hay marcha atrás
Cómo te olvido
Cómo renuncio a éste dolor
Soy mi enemigo por callar al corazón
Pierdo equilibrio
Tiemblan mis pasos al pensar
Que la distancia parte mi alma
Por que se que hay alguien más
Uooooh, no
Cómo te olvido
Cómo renuncio a éste dolor
Soy mi enemigo por callar al corazón
Pierdo equilibrio
Tiemblan mis pasos al pensar
Que la distancia parte mi alma
Por qué sé que hay alguien más
Uuuh
Uuuhh

Auf unsicherem Grund

Warum bittest du mich zu warten,
Wenn ich weiß, was dein Blick mir sagt?
Warum täusche ich mich, ich bin nicht stark,
Wenn ich auf unsicherem Grund ins Nichts gehe?
Und ich muss akzeptieren,
Dass mein Platz nicht bei dir ist.
Wenn du näher kommst, weiß ich, dass es kein Zurück mehr gibt.
Wie vergesse ich dich?
Wie gebe ich diesen Schmerz auf?
Ich bin mein eigener Feind,
Weil ich mein Herz zum Schweigen bringe.
Ich verliere das Gleichgewicht,
Meine Schritte zittern, wenn ich daran denke,
Dass die Entfernung meine Seele zerreißt,
Weil ich weiß, dass es eine Andere gibt.
Du bewegst alles wie die Gezeiten,
Der Erinnerung an dich zu entfliehen ist nicht so einfach.
Und meine Gedanken führen Krieg,
Ich kann nicht Nein sagen, ich werde zerbrechlich.
Und ich muss akzeptieren,
Dass mein Platz nicht bei dir ist.
Wenn du näher kommst, weiß ich, dass es kein Zurück mehr gibt.
Wie vergesse ich dich?
Wie gebe ich diesen Schmerz auf?
Ich bin mein eigener Feind, weil ich mein Herz zum Schweigen bringe.
Ich verliere das Gleichgewicht,
Meine Schritte zittern, wenn ich daran denke,
Dass die Entfernung meine Seele zerreißt,
Weil ich weiß, dass es eine Andere gibt.
Uooooh, nein.
Wie vergesse ich dich?
Wie gebe ich diesen Schmerz auf?
Ich bin mein eigener Feind, weil ich mein Herz zum Schweigen bringe.
Ich verliere das Gleichgewicht,
Meine Schritte zittern, wenn ich daran denke,
Dass die Entfernung meine Seele zerreißt,
Weil ich weiß, dass es eine Andere gibt.
Uuuh
Uuuhh