Текст и перевод песни Yahir - Toda la vida

Toda la vida

Si cada vez que fui buscando suerte
Con nada en mi bolsillo me volví
Ahora sé que algo equivocado
Oscurecía mi pasado
Y a entender el mundo aprendí
"La paz no puede existir sin guerras"
Y "sin mentiras no habría verdad"
Esto es lo que cuentan a la gente
Y se lo creerán
No me gusta y no me puedo acostumbrar
Lo intento y no lo entiendo
Todo esto no lo aguanto

- CORO-

Toda la vida toda una vida
Caracolear buscando salida
Tú sabes que esta es mi forma de vivir
Pa' llegar pa'arriba
Toda la vida toda mi vida
Me quedaría a curar mis heridas
Y alguna vez amando,
Y alguna vez llorando
Aprendo día con día a marcharme lejos
Sin volver atrás.

Me han dicho que
"Sufrir te hace más fuerte"
Que "El olvido todo hace pasar"
Y de tan' dolor que yo he probado
Solo y triste me he quedado
Mirando mis heridas
Olvidar lo intento y no lo logro
Todo esto no lo aguanto

- CORO-

¿Qué estás haciendo tú
Para evitar la trampa del
Pecado capital?
¿Por qué serás juzgado que no sea pasado por allí?
No pierdan en el tiempo
Pa' decirme quien yo soy p
Refiero descubrirlo yo
Lo que con mi cabeza llego a pensar
Si Dios perdona a todos tendrá que perdonarme si decidí
Que nada podrá cambiarme

- CORO-

Toute la vie

Si chaque fois que j'ai cherché la chance
Je suis rentré les mains vides
Maintenant, je sais que quelque chose de mal
A obscurci mon passé
Et j'ai appris à comprendre le monde
« La paix ne peut exister sans guerre »
Et « sans mensonges, il n'y aurait pas de vérité »
C'est ce qu'on raconte aux gens
Et ils vont le croire
Je n'aime pas ça et je ne peux pas m'y habituer
J'essaie et je ne comprends pas
Je ne supporte pas tout ça

- REFREN -

Toute la vie, toute une vie
Je tourne en rond à la recherche d'une issue
Tu sais que c'est ma façon de vivre
Pour arriver au sommet
Toute la vie, toute ma vie
Je resterais pour soigner mes blessures
Et parfois j'aime,
Et parfois je pleure
J'apprends chaque jour à m'en aller loin
Sans jamais revenir en arrière.

On m'a dit que
« Souffrir te rend plus fort »
Que « L'oubli fait passer tout »
Et de tant de douleur que j'ai goûtée
Je suis resté seul et triste
En regardant mes blessures
J'essaie d'oublier mais je n'y arrive pas
Je ne supporte pas tout ça

- REFREN -

Que fais-tu
Pour éviter le piège du
Péché capital ?
Pourquoi seras-tu jugé ? Tu ne seras pas passé par là ?
Ne perdez pas de temps
Pour me dire qui je suis
Je préfère le découvrir moi-même
Ce à quoi ma tête arrive à penser
Si Dieu pardonne à tous, il devra me pardonner si j'ai décidé
Que rien ne pourra me changer

- REFREN -