Текст и перевод песни Yahis - El Despojo

El Despojo

Que triste ver a la lluvia,
Apagando este fuego, de una tierra consumida, sin voz.
Los ojos están cerrados,
Sellados y resignados, se va robando la vida oh no.
Su canto fue silenciado,
Sus pasos fueron atados, desviados hacia el abismo de ayer.
Las heridas de ayer,
Se cristalizan hoy, marginando una historia sin voz.
El despojo de ayer, se cristaliza hoy, resistiendo un latido un dolor.
Después de 500 años,
Aún sigue un pueblo perdido, de sus tierras despojados sin Dios.
Nuestra sangre mestiza,
Forzada a su nacimiento, riquezas con tanta sangre y dolor.
Historia crucificada,
Sus tierras fueron negadas, ancestros que ya retornan del ayer.
Las heridas de ayer,
Se cristalizan hoy, marginando una historia sin voz.
El despojo de ayer, se cristaliza hoy, resistiendo un latido un dolor.
Oh... Herencia que aún resiste,
Agónica entre la tierra, pulsando desde las sombras como ayer.
Las heridas de ayer,
Se cristalizan hoy, marginando una historia sin voz.
El despojo de ayer,
Se cristalizan hoy, resistiendo un latido un dolor.
Aún queda resistencia,
Tal vez de sólo un puñado, jamás será fuego extinto oh no.
Ese canto profundo,
Que nace desde la tierra, mantiene el latido vivo a todo.

The Despoliation

How sad it is to see the rain,
Extinguishing the fire of a consumed land, without a voice.
Eyes are closed,
Sealed and resigned, life is being stolen, oh no.
Their song has been silenced,
Their steps have been tied, diverted to the abyss of yesterday.
Yesterday's wounds,
Crystallize today, marginalizing a voiceless story.
Yesterday's plundering crystallizes today, resisting a beat, a pain.
After 500 years,
A people still lost, stripped of their lands without God.
Our mixed blood,
Forced into being, wealth with so much blood and pain.
Crucified history,
Their lands denied, ancestors who now return from yesterday.
Yesterday's wounds,
Crystallize today, marginalizing a voiceless story.
Yesterday's plundering crystallizes today, resisting a beat, a pain.
Oh... Heritage that still resists,
Agony between the earth, pulsating from the shadows as yesterday.
Yesterday's wounds,
Crystallize today, marginalizing a voiceless story.
Yesterday's plundering,
Crystallizes today, resisting a beat, a pain.
Resistance still remains,
Perhaps only a handful, it will never be an extinguished fire, oh no.
That deep song,
Born from the earth, keeps the beat alive for all.