Текст и перевод песни Yahis - El Despojo

El Despojo

Que triste ver a la lluvia,
Apagando este fuego, de una tierra consumida, sin voz.
Los ojos están cerrados,
Sellados y resignados, se va robando la vida oh no.
Su canto fue silenciado,
Sus pasos fueron atados, desviados hacia el abismo de ayer.
Las heridas de ayer,
Se cristalizan hoy, marginando una historia sin voz.
El despojo de ayer, se cristaliza hoy, resistiendo un latido un dolor.
Después de 500 años,
Aún sigue un pueblo perdido, de sus tierras despojados sin Dios.
Nuestra sangre mestiza,
Forzada a su nacimiento, riquezas con tanta sangre y dolor.
Historia crucificada,
Sus tierras fueron negadas, ancestros que ya retornan del ayer.
Las heridas de ayer,
Se cristalizan hoy, marginando una historia sin voz.
El despojo de ayer, se cristaliza hoy, resistiendo un latido un dolor.
Oh... Herencia que aún resiste,
Agónica entre la tierra, pulsando desde las sombras como ayer.
Las heridas de ayer,
Se cristalizan hoy, marginando una historia sin voz.
El despojo de ayer,
Se cristalizan hoy, resistiendo un latido un dolor.
Aún queda resistencia,
Tal vez de sólo un puñado, jamás será fuego extinto oh no.
Ese canto profundo,
Que nace desde la tierra, mantiene el latido vivo a todo.

Лишение

Как грустно видеть дождь,
Тушащий этот огонь, земли истерзанной, безгласной.
Глаза её закрыты,
Запечатаны и смиренны, жизнь ускользает, о нет.
Песнь её заглушена,
Шаги её связаны, направлены в бездну вчерашнего дня.
Раны вчерашнего дня,
Кристаллизуются сегодня, оттесняя историю безгласную.
Лишение вчерашнего дня, кристаллизуется сегодня, сопротивляясь биению сердца, боли.
Спустя 500 лет,
Всё ещё скитается народ потерянный, с земель своих изгнаный, без Бога.
Наша кровь метисов,
Вынужденное рождение, богатства ценой стольких крови и боли.
История распятая,
Земли её отвергнуты, предки возвращаются из вчерашнего дня.
Раны вчерашнего дня,
Кристаллизуются сегодня, оттесняя историю безгласную.
Лишение вчерашнего дня, кристаллизуется сегодня, сопротивляясь биению сердца, боли.
О... Наследие, что всё ещё сопротивляется,
Агонизирующее в земле, пульсирующее из тени, как вчера.
Раны вчерашнего дня,
Кристаллизуются сегодня, оттесняя историю безгласную.
Лишение вчерашнего дня,
Кристаллизуется сегодня, сопротивляясь биению сердца, боли.
Всё ещё есть сопротивление,
Возможно, лишь горстки людей, но это пламя никогда не погаснет, о нет.
Эта глубокая песня,
Что рождается из земли, поддерживает биение жизни во всём.