Текст и перевод песни Yahoo - De Volta para o Amor

De Volta para o Amor

Tô vivendo com uma sombra sobre mim
E uma nuvem no meu quarto de dormir
Tanto tempo sozinha
Às vezes eu acho que a culpa é minha

Tenho andado atrás dos sonhos que eu criei
Tanto sentimento que desperdicei
Infinito momento
Perdido na esquina do pensamento

Tudo que eu queria era sentir de novo o amor
Eu daria tudo pra sentir de novo o amor

As estrelas se recusam a brilhar
Um minuto leva horas pra passar
Tô sentindo falta
A vida ficou muito chata e fria

Eu queria alguém que acendesse a luz
Com esse tipo de energia que seduz
E que mostre o caminho
Ninguém vive feliz sozinho

Tudo que eu queria era sentir de novo o amor
Eu daria tudo pra sentir de novo o amor

E se eu abrir o meu coração
Eu só te peço que não me abandone outra vez

Tem momentos que eu não sei o que é real
Ou se alguém no mundo sente o que eu senti
Alguém de verdade
Chega de sonho pela metade

Tudo que eu queria era sentir de novo o amor
Eu daria tudo pra sentir de novo o amor

E se eu abrir o meu coração
E a minha alma te convidar
Todo cuidado pra não ferir
Não jogue meus sonhos fora outra vez

Outra vez
De volta para o amor
De volta para o amor

Назад к любви

Я живу с тенью над собой,
И туча висит над моей кроватью.
Так долго одна,
Иногда мне кажется, что это моя вина.

Я гоняюсь за мечтами, которые сама создала,
Так много чувств я растратила впустую.
Бесконечные мгновения
Потеряны где-то на задворках сознания.

Всё, чего я хочу - снова почувствовать любовь,
Я бы отдала всё, чтобы снова почувствовать любовь.

Звезды отказываются сиять,
Минуты тянутся часами.
Мне тебя не хватает,
Жизнь стала такой скучной и холодной.

Мне бы кого-то, кто зажёг бы свет,
С той самой энергией, что сводит с ума,
Кто показал бы путь,
Ведь никто не счастлив в одиночестве.

Всё, чего я хочу - снова почувствовать любовь,
Я бы отдала всё, чтобы снова почувствовать любовь.

И если я открою свое сердце,
То прошу тебя лишь об одном: не бросай меня снова.

Порой я не понимаю, что реально,
И чувствует ли кто-то в этом мире то же, что и я.
Кого-то настоящего,
Хватит с меня полусна, полуяви.

Всё, чего я хочу - снова почувствовать любовь,
Я бы отдала всё, чтобы снова почувствовать любовь.

И если я открою свое сердце,
И моя душа пригласит тебя,
Будь осторожен, не рань меня,
Не разбивай мои мечты снова.

Снова,
Назад к любви,
Назад к любви.