Текст и перевод песни Yahzarah - Feel Me

Feel Me

SPOKEN INTRO:
You know, my girls always tell me I ain't got no game
You know, and when it comes down to steppin' to a brotha,
I gets to chokin' and shit.
I think they just mad 'cuz I don't met any chickenhead roll,
But you know that's another story
I really don't know how to say if I have to step
But maybe... just maybe I put some thought to it.
This is what I might say.

I only had pictures of your smile and passes images
That brings sunshine to my night dreams (wake up) and moonlight
To bright pictures in my mind to rolodex to cap a thought
My candy, that's what you are and I like to know you well enough
To make you mine as well
Looking like King, hailed like Jesus war end
Hallelujah, I adore ya (that's right)
And I want to get to know you, King
This ain't a love thang,
It's just me tryin' to reach out

So brotha, can you feel me?
You pickin' up the line I'm sendin' out
So can you feel me?
Brotha, I'm tryin' to reach out
So brotha, can you feel me?
Oh, you pickin' up the line I'; m sendin' out
So can you feel me?
Brotha, I'm tryin' to reach out, yeah, yeah

Feelings I have inside out to influence me to show
But I just walk in whispers,
Hoping one day you'll try to find out
Words hid in pictures and riding waves in my head
See, I ain't got no game 'cuz I don't play them
So brotha, you gon' have to bring that in
See, I don't really know you, so I'll tell you all my biz
Just hoping one day you try to hear the words I have within
(Oh no, no)
Real love but fidelity
So roll with a Sista like me

So brotha, can you feel me?
You pickin' up the line I'm sendin' out
Brotha, can you feel me?
Brotha, I'm tryin'to reach out
Baby, can you feel me?
The line I'm sendin' out
Oh brotha, can you feel me?
Oh, see I'm just tryin' to reach out, oh (I know you do)

See, I ain't got no game 'cuz I don't play them
Just hoping one day you'll pass my way
Now I won't have to say a word (say a word)
But baby, you've been waiting for me your whole life
So don't let this opportunity pass you by
And watch another man be good to me, ooh
You don't understand why you love me like you do
Just understand it, guys be preparing me for you (here I am, baby)
Oh no, I'm losin' my flow (come on, y'all)

But I know you can feel me
You pickin' the line I'm sendin' out
You can feel me
Ooh, I'm tryin' to reach out, baby
Can you feel me?
You pickin' up the line I'm sendin' out
Oh can you feel me? Yeah (that's right)
Baby, I'm tryin' to reach out, oh

Can you feel me? (Yeah, I know you can) hey
See, there's no other man making me feel this way
My life, my life, my life, my life is complete
(Complete without you)
Can you feel me, feel me?

SPOKEN WORD:
See, my thoughts be thicker than molasses
Than smoking a juke joint
Watchin' you sippin' on iced tea making every straw
And every last drop of alcohol grazin' your thick lips
But the next move we complete with my heartbeat
Boom-boom, boom-boom
Cuz I imagine grinding hips on the dance floor
Can you turn my mind on and I ain't saying hello yet?
I hear the thoughts of smoking up the room now
And convesation's draining out the doors
I was blind but my eyes are wide open now
Brotha, you lookin' better than hemp pimples or octomodes
I can smoke ten pounds of weed and still not get as high
As I am right now looking at you
Till the stars be set my destination
The Big Dipper pointing straight to you
And having no choice but to do what I do
I be made to love you
Till the stars be set your destination
Make way Taurus pointing straight to Cancer movin' to the beat
You have no choice but to do what you do
'Cuz you made to love me
But slow down, partner.
No need to rush in drowning in deep love thoughts, so instead
Let's just dance hip to hip, joint to joint
And let the music do the tempo so

You've been waitinng for me your whole life
(King, can you feel me?)
Don't let this opportunity pass you by without feelin' me
Feelin' me, feelin' me, feelin' me, feelin' me
You know that you do

Ressens-moi

INTRO PARLÉE:
Tu sais, mes copines me disent toujours que je n'ai pas de jeu,
Tu sais, et quand il s'agit d'aller vers un frère,
Je m'étouffe et tout.
Je pense qu'elles sont juste énervées parce que je ne corresponds à aucun de leurs critères de filles faciles,
Mais tu sais, c'est une autre histoire.
Je ne sais vraiment pas quoi dire si je dois faire le premier pas,
Mais peut-être... juste peut-être que j'y ai réfléchi.
Voilà ce que je pourrais dire.

Je n'avais que des photos de ton sourire et des images fugaces
Qui apportent le soleil à mes rêves nocturnes (réveille-toi) et le clair de lune
Aux images lumineuses dans mon esprit pour faire défiler un rolodex pour couronner une pensée
Mon bonbon, c'est ce que tu es et j'aimerais assez te connaître
Pour faire de toi le mien aussi
Ressemblant à un roi, salué comme Jésus, la guerre est finie
Alléluia, je t'adore (c'est vrai)
Et j'aimerais apprendre à te connaître, Roi
Ce n'est pas une histoire d'amour,
C'est juste moi qui essaie de tendre la main

Alors mon frère, peux-tu me ressentir?
Tu captes le message que j'envoie
Alors peux-tu me ressentir?
Mon frère, j'essaie de te joindre
Alors mon frère, peux-tu me ressentir?
Oh, tu captes le message que j'envoie
Alors peux-tu me ressentir?
Mon frère, j'essaie de te joindre, ouais, ouais

Des sentiments que j'ai à l'intérieur m'influencent à les montrer
Mais je marche juste en chuchotant,
Espérant qu'un jour tu essaieras de les découvrir
Des mots cachés dans des images et surfant sur des vagues dans ma tête
Tu vois, je n'ai pas de jeu parce que je ne joue pas à ces jeux-là
Alors mon frère, tu vas devoir amener ça
Tu vois, je ne te connais pas vraiment, alors je vais te dire tous mes secrets
J'espère juste qu'un jour tu essaieras d'entendre les mots que j'ai en moi
(Oh non, non)
Un amour vrai mais la fidélité
Alors roule avec une sœur comme moi

Alors mon frère, peux-tu me ressentir?
Tu captes le message que j'envoie
Mon frère, peux-tu me ressentir?
Mon frère, j'essaie de te joindre
Bébé, peux-tu me ressentir?
Le message que j'envoie
Oh mon frère, peux-tu me ressentir?
Oh, tu vois, j'essaie juste de te joindre, oh (Je sais que tu le fais)

Tu vois, je n'ai pas de jeu parce que je ne joue pas à ces jeux-là
J'espère juste qu'un jour tu croiseras mon chemin
Maintenant, je n'aurai pas à dire un mot (dire un mot)
Mais bébé, tu m'as attendue toute ta vie
Alors ne laisse pas passer cette opportunité
Et regarde un autre homme être bon avec moi, ooh
Tu ne comprends pas pourquoi tu m'aimes comme tu le fais
Comprends-le, les mecs me préparent pour toi (me voilà, bébé)
Oh non, je perds le fil (allez, les filles)

Mais je sais que tu peux me ressentir
Tu captes le message que j'envoie
Tu peux me ressentir
Ooh, j'essaie de te joindre, bébé
Peux-tu me ressentir?
Tu captes le message que j'envoie
Oh peux-tu me ressentir? Ouais (c'est vrai)
Bébé, j'essaie de te joindre, oh

Peux-tu me ressentir? (Ouais, je sais que tu peux) hé
Tu vois, il n'y a aucun autre homme qui me fait ressentir ça
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie est complète
(Complète sans toi)
Peux-tu me ressentir, me ressentir?

MOTS PARLÉS:
Tu vois, mes pensées sont plus épaisses que de la mélasse
Que de fumer dans un bar clandestin
En te regardant siroter un thé glacé en utilisant chaque paille
Et chaque dernière goutte d'alcool effleurant tes lèvres pulpeuses
Mais le prochain mouvement, on le fait au rythme de mon cœur qui bat
Boum-boum, boum-boum
Parce que j'imagine nos hanches se frôlant sur la piste de danse
Peux-tu allumer mon esprit et je ne t'ai même pas encore dit bonjour?
J'entends maintenant les pensées de la pièce qui se remplit de fumée
Et la conversation s'échappe par les portes
J'étais aveugle mais mes yeux sont grands ouverts maintenant
Mon frère, tu es plus beau que des boutons de chanvre ou des poulpes
Je peux fumer dix livres d'herbe et ne jamais être aussi high
Que je ne le suis en ce moment en te regardant
Jusqu'à ce que les étoiles fixent ma destination
La Grande Ourse pointant droit sur toi
Et n'ayant d'autre choix que de faire ce que je fais
Je suis faite pour t'aimer
Jusqu'à ce que les étoiles fixent ta destination
Faites place au Taureau pointant droit sur le Cancer se déplaçant au rythme
Tu n'as pas d'autre choix que de faire ce que tu fais
Parce que tu es fait pour m'aimer
Mais ralentis, partenaire.
Pas besoin de se précipiter en se noyant dans de profondes pensées d'amour, alors à la place
Dansons juste hanche contre hanche, joint contre joint
Et laissons la musique donner le tempo alors

Tu m'as attendue toute ta vie
(Roi, peux-tu me ressentir?)
Ne laisse pas passer cette opportunité sans me ressentir
Me ressentir, me ressentir, me ressentir, me ressentir
Tu sais que tu le fais