Текст и перевод песни Yailin la Mas Viral - Quien Me Atraca a Mi

Quien Me Atraca a Mi

En tu bloque me die′n la bienvenida
Me quita'n la cartera, lo′ aretes y to' lo que tenía
Yo no sabía a lo que venía
Pero al final me fui sin teni' pa′nde mi tía

¿Y quién me atraca a mí? (Nadie)
Si en el barrio yo no nací
Ese ′15 no lo vi pero atrá' yo le caí (Por lo mío)
¿Y quién me atraca a mí?
Si en el barrio yo no nací (¿Y e′ fácil?)
Ese '15 no lo vi pero atrá′ yo le caí (Por lo mío)

¿Y quién me atraca a mí? ¿Y quién?
¿Y quién me atraca a mí? (Por lo mío)
¿Y quién me atraca a mí? ¿Y quién?
¿Y quién me atraca a mí?

(Por lo mío)

(Por lo mío)

Cuando yo escuché el sonido del motor
Despegando la tarvia, di un solo acelerón
De momento no lo escucho pero le pongo atención
Y lo primero que maquino, "bueno, un atracador"
No me quería deja' a atraca′ y le brinqué encima
Aceleró el motor y me enganché de la parrilla
No me pudo manga' y me arrastró hasta la esquina
Esa fue mi primera ve' y me dieron la bienvenida

¿Y quién me atraca a mí?
Si en el barrio yo no nací
Ese ′15 no lo vi pero atrá′ yo le caí (Por lo mío)
¿Y quién me atraca a mí?
Si en el barrio yo no nací
Ese '15 no lo vi pero atrá′ yo le caí (Por lo mío)

¿Y quién me atraca a mí? ¿Y quién?
¿Y quién me atraca a mí? (Por lo mío)
¿Y quién me atraca a mí? ¿Y quién?
¿Y quién me atraca a mí?

(Por lo mío)

(Por lo mío)

E' que tú no ve′ que estamo' picante
Se volteó la vuelta, ahora ′tamo a'lante
Ustedes lo que son ignorante'
Me hice viral sin entrega′ el de a′lante
Me hice viral sin entrega' el de a′lante
Me hice viral sin entrega' el de a′lante

¿Y quién me atraca a mí? ¿Y quién?
¿Y quién me atraca a mí? (Por lo mío)
¿Y quién me atraca a mí? ¿Y quién?
¿Y quién me atraca a mí?

(Por lo mío)

(Por lo mío)

Qui me vole ?

Dans ton quartier, on m'a souhaité la bienvenue
On m'a volé mon portefeuille, mes boucles d'oreilles et tout ce que j'avais
Je ne savais pas à quoi m'attendre
Mais au final, je suis partie sans rien pour ma tante

Et qui me vole ? (Personne)
Si je ne suis pas née dans le quartier
Je n'ai pas vu ce "15" mais je lui suis tombée dessus (Pour ce qui est mien)
Et qui me vole ?
Si je ne suis pas née dans le quartier (Et c'est facile ?)
Je n'ai pas vu ce "15" mais je lui suis tombée dessus (Pour ce qui est mien)

Et qui me vole ? Qui ?
Et qui me vole ? (Pour ce qui est mien)
Et qui me vole ? Qui ?
Et qui me vole ?

(Pour ce qui est mien)

(Pour ce qui est mien)

Quand j'ai entendu le bruit du moteur
Décollant de la tôle, j'ai donné un seul coup d'accélérateur
Pour l'instant, je ne l'entends pas, mais je fais attention
Et la première chose que je me suis dit, "bon, un voleur"
Je ne voulais pas me laisser voler et je lui ai sauté dessus
Il a accéléré le moteur et je me suis accrochée à la grille
Il n'a pas pu me lâcher et il m'a traînée jusqu'au coin
C'était ma première fois et on m'a souhaité la bienvenue

Et qui me vole ?
Si je ne suis pas née dans le quartier
Je n'ai pas vu ce "15" mais je lui suis tombée dessus (Pour ce qui est mien)
Et qui me vole ?
Si je ne suis pas née dans le quartier
Je n'ai pas vu ce "15" mais je lui suis tombée dessus (Pour ce qui est mien)

Et qui me vole ? Qui ?
Et qui me vole ? (Pour ce qui est mien)
Et qui me vole ? Qui ?
Et qui me vole ?

(Pour ce qui est mien)

(Pour ce qui est mien)

Tu ne vois pas que nous sommes épicés
Il s'est retourné, maintenant nous sommes en avance
Vous êtes juste ignorants
Je suis devenue virale sans livrer celui qui est devant
Je suis devenue virale sans livrer celui qui est devant
Je suis devenue virale sans livrer celui qui est devant

Et qui me vole ? Qui ?
Et qui me vole ? (Pour ce qui est mien)
Et qui me vole ? Qui ?
Et qui me vole ?

(Pour ce qui est mien)

(Pour ce qui est mien)