Текст и перевод песни Yaima - Destiny

Destiny

In the old oak forest, the light is dancing on the trees
From the water dropping, drip-dropping off the leaves
Gently they hurry down the rocks to the creek
Bringing with them a story, a song, the light from the trees

Rain doesn't doubt that it will end up at the sea
Doesn't seem to worry, about destiny

Carry on, carry on, carry on to the stream
'Til they reach the rushing rivers, rushing free
Making their way through the land, hills, and trees
They may fall, but trust their memory

Rain doesn't doubt that it will end up at the sea
Doesn't seem to worry, about destiny

Rain doesn't doubt that it will end up at the sea
Doesn't seem to worry, about destiny

Pausing only in rhythm to the mother's heartbeat
Wonder just how different is our journey from the seas
When the heart is grateful, will the water set us free
When the heart is grateful, will the water set us free

Doesn't seem to worry about destiny

Doesn't seem to worry about destiny

Судьба

В старом дубовом лесу свет танцует на деревьях,
От воды, падающей, капля за каплей, с листьев.
Нежно они спешат вниз по скалам к ручью,
Неся с собой историю, песню, свет деревьев.

Дождь не сомневается, что окажется в море,
Кажется, не беспокоится о судьбе.

Бегут дальше, дальше, дальше к потоку,
Пока не достигают бурных рек, бурлящих на свободе,
Прокладывая свой путь через землю, холмы и деревья,
Они могут упасть, но доверяют своей памяти.

Дождь не сомневается, что окажется в море,
Кажется, не беспокоится о судьбе.

Дождь не сомневается, что окажется в море,
Кажется, не беспокоится о судьбе.

Останавливаясь лишь в ритме сердцебиения матери-земли,
Интересно, насколько отличается наше путешествие от морского?
Когда сердце полно благодарности, освободит ли нас вода?
Когда сердце полно благодарности, освободит ли нас вода?

Кажется, не беспокоится о судьбе.

Кажется, не беспокоится о судьбе.