Had Fun - Yainstain перевод на немецкий

Had Fun

You met me
And told a tale of feeling so alone
Outcast from the world without a place
No one left to love you for your own

You asked me
With open arms and scars on both our hands
Reeling from our recent unfair breaks
If you and I could give an "us" a chance

Thought I'd never be in love again but then it was done
When you showed up to my doorstep asking if we could run
Away from our responsibilities and then maybe some
And I promised you that we could have fun

You told me
That what I spent on us shouldn't be debt
That nothing that we did would go to waste
That all our firsts were spent with no regrets

Why tell me
That we should always try to work it out
'Cause I don't get the point you tried to make
And I don't know what this was all about

Thought you'd stop abusing kindness if I kept playing dumb
But you reveled in the comfort of me under your thumb
I did it all because I hoped that somehow you'd be the one
But it's over so I hope you had fun

Now we're broken and I'll never play the same silly song
'Cause the melody is greedy and the lyrics are wrong
And you've ruined all the optimistic dreams I built up
Was it worth it? 'Cause I hope you had fun

And I'm sure I'll learn to see the flags so shiny in red
And I'm sure I'll think and wince about the things that I've said
And I'm sure you'll keep the memories inside of your head
I'm sure you had fun

Hatten Spaß

Du hast mich getroffen
Und erzähltest eine Geschichte vom Gefühl, so allein zu sein
Verstoßen von der Welt, ohne einen Platz
Niemand, der dich um deiner selbst willen liebt

Du hast mich gefragt
Mit offenen Armen und Narben an unseren beiden Händen
Taumelnd von unseren jüngsten unfairen Trennungen
Ob du und ich einem "Wir" eine Chance geben könnten

Dachte, ich würde mich nie wieder verlieben, aber dann war es geschehen
Als du vor meiner Tür standest und fragtest, ob wir weglaufen könnten
Vor unseren Verpflichtungen und vielleicht noch ein bisschen mehr
Und ich versprach dir, dass wir Spaß haben könnten

Du sagtest mir
Dass das, was ich für uns ausgab, keine Schulden sein sollten
Dass nichts, was wir taten, verschwendet wäre
Dass all unsere ersten Male ohne Reue verbracht wurden

Warum sagst du mir
Dass wir immer versuchen sollten, es hinzubekommen
Denn ich verstehe den Punkt nicht, den du machen wolltest
Und ich weiß nicht, worum es hier eigentlich ging

Dachte, du würdest aufhören, Freundlichkeit auszunutzen, wenn ich weiterhin den Dummen spiele
Aber du hast dich in der Bequemlichkeit gesuhlt, mich unter deinem Daumen zu haben
Ich tat alles, weil ich hoffte, dass du irgendwie die Richtige sein würdest
Aber es ist vorbei, also hoffe ich, du hattest Spaß

Jetzt sind wir zerbrochen, und ich werde nie wieder das gleiche alberne Lied spielen
Denn die Melodie ist gierig und der Text ist falsch
Und du hast all die optimistischen Träume, die ich aufgebaut habe, ruiniert
War es das wert? Denn ich hoffe, du hattest Spaß

Und ich bin sicher, ich werde lernen, die glänzend roten Flaggen zu sehen
Und ich bin sicher, ich werde nachdenken und zusammenzucken über die Dinge, die ich gesagt habe
Und ich bin sicher, du wirst die Erinnerungen in deinem Kopf behalten
Ich bin sicher, du hattest Spaß