Текст и перевод песни Yak Ballz - Out of Range

Out of Range

I remember '89 tech nine when it was Stretch and Bob
Buttery biscuits we form to make the Weathertron
And took a side like when the missile hit the pentagon
Or Flight 77 your guess is as good as mine
Yak in the box like the Porto John
Life is the medium, death is the canvas that I pour it on
Smack in the back of a gypsy cab, drab with a city snap
NY up for grabs gimme that
Cassette nostalgia perfectly pump the power up
Recall the rush stealin' a Mitsubishi out of luck
Takin' tags puttin' stickers up click clack mania
Man you were the shit back in the day but...
Yeah right check chopped liver to lover boys
Who ain't mature enough, chill suckatoy
Unemployed any inklings of such null and void
Apologies they want an artist not another droid
I'm like later catch you on the flipside
If you even make it there, I'll be on the inside
Wanderin' the outskirts, I remember those days
Tryin' to hit the walk-off, slidin' in into home base
Tryin' to drop the hot shit, standin' in the cold rain
Sounds like it was storebought, army of the most lame
Squanderin' for raploot, all I got was chump change
From back in the days with pea shooters to warheads
Now he's out of range

Survey says rap is dead
And it ain't my crusade to save it, back to bed
I know all the games they're playin' its fact I'm fed
Wracked my brain sometimes I'd rather be a hack instead
Bashed through the wall like the Kool-Aid Man
Hands holdin' half a chance on doomsday
No escape, Alcatraz
Rappin' in backseats for petty props
Trudgin' through swamps of shit
Rappers, I'm Steve Erwin to deadly crocks
So ambitious, you bitter face grimace
Sour patch kids simulate critics
Cardboard City the galaxy is ready for us
WM our destiny is on the horizon we jetting towards it
Man your too offensive, well I always speak from the heart
And wear my heart on my sleeve but still they sleep on my art
I got the gasoline container all I need is the spark
And all my people in the front to have a reason to start so
I put my smoke signal up when I'm in town
Tonight we're going to tear this place down to the ground
Now you put your smoke signal up when I'm in town
Tonight we're gonna tear this place down to the ground
Now I put my smoke signal up when I'm in town
Tonight we're gonna tear this place down to the ground
Now you put the put the smoke signal up when you're in town
Tonight we're gonna tear this place down to the ground right now
I'm like later catch you on the flipside
If you even make it there, I'll be on the inside
Wanderin' the outskirts, I remember those days
Tryin' to hit the walk-off, slidin' in into home base
Tryin' to drop the hot shit, standin' in the cold rain
Sounds like it was storebought, army of the most lame
Squanderin' for raploot, all I got was chump change
From back in the days with pea shooters to warheads
Now he's out of range

Hors de Portée

Je me souviens du tech nine de 89, quand c'était Stretch et Bob
Des biscuits fondants, on formait le Weathertron
On a pris parti comme quand le missile a frappé le Pentagone
Ou le vol 77, on ne saura jamais, ma belle
Yak en boîte, comme les toilettes chimiques
La vie est le médium, la mort la toile sur laquelle je la déverse
Une claque à l'arrière d'un taxi clandestin, terne avec un air de New York
New York à saisir, donne-moi ça
Nostalgie des cassettes, on fait monter la puissance
Je me rappelle le frisson de voler une Mitsubishi par dépit
Prendre des risques, coller des stickers, clic-clac, la folie
Mec, t'étais le meilleur à l'époque, mais...
Ouais, c'est ça, allez, du foie haché pour les amoureux
Qui ne sont pas assez matures, allez, sucez-moi
Au chômage, toute velléité de ce genre est nulle et non avenue
Des excuses, ils veulent un artiste, pas un autre droïde
Je te dis à plus tard, on se revoit de l'autre côté
Si tu y arrives un jour, moi je serai à l'intérieur
Errant dans la périphérie, je me souviens de ces jours
Essayer de frapper le coup de grâce, glisser jusqu'au marbre
Essayer de lâcher le truc qui tue, debout sous la pluie glaciale
On dirait que c'est du préfabriqué, l'armée des plus nuls
Gaspillant pour du butin de rap, tout ce que j'ai eu, c'est de la menue monnaie
De l'époque des pistolets à pois aux ogives nucléaires
Maintenant il est hors de portée

Le rap est mort, selon le sondage
Et ce n'est pas ma croisade de le sauver, je retourne me coucher
Je connais tous leurs jeux, c'est un fait, j'en ai marre
J'ai retourné mon cerveau, parfois je préférerais être un vendu à la place
J'ai traversé le mur comme le mec de Kool-Aid
Les mains tenant une chance sur deux le jour du jugement dernier
Pas d'échappatoire, Alcatraz
Rapper sur les sièges arrière pour des félicitations minables
Traînant dans des marécages de merde
Les rappeurs, je suis Steve Irwin face aux crocodiles mortels
Si ambitieux, toi, avec ta grimace amère
Les bonbons acidulés, ces critiques simulées
Cardboard City, la galaxie est prête pour nous
WM, notre destin est à l'horizon, on fonce droit dessus
Mec, t'es trop offensant, eh bien je parle toujours avec le cœur
Et je porte mon cœur sur la main, mais ils dorment encore sur mon art
J'ai le jerrican d'essence, il ne me manque que l'étincelle
Et tout mon peuple au premier rang pour avoir une raison de commencer alors
J'envoie mon signal de fumée quand je suis en ville
Ce soir, on va raser cet endroit
Maintenant, envoie ton signal de fumée quand je suis en ville
Ce soir, on va raser cet endroit
Maintenant, j'envoie mon signal de fumée quand je suis en ville
Ce soir, on va raser cet endroit
Maintenant, envoie ton signal de fumée quand tu es en ville
Ce soir, on va raser cet endroit, tout de suite
Je te dis à plus tard, on se revoit de l'autre côté
Si tu y arrives un jour, moi je serai à l'intérieur
Errant dans la périphérie, je me souviens de ces jours
Essayer de frapper le coup de grâce, glisser jusqu'au marbre
Essayer de lâcher le truc qui tue, debout sous la pluie glaciale
On dirait que c'est du préfabriqué, l'armée des plus nuls
Gaspillant pour du butin de rap, tout ce que j'ai eu, c'est de la menue monnaie
De l'époque des pistolets à pois aux ogives nucléaires
Maintenant il est hors de portée