Маета - Yakimo перевод на немецкий

Маета

Сердцем я влип, эта лав словно кик-флип
Нас на 360 опрокинет на кровать
И ты раздета, пульс стучит быстрее где-то
В области твоей шеи от укусов на шее
Лайфстайловая ночь, все правила прочь
Я в тебе, в тебе очень десять из десяти
Здесь и сейчас без лишних фраз
Под вуалью из темноты
Медленно тлеем, будто с тобой мы в последний раз
Эти секреты снова открыты для наших глаз
Что сгорают вновь дотла от тебя и от меня
Но чёрт возьми ты знаешь это любовь маета
Маета, любовь
Снова ночью у меня
Маета, любовь
И ты опять ко мне пришла
Зачем, скажи, мы тонем во лжи
Маета, маета, маета
Маета, любовь
Снова ночью у меня
Маета, любовь
И ты опять ко мне пришла
Зачем, скажи, мы тонем во лжи
Маета, маета, маета
Этим утром лето кончится опять
Ты пытаешься забыть все мои песни, что писал
О тебе, ведь теперь я в чёрном списке
Вижу тебя на вписке и ухожу по-английски
Пурпурная ночь вновь в моем даблкапе
Вряд ли сможет помочь, поменяет все планы
Луна в глазах твоих темна и не светит
Любовь, маета
Медленно тлеем, будто с тобой мы в последний раз
Эти секреты снова открыты для наших глаз
Что сгорают вновь дотла от тебя и от меня
Но черт возьми ты знаешь это
Любовь, маета
Маета, любовь
Снова ночью у меня
Маета, любовь
И ты опять ко мне пришла
Зачем, скажи, мы тонем во лжи
Маета, маета, маета
Маета, любовь
Снова ночью у меня
Маета, любовь
И ты опять ко мне пришла
Зачем, скажи, мы тонем во лжи
Маета, маета, маета

Mühe

Mit dem Herzen bin ich verfallen, diese Liebe ist wie ein Kickflip
Der uns um 360 Grad aufs Bett wirft
Und du bist entkleidet, der Puls schlägt schneller irgendwo
In deinem Nackenbereich, von den Knutschflecken am Hals
Lifestyle-Nacht, alle Regeln weg
Ich bin in dir, in dir, zehn von zehn
Hier und jetzt, ohne überflüssige Worte
Unter dem Schleier der Dunkelheit
Wir verglühen langsam, als ob es das letzte Mal mit dir wäre
Diese Geheimnisse sind wieder offen für unsere Augen
Die von dir und von mir wieder bis zur Asche verbrennen
Aber verdammt, du weißt, das ist Liebe, Mühe
Mühe, Liebe
Wieder nachts bei mir
Mühe, Liebe
Und du bist wieder zu mir gekommen
Sag mir, warum ertrinken wir in Lügen?
Mühe, Mühe, Mühe
Mühe, Liebe
Wieder nachts bei mir
Mühe, Liebe
Und du bist wieder zu mir gekommen
Sag mir, warum ertrinken wir in Lügen?
Mühe, Mühe, Mühe
Diesen Morgen endet der Sommer wieder
Du versuchst, all meine Lieder zu vergessen, die ich schrieb
Über dich, denn jetzt bin ich auf der schwarzen Liste
Ich sehe dich auf der Party und gehe auf englische Art
Purpurne Nacht wieder in meinem Doublecup
Wird kaum helfen können, ändert alle Pläne
Der Mond in deinen Augen ist dunkel und leuchtet nicht
Liebe, Mühe
Wir verglühen langsam, als ob es das letzte Mal mit dir wäre
Diese Geheimnisse sind wieder offen für unsere Augen
Die von dir und von mir wieder bis zur Asche verbrennen
Aber verdammt, du weißt, das ist
Liebe, Mühe
Mühe, Liebe
Wieder nachts bei mir
Mühe, Liebe
Und du bist wieder zu mir gekommen
Sag mir, warum ertrinken wir in Lügen?
Mühe, Mühe, Mühe
Mühe, Liebe
Wieder nachts bei mir
Mühe, Liebe
Und du bist wieder zu mir gekommen
Sag mir, warum ertrinken wir in Lügen?
Mühe, Mühe, Mühe