The face of my beloved - Yalla перевод на французский

The face of my beloved

Ах сколько-сколько раз, вставая ото сна
Я обещал, что впредь не буду пить вина
Но нынче, Господи, но нынче, Господи
Я не даю зарока
Могу ли я не пить, когда пришла весна

Мне часто говорят:
"Поменьше пей вина"
В том, что ты пьешь вино
В том, что ты пьешь вино
Скажи нам чья вина

Лицо возлюбленной моей повинно в этом
Лицо возлюбленной моей повинно в этом
Я не могу не пить, когда со мной она

Упреков не боюсь не опустел карман
Но все же прочь вино и в сторону стакан
Я пил всегда вино, я пил всегда вино
Искал услады сердцу
Зачем мне пить теперь, когда тобою пьян

Мне часто говорят:
"Поменьше пей вина"
В том, что ты пьешь вино
В том, что ты пьешь вино
Скажи нам чья вина

Лицо возлюбленной моей повинно в этом
Лицо возлюбленной моей повинно в этом
Я не могу не пить, когда со мной она

Лицо возлюбленной моей повинно в этом
Лицо возлюбленной моей повинно в этом
Зачем мне пить теперь, когда тобою пьян
Зачем мне пить теперь, когда тобою пьян

Зачем мне пить теперь
Зачем мне пить теперь
Зачем мне пить теперь, когда тобою пьян

Le visage de ma bien-aimée

Oh, combien de fois, en me réveillant du sommeil,
J'ai promis que je ne boirais plus de vin,
Mais aujourd'hui, Seigneur, mais aujourd'hui, Seigneur,
Je ne fais pas de serment,
Puis-je ne pas boire quand le printemps est arrivé ?

On me dit souvent :
"Bois moins de vin"
Dans le fait que tu bois du vin,
Dans le fait que tu bois du vin,
Dis-nous qui est à blâmer.

Le visage de ma bien-aimée est à blâmer pour cela,
Le visage de ma bien-aimée est à blâmer pour cela,
Je ne peux pas ne pas boire quand elle est avec moi.

Je ne crains pas les reproches, ma poche n'est pas vide,
Mais pourtant, loin le vin et à côté le verre,
J'ai toujours bu du vin, j'ai toujours bu du vin,
Je cherchais la joie pour mon cœur,
Pourquoi devrais-je boire maintenant, alors que je suis ivre de toi ?

On me dit souvent :
"Bois moins de vin"
Dans le fait que tu bois du vin,
Dans le fait que tu bois du vin,
Dis-nous qui est à blâmer.

Le visage de ma bien-aimée est à blâmer pour cela,
Le visage de ma bien-aimée est à blâmer pour cela,
Je ne peux pas ne pas boire quand elle est avec moi.

Le visage de ma bien-aimée est à blâmer pour cela,
Le visage de ma bien-aimée est à blâmer pour cela,
Pourquoi devrais-je boire maintenant, alors que je suis ivre de toi ?
Pourquoi devrais-je boire maintenant, alors que je suis ivre de toi ?

Pourquoi devrais-je boire maintenant,
Pourquoi devrais-je boire maintenant,
Pourquoi devrais-je boire maintenant, alors que je suis ivre de toi ?