Текст и перевод песни Yalçın Duran - Elbette Öleceksin

Elbette Öleceksin

İndi göğsümün üstüne yağmur
Gitmelerim kırılacak
Bindi gözümün rengine ayrılık
Bakmalarım ıslanacak
Seninle bir zaman
Bir yerde karşılaşmak ümidi ile
Hoşça kal
Elbette öleceksin
Buna üzülmeyeceksin
Ölümler sıra sıralı
Çöktü gökyüzü denize korktum
Kentlerim kararacak
Göçtü ömrümün iliğine ayrılık
Sevmelerim acıyacak
Al tut son kez elimi
Bir işçi hediyesi
Görüşemezsek hoşça kal
Gitmeler kırılmalı
Un ufak saçılmalı
Ölümler çoğalmamalı
Elbette öleceksin
Buna üzülmeyeceksin
Ölümler sıra sıralı

Bien sûr, tu mourras

La pluie s'abat sur ma poitrine
Mes départs vont se briser
La séparation s'est installée dans la couleur de mes yeux
Mes regards seront mouillés
Avec toi, un moment
Dans l'espoir de se rencontrer quelque part
Au revoir
Bien sûr, tu mourras
Tu ne t'en affligeras pas
Les morts sont en file d'attente
Le ciel s'est effondré dans la mer, j'ai eu peur
Mes villes vont sombrer dans l'obscurité
La séparation s'est infiltrée dans la moelle de ma vie
Mes amours vont me faire souffrir
Prends ma main une dernière fois
Un cadeau d'un ouvrier
Si nous ne nous rencontrons pas, au revoir
Les départs doivent se briser
S'éparpiller en poussière
Les morts ne doivent pas se multiplier
Bien sûr, tu mourras
Tu ne t'en affligeras pas
Les morts sont en file d'attente