Текст и перевод песни Yalçın Duran - Yan

Yan

Yürüdük yıl boyu onunla
Taşlı tozlu yollarda
Yürüdük yıl boyu onunla
Taşlı tozlu yollarda
Nihayet varmıştık ki vuslata
O döndü kendi yoluna
O döndü geldiği yola
Yan yüreğim yan ona
Sebep o kalbin tutuşmasına
Yan yüreğim yan o memnun
Bu gönlün yanmasına
Yan yüreğim yan ona
Sebep o kalbin tutuşmasına
Yan yüreğim yan o memnun
Bu gönlün yanmasına
Zor günler bıraktık arkamızda
Dönüp bakmadık daha
Zor günler bıraktık arkamızda
Dönüp bakmadık daha
Yeni bir hayata başlayacakken
O döndü geldiği yola
Kaldığı yerden yaşamaya
Yan yüreğim yan ona
Sebep o kalbin tutuşmasına
Yan yüreğim yan o memnun
Bu gönlün yanmasına
Yan yüreğim yan ona
Sebep o kalbin tutuşmasına
Yan yüreğim yan o memnun
Bu gönlün yanmasına

Se lamenter

Nous avons marché une année entière avec elle
Sur des chemins rocailleux et poussiéreux
Nous avons marché une année entière avec elle
Sur des chemins rocailleux et poussiéreux
Finalement, nous étions arrivés à l'union
Elle est retournée sur son propre chemin
Elle est retournée sur le chemin d'où elle venait
Sois triste, mon cœur sois triste pour elle
Celle qui est la raison pour laquelle mon cœur s'est enflammé
Sois triste, mon cœur sois triste, elle est satisfaite
De me voir brûler de douleur
Sois triste, mon cœur sois triste pour elle
Celle qui est la raison pour laquelle mon cœur s'est enflammé
Sois triste, mon cœur sois triste, elle est satisfaite
De me voir brûler de douleur
Nous avons laissé les jours difficiles derrière nous
Nous n'y avons plus rep pensé
Nous avons laissé les jours difficiles derrière nous
Nous n'y avons plus rep pensé
Alors que nous étions sur le point de commencer une nouvelle vie
Elle est retournée sur le chemin d'où elle venait
Pour continuer sa vie là où elle l'avait laissée
Sois triste, mon cœur sois triste pour elle
Celle qui est la raison pour laquelle mon cœur s'est enflammé
Sois triste, mon cœur sois triste, elle est satisfaite
De me voir brûler de douleur
Sois triste, mon cœur sois triste pour elle
Celle qui est la raison pour laquelle mon cœur s'est enflammé
Sois triste, mon cœur sois triste, elle est satisfaite
De me voir brûler de douleur