Текст и перевод песни Yalın - Bir Bakmışsın

Bir Bakmışsın

Eski fotoğraflar
Mutlu gülen iki yüz
Merdivende sarılmışız hiç bırakmayacak gibi
Adım adım eksildik
Nedenini ben anlamadım
Sormaya korkar oldum
Yıllandık diye mi yıprandık
Yaşlandık diye mi paslandık
Güvenme bu kadar aşkıma
Hiç öyle sağlamda değilsin
Titrerim kendi üstüme
Benden değerli değilsin, değilsin
Bi' bakmışsın ben yokmuşum
Üzülmeye doymuşum
İsyanımı yola koyup
Hayatından kaybolmuşum
Bi' bakmışsın ben yokmuşum
Üzülmeye doymuşum
İsyanımı yola koyup
Hayatından kaybolmuşum
Eski fotoğraflar
Mutlu gülen iki yüz
Merdivende sarılmışız hiç bırakmayacak gibi
Adım adım eksildik
Nedenini ben anlamadım
Sormaya korkar oldum
Yıllandık diye mi yıprandık
Yaşlandık diye mi paslandık
Güvenme bu kadar aşkıma
Hiç öyle sağlamda değilsin
Titrerim kendi üstüme
Benden değerli değilsin, değilsin
Bi' bakmışsın ben yokmuşum
Üzülmeye doymuşum
İsyanımı yola koyup
Hayatından kaybolmuşum
Bi' bakmışsın ben yokmuşum
Üzülmeye doymuşum
İsyanımı yola koyup
Hayatından kaybolmuşum
Güvenme bu kadar aşkıma
Hiç öyle sağlamda değilsin
Titrerim kendi üstüme
Benden değerli değilsin, değilsin
Bi' bakmışsın ben yokmuşum
Üzülmeye doymuşum
İsyanımı yola koyup
Hayatından kaybolmuşum
Bi' bakmışsın ben yokmuşum
Üzülmeye doymuşum
İsyanımı yola koyup
Hayatından kaybolmuşum

Tu l'as vu

Les vieilles photos
Deux visages qui rient heureux
On était enlacés dans l'escalier, comme si on ne se lâcherait jamais
On s'est effacés pas à pas
Je n'ai pas compris pourquoi
J'ai commencé à avoir peur de demander
Est-ce qu'on s'est usés parce qu'on a vieilli ?
Est-ce qu'on s'est ternis parce qu'on a vieilli ?
Ne te fie pas autant à mon amour
Tu n'es pas si solide que ça
Je tremble de peur de moi-même
Tu ne vaux pas plus que moi, tu ne vaux pas plus que moi
Tu l'as vu, je n'étais plus là
J'en avais assez de m'attrister
J'ai remis ma révolte en route
Et j'ai disparu de ta vie
Tu l'as vu, je n'étais plus là
J'en avais assez de m'attrister
J'ai remis ma révolte en route
Et j'ai disparu de ta vie
Les vieilles photos
Deux visages qui rient heureux
On était enlacés dans l'escalier, comme si on ne se lâcherait jamais
On s'est effacés pas à pas
Je n'ai pas compris pourquoi
J'ai commencé à avoir peur de demander
Est-ce qu'on s'est usés parce qu'on a vieilli ?
Est-ce qu'on s'est ternis parce qu'on a vieilli ?
Ne te fie pas autant à mon amour
Tu n'es pas si solide que ça
Je tremble de peur de moi-même
Tu ne vaux pas plus que moi, tu ne vaux pas plus que moi
Tu l'as vu, je n'étais plus là
J'en avais assez de m'attrister
J'ai remis ma révolte en route
Et j'ai disparu de ta vie
Tu l'as vu, je n'étais plus là
J'en avais assez de m'attrister
J'ai remis ma révolte en route
Et j'ai disparu de ta vie
Ne te fie pas autant à mon amour
Tu n'es pas si solide que ça
Je tremble de peur de moi-même
Tu ne vaux pas plus que moi, tu ne vaux pas plus que moi
Tu l'as vu, je n'étais plus là
J'en avais assez de m'attrister
J'ai remis ma révolte en route
Et j'ai disparu de ta vie
Tu l'as vu, je n'étais plus là
J'en avais assez de m'attrister
J'ai remis ma révolte en route
Et j'ai disparu de ta vie