Cumhuriyet - Yalın перевод на русский

Cumhuriyet

Kalbimin orta yerinde bu nasıl bir cumhuriyet seninki
Nasıl bir hakimiyet ben anlamadım
Sustum sustum sonunda dayanamadım
Aşk mısın dert misin yoksa canına susamak mı benimki
Hayatı kovalamak mı dört nala bu evden
Uyudum uyandım hala anlamadım
Aşktan adam misali bu acıdan nefes alamazken
Önümde günler geçiyor sen hala aynı yerde
Sarılmak anlamlanmıştı
Seninle hayat oyalanmıştı
Ne gündüzün gecenin farkında
Şimdi hepsini geri verin bana
Kalbimin orta yerinde bu nasıl bir cumhuriyet seninki
Nasıl bir hakimiyet ben anlamadım
Sustum sustum sonunda dayanamadım
Aşk mısın dert misin yoksa canına susamak mı benimki
Hayatı kovalamak mı dört nala bu evden
Uyudum uyandım hala anlamadım

Республика

В самом сердце моем, что за республика такая, твоя?
Что за власть, я не понимаю.
Молчал, молчал, наконец, не выдержал.
Любовь ли это, горе ли, или жажда по твоей жизни?
Может, мне гнать жизнь вскачь из этого дома?
Спал, проснулся, все еще не понимаю.
Словно сраженный любовью, задыхаясь от этой боли,
Дни проходят передо мной, а ты все на том же месте.
Обнимать обрело смысл.
С тобой жизнь была игрой.
Не различая дня и ночи,
Теперь верни мне все это обратно.
В самом сердце моем, что за республика такая, твоя?
Что за власть, я не понимаю.
Молчал, молчал, наконец, не выдержал.
Любовь ли это, горе ли, или жажда по твоей жизни?
Может, мне гнать жизнь вскачь из этого дома?
Спал, проснулся, все еще не понимаю.