Текст и перевод песни Yalın - Halbuki

Halbuki

Gördün mü aşkım?
Biz o güvercin kadar bile cesur olamadık
Gördün mü aşkım?
O gurur dağının eteğinden bi' türlü dolanamadık
Halbuki iste ömrümü, iste gönlümü
İste, yoluna sereyim
İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktım
Bi' seni unutamadım, neyleyim?
A canına yandığım özlem
A kıyıya vurduğum lodos
Doğru günü beklermiş yakamoz
Gördün mü aşkım?
Biz bir riyakâr kadar bile düzgün duramadık
Gördün mü aşkım?
Bu masum rüyanın sonunda yine kavuşamadık
Halbuki iste ömrümü, iste gönlümü
İste, yoluna sereyim
İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktım
Bi' seni unutamadım, neyleyim?
A canına yandığım özlem
A kıyıya vurduğum lodos
Doğru günü beklermiş yakamoz
Halbuki iste ömrümü, iste gönlümü
İste, yoluna sereyim
İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktım
Bi' seni unutamadım, neyleyim?
A canına yandığım özlem
A kıyıya vurduğum lodos
Doğru günü beklermiş yakamoz
Gördün mü aşkım?

Halbuki

Do you see, my love?
We couldn't even be as brave as that dove
Do you see, my love?
We could never go around the foot of that mountain of pride
Yet ask for my life, ask for my heart
Ask, and I'll lay them at your feet
I've forgotten alcohol, I've quit smoking
But I just can't forget you, what am I to do?
Oh, longing, how it burns me
Oh, south wind that blows me ashore
Fireflies that wait for the right day
Do you see, my love?
We couldn't even act as well as a hypocrite
Do you see, my love?
At the end of this innocent dream, we still couldn't be together
Yet ask for my life, ask for my heart
Ask, and I'll lay them at your feet
I've forgotten alcohol, I've quit smoking
But I just can't forget you, what am I to do?
Oh, longing, how it burns me
Oh, south wind that blows me ashore
Fireflies that wait for the right day
Yet ask for my life, ask for my heart
Ask, and I'll lay them at your feet
I've forgotten alcohol, I've quit smoking
But I just can't forget you, what am I to do?
Oh, longing, how it burns me
Oh, south wind that blows me ashore
Fireflies that wait for the right day
Do you see, my love?